inflict

"inflict" en Alemán

„inflict“: transitive verb

[inˈflikt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zufügen beibringen Otros ejemplos...

zufügen (on, upondative (case) | Dativ dat)
inflict evil, woundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

inflict evil, woundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beibringen (on, upondative (case) | Dativ dat)
inflict defeat

inflict defeat

ejemplos

(on, upon) impose

auferlegen (dative (case) | Dativdat)

verhängen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

(on, upon) impose
to inflict disciplinary punishment onsomebody | jemand sb

jemanden disziplinarisch belangen

to inflict disciplinary punishment onsomebody | jemand sb
to inflict oneself uponsomebody | jemand sb

sich jemandem aufbürdenor | oder od aufdrängen

to inflict oneself uponsomebody | jemand sb

Ejemplos de uso para "inflict"

to inflict (or | oderod make) a wound

eine Wunde beibringen

to inflict (or | oderod make) a wound

to inflict a punishment uponsomebody | jemand sb

jemandem eine Strafe auferlegen

to inflict a punishment uponsomebody | jemand sb

to inflict a defeat onsomebody | jemand sb

jemandem eine Niederlage beibringen

to inflict a defeat onsomebody | jemand sb

Frases de ejemplo de fuentes externas de "inflict"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Dies bedeutet, dass der Westen Russland viel stärker schaden kann als umgekehrt.

This means that the West can inflict much more damage on Russia than Russia can inflict on the West.

Fuente: News-Commentary

Diese selbst zugefügte politische Wunde ist extrem gefährlich.

This self-inflicted political wound is extremely dangerous.

Fuente: News-Commentary

Doch Solidarität darf nicht bedeuten, dass uns die Armut anderer aufgebürdet wird.

Yet solidarity must not mean inflicting other people s poverty ’ upon us.

Fuente: Europarl

Das sollten wir uns selbst und den Balkanländern wirklich nicht antun!

Let us not inflict this on ourselves and the countries of the Balkans!

Fuente: Europarl

Und trotzdem scheinen wir entschlossen zu sein, dem Patienten weiteren Schaden zuzufügen.

Yet we seem determined to inflict further suffering on the patient.

Fuente: News-Commentary

Dass man das Internet nutzen kann, um anderen Schaden zuzufügen, ist inzwischen eindeutig belegt.

The capacity to use the Internet to inflict damage is now well established.

Fuente: News-Commentary

Dann kommt die Frage der Bürokratie und der Selbstfesselung Europas, wie wir sie erleben.

Then there is the question of European bureaucracy and the self-inflicted tangles of red tape.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary

Traducción Inglés-Alemán para "inflict"

"inflict" en Alemán

„inflict“: transitive verb

inflict

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "inflict"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "inflict"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "inflict"

Traducción Inglés-Alemán para "inflict"

"inflict" en Alemán

„inflict“: transitive verb

inflict

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "inflict"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "inflict" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "inflict"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "inflict"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)