Traducción Inglés-Alemán para "basin"

"basin" en Alemán

basin
[ˈbeisn]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Beckenvoll, Inhalt eines Beckens Schale, Schüssel, Becken Waagschale Wasserbecken, Bassin, Teich, Bai, Ausweichstelle, Dock... Steifer, Filzblech Schleifschale Einsenkung, Vertiefung, Einbuchtung Bassin, Becken, Becken, Senkungsmulde, Schüssel, Kessel... dritte Gehirnhöhlung, Becken Hafenbecken, Schwimmbecken, Wasserbehälter, kleine Bucht...
  • (Wasser-, Wasch-, Rasier-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Beckenneuter | Neutrum n
    basin
    Schalefeminine | Femininum f
    basin
    Schüsselfeminine | Femininum f
    basin
    basin
ejemplos
  • Becken(voll)neuter | Neutrum n
    basin basinful
    Inhaltmasculine | Maskulinum m eines Beckens
    basin basinful
    basin basinful
ejemplos
  • a basin of water
    ein Becken vollor | oder od. mit Wasser
    a basin of water
  • to have had a basin of familiar, informal | umgangssprachlichumg
    die Nase vollhaben von
    to have had a basin of familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • (einzelne) Waagschale
    basin scale pan
    basin scale pan
  • (größeres) Wasserbecken
    basin natural, artificial
    basin natural, artificial
  • Bassinneuter | Neutrum n
    basin
    Wasserbehältermasculine | Maskulinum m
    basin
    basin
  • Teichmasculine | Maskulinum m
    basin
    basin
  • Baifeminine | Femininum f
    basin
    kleine Bucht
    basin
    basin
  • Ausweichstellefeminine | Femininum f
    basin in canal
    basin in canal
  • Hafenbeckenneuter | Neutrum n
    basin
    Innenhafenmasculine | Maskulinum m
    basin
    basin
  • Dock(raummasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
    basin nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF engineering | TechnikTECH
    basin nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF engineering | TechnikTECH
  • Schwimmbeckenneuter | Neutrum n
    basin
    basin
  • Steifermasculine | Maskulinum m
    basin in hat-making
    Filzblechneuter | Neutrum n
    basin in hat-making
    basin in hat-making
  • Schleifschalefeminine | Femininum f
    basin optics | OptikOPT
    basin optics | OptikOPT
  • Einsenkungfeminine | Femininum f
    basin hollow, depression
    Vertiefungfeminine | Femininum f
    basin hollow, depression
    Einbuchtungfeminine | Femininum f
    basin hollow, depression
    basin hollow, depression
  • Bassinneuter | Neutrum n
    basin geology | GeologieGEOL depression
    Beckenneuter | Neutrum n
    basin geology | GeologieGEOL depression
    Schüsselfeminine | Femininum f
    basin geology | GeologieGEOL depression
    basin geology | GeologieGEOL depression
  • Beckenneuter | Neutrum n
    basin geology | GeologieGEOL of lake, river
    basin geology | GeologieGEOL of lake, river
  • Senkungsmuldefeminine | Femininum f
    basin geology | GeologieGEOL
    Kesselmasculine | Maskulinum m
    basin geology | GeologieGEOL
    basin geology | GeologieGEOL
  • Fluss-, Einzugsgebietneuter | Neutrum n (eines Wasserlaufs)
    basin geology | GeologieGEOL river basin
    basin geology | GeologieGEOL river basin
  • dritte Gehirnhöhlung
    basin medicine | MedizinMED
    basin medicine | MedizinMED
  • Beckenneuter | Neutrum n
    basin medicine | MedizinMED in torsoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    basin medicine | MedizinMED in torsoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
basin
[ˈbeisn]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
steifen
  • steifen
    basin hat-making felt
    basin hat-making felt
washhand basin
(Hand)Waschbecken
washhand basin
filtering basin
Klärbecken
filtering basin
Beim ersten geht es um den Transfer von Wasser zwischen Einzugsbereichen.
The first is the transfer of water between basin areas.
Fuente: Europarl
Die Bebauung der Überlaufflächen wurde intensiviert, und die Flusseinzugsgebiete wurden verkürzt.
The development of water meadows has intensified and river basins have been shortened.
Fuente: Europarl
Und um das zu tun müssen wir Regulierungssysteme für Seebecken.
And in order to do that, you also need ocean-basin management regimes.
Fuente: TED
Und drittens müssen wir uns mit meeresweiter Regulierung befassen.
And third is that we need to look at ocean-basin-wide management.
Fuente: TED
Denn im Wasserbecken müßten auch andere Isotope vorkommen als Kobalt und Caesium.
Because the water basin must contain isotopes other than cobalt and caesium.
Fuente: Europarl
Zum anderen ist der Olivenanbau ein Zeichen der Identität der Regionen im Mittelmeerraum.
Secondly, the olive is a part of the identity of the Mediterranean basin.
Fuente: Europarl
Wir sind uns jedoch bewusst, dass jede europäische Beckenlandschaft anders ist.
However, we are aware that each European basin region is different.
Fuente: Europarl
Herr de Grandes Pascual hat das Thema Meeresbecken angesprochen.
Mr de Grandes Pascual raised the issue of sea basins.
Fuente: Europarl
Ich vertrete das südliche Italien, das im Süden Europas am Mittelmeer liegt.
I represent southern Italy, which is located in the south of Europe in the Mediterranean basin.
Fuente: Europarl
Die höchste Priorität muss dem Schutz der Umwelt im Donaubecken gelten.
The number one priority must be to protect the environment in the Danube basin.
Fuente: Europarl
Er verlangte nach einer gemeinsamen Planung der Zukunft der Ungarn im Karpatenbecken.
He called for joint planning over the future of Hungarians in the Carpathian basin.
Fuente: Europarl
Sie könnte leicht zu einem Modell für andere europäische Makroregionen, wie das Donaubecken werden.
It could readily assume a model function for other European macroregions, like the Danube basin.
Fuente: Europarl
Die Richtlinie sollte sich dabei auf grenzüberschreitende Einzugsgebiete konzentrieren.
The directive should concentrate on river basins straddling national borders.
Fuente: Europarl
Da sind zunächst die Staaten Osteuropas und die des Mittelmeerraums.
There are the countries of Eastern Europe and the countries of the Mediterranean basin.
Fuente: Europarl
Änderungsantrag 5 betraf eher den technischen Aspekt von Wasserspeichern.
Amendment No 5 was concerned with the more technical matter of water basins.
Fuente: Europarl
Wir müssen lokal arbeiten, aber auch ganze Seebecken übergreifend.
We need to work locally, but we also need to work ocean-basin-wide.
Fuente: TED
Kleinere Länder konnten den Keynesianismus nicht im Handwaschbecken praktizieren. & #160;
The smaller states could not do Keynesianism in a hand basin.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: