filtering

"filtering" en Alemán

„filtering“: noun

[ˈfiltəriŋ]noun | Substantiv s

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

Vor Lifesaver konnten die besten Handfilter lediglich bis zu etwa 200 Nanometern herunter filtern.

Before Lifesaver, the best hand filters were only capable of filtering down to about 200 nanometers.

Fuente: TED

Sami: Wie beurteilst du generell die Situation, was Filterung und Zensur in eurem Land angeht?

Sami: How do you assess the the general filtering and censorship situation in your country?

http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ jessica_green_are_we_filtering_the_wrong_microbes. html

http: // www. ted. com/ talks/ jessica_ green_ are_ we_ filtering_ the_ wrong_ microbes. html

Fuente: TED

Daneben müssen die Kennzeichnung von Inhalten sowie Filtersysteme entwickelt werden.

We must also develop the use of content labelling and filtering schemes.

Fuente: Europarl

So werden die Mitgliedstaaten künftig als Filter bei der Vergabe von Zuschüssen dienen.

The Member States will play a filtering role for presenting financial competitions.

Fuente: Europarl

Die vorgeschlagenen technischen Geräte zur Auswahl von Sendungen sind jedoch nicht ohne Probleme.

The proposed technical devices for filtering programmes are not, however, without problems.

Fuente: Europarl

Fuente

TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups