Traducción Inglés-Alemán para "trickle"

"trickle" en Alemán

trickle
[ˈtrikl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
tröpfeln, tropfen rieseln, rinnen sickern tröpfeln, in kleinen Mengen kommen gehen langsam rollen
  • rieseln
    trickle run
    trickle run
  • rinnen
    trickle in dünnem Strom
    trickle in dünnem Strom
ejemplos
  • sickern (through durch)
    trickle seep
    trickle seep
ejemplos
  • trickle out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    trickle out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • tröpfeln, in kleinen Mengen kommenor | oder od gehenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    trickle arrive gradually figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    trickle arrive gradually figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • visitors are trickling in
    Besucher kommen in kleinen Gruppen
    visitors are trickling in
trickle
[ˈtrikl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
tröpfeln lassen, träufeln rieseln lassen versickern lassen langsam rollen lassen
  • (ver)sickern lassen
    trickle allow to seep
    trickle allow to seep
trickle
[ˈtrikl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Tröpfeln Rieseln Rinnsal, dünner Strom Tropfen Träne Otros ejemplos...
  • Tröpfelnneuter | Neutrum n
    trickle dripping
    trickle dripping
  • Rieselnneuter | Neutrum n
    trickle running
    trickle running
  • Rinnsalneuter | Neutrum n
    trickle streamalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dünner Strom
    trickle streamalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    trickle streamalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Tropfenmasculine | Maskulinum m
    trickle drop
    trickle drop
  • Tränefeminine | Femininum f
    trickle tear
    trickle tear
ejemplos
Förderung der Taschen der reichen Freunde und trickle-down an allen anderen.
Stimulate rich friends pockets and trickling-down on everyone else.
Fuente: GlobalVoices
Missbrauch sickert vom oberen Ende der Leiter bis nach unten durch.
Abuse trickles down from the top of the ladder to the bottom.
Fuente: TED
Handel und Tausch konten nunmehr nur spärlich fließen.
Trade and exchange continued only at a trickle.
Fuente: News-Commentary
Doch von diesen Wachstumsraten merken die Armen leider nichts.
Alas, this growth does not trickle down to the poor.
Fuente: GlobalVoices
Ebenso wenig besteht Grund zur Annahme, dass die Vorteile an der Spitze nach unten durchsickern.
Nor is there any reason to believe that the benefits at the top will trickle down.
Fuente: News-Commentary
Letztes Jahr hat seine Besitzerin Blut bemerkt, das aus seinem Genitalbereich tropfte.
Last year, his owner noticed some blood trickling from his genital region.
Fuente: TED
Ich fühlte, wie Schweiß meine Stirn hinuntertropfte.
I felt the sweat trickle down my brow.
Fuente: Tatoeba
Zweitens, egal, wie viel Wachstum Frankreich aufweist, es sickert nicht bis zu den Armen durch.
Second, whatever growth there is in France does not trickle down to the poor.
Fuente: News-Commentary
@elsorbeto Fortuño hat den gleichen trickle-down Stimulus wie Busch.
@ elsorbeto Fortuño has Bush's same trickle-down stimulus.
Fuente: GlobalVoices
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: