Traducción Inglés-Alemán para "drip"

"drip" en Alemán

drip
[drip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf drippedor | oder od dript [dript]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • (herab)tröpfelnor | oder od (-)tropfen lassen
    drip
    drip
drip
[drip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • triefen (with von)
    drip be dripping wet
    drip be dripping wet
ejemplos
  • (herab)tröpfeln, (herab)tropfen (from von)
    drip drip down, trickle
    drip drip down, trickle
drip
[drip]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • (Herab)Tröpfelnneuter | Neutrum n
    drip dripping down
    drip dripping down
  • (herab)tröpfelnde Flüssigkeit, Tropfenmasculine | Maskulinum m
    drip dripping liquid
    drip dripping liquid
  • Waschlappenmasculine | Maskulinum m
    drip weakling slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Flaschefeminine | Femininum f
    drip weakling slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    drip weakling slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Trauf-, Kranzleistefeminine | Femininum f
    drip architecture | ArchitekturARCH
    drip architecture | ArchitekturARCH
  • Nachlaufmasculine | Maskulinum m
    drip engineering | TechnikTECH in distillinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    drip engineering | TechnikTECH in distillinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Tropfrohrneuter | Neutrum n
    drip engineering | TechnikTECH drop tube
    drip engineering | TechnikTECH drop tube
  • Tropfenfängermasculine | Maskulinum m
    drip engineering | TechnikTECH drip catcher
    drip engineering | TechnikTECH drip catcher
meat with high drip loss
Fleisch mit geringem Safthaltevermögen
meat with high drip loss
Im Krankenhaus wurde er drei Tage lang an einen Tropf gehängt.
The hospital put him on a water drip for three days.
Fuente: TED
Aber Tröpfchenbewässerung ist nicht die einzige Innovation.
But drip irrigation isn't the only innovation.
Fuente: TED
Ich bekam eine Infusion im Krankenhaus.
I had an intravenous drip in hospital.
Fuente: Tatoeba
Du kannst das Wasser aus der Leitung tropfen hören.
You can hear the water dripping from the pipe.
Fuente: Tatoeba
Ein Arm war eingegipst, der andere lag am Tropf.
I had one arm in plaster, one arm tied down by drips.
Fuente: TED
Der charakteristische Geschmack wird also von verbrennenden Öltropfen geschaffen.
So it's the fat that drips down and flares up that causes the characteristic taste.
Fuente: TED
Ich leide häufig unter Sekretfluss in den Rachen.
I often have post-nasal drip.
Fuente: Tatoeba
Ich habe oft ein Postnasal-Drip-Syndrom.
I often have post-nasal drip.
Fuente: Tatoeba
Er kommt auf dem Hügel an, wassertriefend.
He arrives on the small hill, dripping with water.
Fuente: TED
Im Irak tötet der Terrorismus Tag für Tag und unerbittlich viele Menschen.
In Iraq, terrorism kills many people everyday, in a constant drip.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!