Traducción Alemán-Inglés para "hind quarters"

"hind quarters" en Inglés

Se refiere a Hand, Hinz, hing, Hand o HiFD?

„hindern“: transitives Verb

hindern

[ˈhɪndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

stop, hinder, prevent hinder, hamper, impede

stop
hindern abhalten

hinder
hindern abhalten

prevent
hindern abhalten

hindern abhalten

ejemplos

jemanden am Arbeiten hindern

to prevent (oder | orod keep)jemand | somebody sb from working

jemanden am Arbeiten hindern
nichts wird mich hindern, das zu tun

nothing will stop (oder | orod prevent) me from doing that

nichts wird mich hindern, das zu tun
wer sollte (oder | orod wollte) mich daran hindern, dass ich gehe?

who would stop (oder | orod prevent) me from going?

wer sollte (oder | orod wollte) mich daran hindern, dass ich gehe?
dringende Geschäfte hinderten ihn, sich ihnen anzuschließen

urgent business kept (oder | orod prevented) him from joining them

dringende Geschäfte hinderten ihn, sich ihnen anzuschließen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

hinder
hindern behindern

hamper
hindern behindern

impede
hindern behindern

hindern behindern

ejemplos

jemanden bei der Arbeit hindern

to hinderjemand | somebody sb in his work

jemanden bei der Arbeit hindern
das Kleid hinderte sie beim Laufen

her dress hampered her when she was running

das Kleid hinderte sie beim Laufen

„'Hindern“: Neutrum

hindern

Neutrum | neuter n <Hinderns>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

'Hindern → ver „Hinderung“

'Hindern → ver „Hinderung“

„quarter“: noun

quarter

[ˈkwɔː(r)tə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Viertel, vierter Teil Vierteldollar Vierteljahr, Quartal MondViertel StudienQuartal, Viertel des Schuljahres Spielviertel, Viertelzeit Viertelpfund Viertelmeile Viertelyard Quarter Otras traducciones...

Viertelneuter | Neutrum n
quarter

vierter Teil
quarter

quarter

ejemplos

to divide the apples into four quarters

die Äpfel viertelnor | oder od vierteilen

to divide the apples into four quarters
a quarter of a century

ein Vierteljahrhundert

a quarter of a century
for a quarter (of) the price

zum viertel Preis

for a quarter (of) the price
not a quarter as good as

nicht viertel so gut wie

not a quarter as good as

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Vierteldollarmasculine | Maskulinum m (= 25 Cents)
quarter quarter dollar American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan

quarter quarter dollar American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan

Viertel(stundefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
quarter quarter of an hour

quarter quarter of an hour

ejemplos

a bad quarter of an hour

eine unangenehme Viertelstunde

a bad quarter of an hour
a quarter to (or | oderod Am. of) six

(ein) Viertel vor sechs, drei viertel sechs

a quarter to (or | oderod Am. of) six
a quarter past six

(ein) Viertel nach sechs, viertel sieben

a quarter past six
the clock strikes the hours, half-hours and quarters

die Uhr schlägt die volle, halbeand | und u. viertel Stunde

the clock strikes the hours, half-hours and quarters

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Vierteljahrneuter | Neutrum n
quarter quarter of a year

Quartalneuter | Neutrum n
quarter quarter of a year

quarter quarter of a year

(Mond)Viertelneuter | Neutrum n
quarter astronomy | AstronomieASTRON

quarter astronomy | AstronomieASTRON

ejemplos

the moon in her first quarter

der Mond im ersten Viertel

the moon in her first quarter

(Studien)Quartalneuter | Neutrum n
quarter quarter of school yearespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

Viertelneuter | Neutrum n des Schuljahres
quarter quarter of school yearespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

quarter quarter of school yearespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

Spielviertelneuter | Neutrum n
quarter sports | SportSPORT playing period

Viertelzeitfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders im amer. Fußball)
quarter sports | SportSPORT playing period

quarter sports | SportSPORT playing period

ejemplos

first quarter

erstes Spielviertel

first quarter

quarter sports | SportSPORT → ver „quarterback“

quarter sports | SportSPORT → ver „quarterback“

Viertelpfundneuter | Neutrum n (= 0,113 kg)
quarter quarter of a pound

quarter quarter of a pound

Viertelmeilefeminine | Femininum f
quarter quarter of a mile

quarter quarter of a mile

ejemplos

he won the quarter

er gewann die Viertelmeile

he won the quarter

Viertelyardneuter | Neutrum n (= 9 inches)
quarter quarter of a yard

quarter quarter of a yard

Quarterneuter | Neutrum n = 28 lb. = 12,7 kg; US:25 lb. = 11,34 kg; Br: = 2,91 hl
quarter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unit of weight, unit of capacity

quarter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unit of weight, unit of capacity

Kardinalpunktmasculine | Maskulinum m
quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cardinal point: of compass

Haupthimmelsrichtungfeminine | Femininum f
quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cardinal point: of compass

quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cardinal point: of compass

Viertelstrichmasculine | Maskulinum m = 2°49
quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF quarter point: of compass

quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF quarter point: of compass

(Himmels-, Wind)Richtungfeminine | Femininum f
quarter direction

quarter direction

ejemplos

we saw Venus in the southern quarter

wir sahen Venus am südlichen Himmel

we saw Venus in the southern quarter
the wind blows from all four quarters

der Wind weht aus allen vier Richtungen

the wind blows from all four quarters
what quarter is the wind in?

woheror | oder od von welcher Seite weht der Wind?

what quarter is the wind in?

Gegendfeminine | Femininum f
quarter of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Regionfeminine | Femininum f
quarter of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Teilmasculine | Maskulinum m
quarter of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

quarter of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

to flock in from all quarters

aus allen Gegendenor | oder od Richtungen zusammenströmen

to flock in from all quarters
at close quarters

in enger Berührung, nahe aufeinander

at close quarters

Stellefeminine | Femininum f
quarter source

Seitefeminine | Femininum f
quarter source

Quellefeminine | Femininum f
quarter source

quarter source

ejemplos

information from a high quarter

Information von hoher Stelle

information from a high quarter
from a good quarter

aus guter Quelle

from a good quarter
from official quarters

von amtlicher Seite

from official quarters
there is no help to be looked for in that quarter

von dieser Seite ist keine Hilfe zu erwarten

there is no help to be looked for in that quarter

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(Stadt)Distriktmasculine | Maskulinum m, (-)Viertelneuter | Neutrum n, (-)Bezirkmasculine | Maskulinum m
quarter district

quarter district

ejemplos

Jewish quarter

Judenviertel

Jewish quarter
manufacturing quarter

Industrieviertel

manufacturing quarter
poor quarter

Armenviertel

poor quarter
residential quarter

Wohnbezirk

residential quarter

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Quartierneuter | Neutrum n
quarter military term | Militär, militärischMIL <usually | meistmeistplural | Plural pl>

quarter military term | Militär, militärischMIL <usually | meistmeistplural | Plural pl>

ejemplos

to take up one’s quarters <usually | meistmeistplural | Plural pl>

sein Quartier aufschlagen

to take up one’s quarters <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Quartierneuter | Neutrum n
quarter accommodation <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Unterkunftfeminine | Femininum f
quarter accommodation <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Logisneuter | Neutrum n
quarter accommodation <usually | meistmeistplural | Plural pl>

quarter accommodation <usually | meistmeistplural | Plural pl>
quarter → ver „beat up“

quarter → ver „beat up“

ejemplos

to change one’s quarters <usually | meistmeistplural | Plural pl>

umziehen

to change one’s quarters <usually | meistmeistplural | Plural pl>
to have free quarters <usually | meistmeistplural | Plural pl>

umsonst wohnen

to have free quarters <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Sklavenhüttenplural | Plural pl
quarter history | GeschichteHIST slave cabins American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

quarter history | GeschichteHIST slave cabins American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

Pardonmasculine | Maskulinum m
quarter especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL mercy

Schonungfeminine | Femininum f
quarter especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL mercy

quarter especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL mercy

ejemplos

no quarter to be given

Pardon wird nicht gegeben

no quarter to be given
to call (or | oderod cry) for quarter

um Gnade flehen

to call (or | oderod cry) for quarter

(especially | besondersbesonders Hinter)Viertelneuter | Neutrum n
quarter of animal for slaughter

quarter of animal for slaughter

Seitenrandmasculine | Maskulinum m
quarter veterinary medicine | TiermedizinVET of horse’s hoof

Tracht(enteilmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
quarter veterinary medicine | TiermedizinVET of horse’s hoof

quarter veterinary medicine | TiermedizinVET of horse’s hoof

Seitenteilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
quarter in shoemaking

Fersenlederneuter | Neutrum n
quarter in shoemaking

quarter in shoemaking

Vierungfeminine | Femininum f
quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF part of ship’s side

quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF part of ship’s side

ejemplos

land in sight on the port quarter

Land in Sicht an Backbord achtern

land in sight on the port quarter

Postenmasculine | Maskulinum m
quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF post

quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF post

ejemplos

to beat to quarters

die Mannschaft auf ihre Posten rufen

to beat to quarters

Raharmmasculine | Maskulinum m (Teil einer Rah von der Mitte bis zur Nock)
quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of yard

quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of yard

Viertelfadenmasculine | Maskulinum m (etwa 0,457 m)
quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF quarter of a fathom

quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF quarter of a fathom

Quartierneuter | Neutrum n
quarter HERALDIK

(Wappen)Feldneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders linke obere Ecke des Schildes)
quarter HERALDIK

quarter HERALDIK

quadratisches Stück Land
quarter quarter section

quarter quarter section

Stollenholzneuter | Neutrum n
quarter engineering | TechnikTECHor | oder od architecture | ArchitekturARCH

Vierpassmasculine | Maskulinum m, -kantmasculine | Maskulinum m
quarter engineering | TechnikTECHor | oder od architecture | ArchitekturARCH

quarter engineering | TechnikTECHor | oder od architecture | ArchitekturARCH

Eigentums-or | oder od Einkommenseinheit (= £ 25) zur Festsetzung von Steuernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
quarter for setting taxes etc: Kanalinseln

quarter for setting taxes etc: Kanalinseln

„quarter“: transitive verb

quarter

[ˈkwɔː(r)tə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

in vier Teile teilen, vierteln durch vier teilen aufteilen, zerstückeln vierteilen, zerstückeln rechtwinkelig anordnen beherbergen einquartieren auf an seinen Posten rufen durchstreifen, -stöbern vieren Otras traducciones...

(etwas) in vier Teile teilen, vierteln
quarter divide into four parts

quarter divide into four parts

durch vier teilen
quarter mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

quarter mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

aufteilen, zerstückeln
quarter split up

quarter split up

vierteilen, zerstückeln
quarter person as punishment

quarter person as punishment

(etwas) rechtwink(e)lig anordnenor | oder od einstellen
quarter engineering | TechnikTECH position at right angles

quarter engineering | TechnikTECH position at right angles

(jemanden) beherbergen
quarter lodge

quarter lodge

einquartieren
quarter military term | Militär, militärischMIL

quarter military term | Militär, militärischMIL

ejemplos

to quarter on (or | oderod upon)

einquartieren bei

to quarter on (or | oderod upon)

(jemanden) aufor | oder od an seinen Posten rufen
quarter call to his or her post

quarter call to his or her post

durchstreifen, -stöbern
quarter of hunting dogs: area

quarter of hunting dogs: area

vieren
quarter HERALDIK shield

quarter HERALDIK shield

als Beiwerk hinzufügen (dative (case) | Dativdat)
quarter HERALDIK add to one’s shield: coat of arms

quarter HERALDIK add to one’s shield: coat of arms

„quarter“: intransitive verb

quarter

[ˈkwɔː(r)tə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wohnen, leben einquartiert sein, Quartier haben umherstreifen, hin u. her laufen gegen das Achterschiff stoßen anstürmen backstagsweise segeln

wohnen, leben
quarter reside

quarter reside

einquartiert sein, Quartier haben
quarter of troops

quarter of troops

(umher)streifen, hinand | und u. her laufen
quarter of hunting dogs

quarter of hunting dogs

gegen das Achterschiff stoßenor | oder od anstürmen
quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

backstagsweise segeln
quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (sail)

quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (sail)

„quarter“: adjective

quarter

[ˈkwɔː(r)tə(r)]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Viertel…, Quartals…

Viertel…, Quartals…
quarter

quarter

„hind“: adjective

hind

[haind]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp hinder; superlative | Superlativsup hindmost [-moust], or | oderod hindermost>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hinterer, e, es, Hinter…

selten hinter(er, e, es), Hinter…
hind

hind

ejemplos

hind legs

Hinterbeine

hind legs

„hind“: noun

hind

[haind]noun | Substantiv s <hinds; collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll hind>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Hindin, Hirschkuh Sägebarsch

Hindinfeminine | Femininum f
hind zoology | ZoologieZOOL female deer

Hirschkuhfeminine | Femininum f
hind zoology | ZoologieZOOL female deer

hind zoology | ZoologieZOOL female deer

(ein) Sägebarschmasculine | Maskulinum m
hind zoology | ZoologieZOOL Gattg Epinephelus

hind zoology | ZoologieZOOL Gattg Epinephelus

„three-quarter“: adjective

three-quarter

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

drei viertel

drei viertel
three-quarter

three-quarter

ejemplos

three-quarter length portrait

Hüftbild, Halbfigur

three-quarter length portrait
three-quarter face

Halbprofil

three-quarter face

„three-quarter“: noun

three-quarter

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Dreiviertelspieler

ejemplos

also | aucha. three-quarter back in rugby

Dreiviertelspielermasculine | Maskulinum m

also | aucha. three-quarter back in rugby

„Hinde“: Femininum

Hinde

[ˈhɪndə]Femininum | feminine f <Hinde; Hinden> archoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hind, doe

hind
Hinde Hindin

doe
Hinde Hindin

Hinde Hindin

„close quarters“: plural noun

close quarters

plural noun | Substantiv Plural spl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Nähe, enger Kontakt Nahkampf, Handgemenge Beengtheit, beengte Lage

Nähefeminine | Femininum f
close quarters close proximity

enger Kontakt
close quarters close proximity

close quarters close proximity

ejemplos

at close quarters

in nächster Nähe

at close quarters

Nahkampfmasculine | Maskulinum m
close quarters close combat

Handgemengeneuter | Neutrum n
close quarters close combat

close quarters close combat

ejemplos

to come to close quarters

handgemein werden

to come to close quarters

Beengtheitfeminine | Femininum f
close quarters cramped situation

beengte Lage
close quarters cramped situation

close quarters cramped situation

„hind“: noun

hind

[haind]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Bauer, Landbewohner Farm-, Landarbeiter

Bauermasculine | Maskulinum m
hind farmer British English | britisches EnglischBr

Landbewohnermasculine | Maskulinum m
hind farmer British English | britisches EnglischBr

hind farmer British English | britisches EnglischBr

Farm-, Landarbeitermasculine | Maskulinum m
hind farm labourerespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

hind farm labourerespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

„qtr“: abbreviation

qtr

abbreviation | Abkürzung abk (= quarter)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Viertel

Viertelneuter | Neutrum n
qtr

qtr

„quartering“: adjective

quartering

[ˈkwɔː(r)təriŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mit Backstagwind segelnd, Backstags… einen rechten Winkel bildend im spitzen Winkel zur Schussrichtung wehend

mit Backstagwind segelnd
quartering nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

quartering nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Backstags…
quartering nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

quartering nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ejemplos

quartering wind

Backstagswind

quartering wind

einen rechten Winkel bildend
quartering engineering | TechnikTECH forming right angle

quartering engineering | TechnikTECH forming right angle

im spitzen Winkel zur Schussrichtung (wehend)
quartering in archery: wind

quartering in archery: wind

„quartering“: noun

quartering

[ˈkwɔː(r)təriŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Segeln mit Backstagswind Vier-, Aufteilen Einquartierung Wohnung, Station, Unterkunft Teilung des Wappenschilds Anbringen eines fremden Wappenschilds Mondphasenwechsel rechtwinkelige Verbindung gevierteiltes Wappen mit fremdem Wappenschild

Segelnneuter | Neutrum n mit Backstagswind
quartering nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

quartering nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Vier-, Aufteilenneuter | Neutrum n
quartering dividing into four

quartering dividing into four

Einquartierungfeminine | Femininum f
quartering military term | Militär, militärischMIL of troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

quartering military term | Militär, militärischMIL of troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Wohnungfeminine | Femininum f
quartering lodgings obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Stationfeminine | Femininum f
quartering lodgings obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Unterkunftfeminine | Femininum f
quartering lodgings obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quartering lodgings obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Teilungfeminine | Femininum f des Wappenschilds (in 4 Quadrate)
quartering HERALDIK dividing of shield

quartering HERALDIK dividing of shield

Anbringenneuter | Neutrum n eines fremden Wappenschilds (auf einem anderen Schild)
quartering adding of coat of arms

quartering adding of coat of arms

gevierteiltes Wappen mit fremdem Wappenschild
quartering quartered shield <plural | Pluralpl>

quartering quartered shield <plural | Pluralpl>

Mondphasenwechselmasculine | Maskulinum m
quartering astronomy | AstronomieASTRON

quartering astronomy | AstronomieASTRON

rechtwink(e)lige Verbindung
quartering engineering | TechnikTECH right-angled connection

quartering engineering | TechnikTECH right-angled connection