Traducción Alemán-Inglés para "zerstückeln"

"zerstückeln" en Inglés

zerstückeln
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
up ( dismember, chop up parcel out, carve up, divide into small sections break up analyze -s-, dissect
  • cut (oder | orod chop) (etwas | somethingsth) (up) (oder | orod into pieces)
    zerstückeln Fleisch, Brot etc
    zerstückeln Fleisch, Brot etc
  • dismember
    zerstückeln Körper, Leiche etc
    chop up
    zerstückeln Körper, Leiche etc
    zerstückeln Körper, Leiche etc
  • parcel out, carve up, divide (etwas | somethingsth) into small sections
    zerstückeln Land, Grundbesitz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zerstückeln Land, Grundbesitz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • break up
    zerstückeln Tag, Text etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zerstückeln Tag, Text etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • analyzeauch | also a. -s-, dissect britisches Englisch | British EnglishBr
    zerstückeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zerstückeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
zerstückeln
Neutrum | neuter n <Zerstückelns>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
dismemberment parcelling-out, carving-up
  • dismemberment
    zerstückeln von Körper, Leiche etc
    zerstückeln von Körper, Leiche etc
  • parcel(l)ing-out, carving-up
    zerstückeln von Land, Grundbesitz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zerstückeln von Land, Grundbesitz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
What happens to matter if you chop it up very fine?
Was passiert mit Materie, wenn man sie sehr fein zerstückelt?
Fuente: TED
The history of South Sudan is fragmented and full of gaps.
Die Geschichte des Süd-Sudan ist zerstückelt und voller Löcher.
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: