Traducción Inglés-Alemán para "analyze"

"analyze" en Alemán

analyze
[ˈænəlaiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
analysieren, zergliedern, zerlegen, auflösen, auswerten genau untersuchen psychoanalytisch behandeln scheiden
ejemplos
  • analyzing of the picture electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    (Bild)Abtastung
    analyzing of the picture electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • genau untersuchen
    analyze investigate in detail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    analyze investigate in detail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • psychoanalytisch behandeln
    analyze psychology | PsychologiePSYCH
    analyze psychology | PsychologiePSYCH
  • analyze syn → ver „break down“
    analyze syn → ver „break down“
  • analyze → ver „dissect“
    analyze → ver „dissect“
  • analyze → ver „resolve“
    analyze → ver „resolve“
Ich arbeitete mit anderen Wissenschaftlern, um Erdklimabeobachtungen zu analysieren.
I worked with other scientists to analyze Earth climate observations.
Fuente: TED
Darum fingen wir an zu analysieren, warum.
And so we started to analyze why.
Fuente: TED
Bill Wolverton von der NASA hat es in den 70ern ganz klug analysiert.
Bill Wolverton from NASA analyzed it cleverly in the' 70s.
Fuente: TED
Und die Sache, die Sie am liebsten analysieren möchten, davon sind wir eine gute Weile entfernt.
And the thing which you'd most like to analyze, we're a fair distance from.
Fuente: TED
Und die untersuchen wir dann im Labor.
And that material then we take back to the lab and analyze it.
Fuente: TED
Dank ihrer Befugnis zur Zwangsvorladung kann die FCIC diese Daten sammeln und analysieren.
Thanks to its subpoena powers, the FCIC can collect and analyze such data.
Fuente: News-Commentary
Die Realität im Bundesstaat Chiapas muß mit Strenge und Ehrlichkeit analysiert werden.
The real situation in Chiapas today needs to be analyzed rigorously and sincerely.
Fuente: Europarl
Sämtliche in diesem Bereich analysierten Zahlen belegen zwei Situationen.
All the data that we analyze in this field highlights two situations.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: