Traducción Alemán-Inglés para "earlier"

"earlier" en Inglés

„earlier“: comparative

earlier

[ˈəː(r)liə(r)]comparative | Komparativ komp

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

earlier → ver „early“

earlier → ver „early“

„earlier“: adverb

earlier

[ˈəː(r)liə(r)]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

früher, zuvor, vorher

früher, zuvor, vorher
earlier

earlier

ejemplos

earlier than

früher als

earlier than
two hours earlier

zwei Stunden vorher

two hours earlier
earlier on

vorher, zuvor

earlier on

„earlier“: adjective

earlier

[ˈəː(r)liə(r)]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

früher, vergangen

früher, vergangen
earlier

earlier

ejemplos

in earlier times

in früheren Zeiten

in earlier times

„ordinarily“: adverb

ordinarily

British English | britisches EnglischBr [ˈɔː(r)dinərili] American English | amerikanisches EnglischUS [-ner-]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

normaler-, üblicherweise, gewöhnlich wie gewöhnlich, wie üblich, auf die gewohnte Weise

normaler-, üblicherweise, gewöhnlich
ordinarily normally

ordinarily normally

ejemplos

ordinarily he comes earlier

normalerweise kommt er früher

ordinarily he comes earlier

wie gewöhnlich, wie üblich, auf die gewohnte Weise
ordinarily as usual

ordinarily as usual

„vestige“: noun

vestige

[ˈvestidʒ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Spur, Überrest, Zeichen, Zeugnis Spur, Anzeichen, Körnchen Rudiment, verkümmertes Organ Glied Fußspur, Fährte

Spurfeminine | Femininum f
vestige trace, sign

Überrestmasculine | Maskulinum m, -bleibselneuter | Neutrum n
vestige trace, sign

Zeichenneuter | Neutrum n
vestige trace, sign

Zeugnisneuter | Neutrum n
vestige trace, sign

vestige trace, sign

ejemplos

he found no vestiges of her presence

er fand keine Zeichen, dass sie da war

he found no vestiges of her presence
vestiges of an earlier civilization

Spuren einer früheren Zivilisation

vestiges of an earlier civilization

(geringe) Spur
vestige faint trace

vestige faint trace
Anzeichen, Körnchenneuter | Neutrum n
vestige schwaches

vestige schwaches

ejemplos

there was scarcely a vestige of truth in her statement

ihre Aussage enthielt kaum eine Spur von Wahrheit

there was scarcely a vestige of truth in her statement

Rudimentneuter | Neutrum n
vestige biology | BiologieBIOL rudimentary organ

verkümmertes Organor | oder od Glied
vestige biology | BiologieBIOL rudimentary organ

vestige biology | BiologieBIOL rudimentary organ

Fußspurfeminine | Femininum f
vestige trail seltenor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fährtefeminine | Femininum f
vestige trail seltenor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vestige trail seltenor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vestige syn vgl. → ver „trace“

vestige syn vgl. → ver „trace“

„rely“: intransitive verb

rely

[riˈlai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich verlassen, vertrauen sich berufen stützen auf

sich verlassen, vertrauen (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
rely

rely

ejemplos

I rely upon you to do it (upon its being done)

ich verlasse mich darauf, dass du es tust (dass es gemacht wird)

I rely upon you to do it (upon its being done)
to have to rely onsomebody | jemand sb

auf jemanden angewiesen sein

to have to rely onsomebody | jemand sb
you may rely upon it

Sie können sich darauf verlassen, Sie können fest damit rechnenor | oder od darauf zählen

you may rely upon it
to rely upon a broken reed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf Sand bauen

to rely upon a broken reed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
he can be relied upon

man kann sich auf ihn verlassen

he can be relied upon
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

sich berufenor | oder od stützen auf
rely source, booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rely source, booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
rely syn → ver „count“

rely syn → ver „count“
rely → ver „depend“

rely → ver „depend“
rely → ver „reckon“

rely → ver „reckon“
rely → ver „trust“

rely → ver „trust“

ejemplos

the author relies on earlier works

der Autor lehnt sich an frühere Werke an

the author relies on earlier works

„set down“: transitive verb

set down

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

niederschreiben, schriftlich niederlegen, aufzeichnen einen Dämpfer aufsetzen, dämpfen, vermindern absetzen, abstellen absetzen, aussteigen lassen einschätzen, betrachten, halten zuschreiben fest-, ansetzen, die Zeit festlegen für, anberaumen niedersetzen, placieren, hinstellen eintragen, berichten

niederschreiben, (schriftlich) niederlegen, aufzeichnen
set down write down

set down write down
eintragen
set down register

set down register
berichten
set down report

set down report

(jemandem) einen Dämpfer aufsetzen
set down dampen spirits of

set down dampen spirits of
dämpfen, vermindern
set down pride

set down pride

absetzen, abstellen
set down burdenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

set down burdenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

absetzen, aussteigen lassen
set down passenger from caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

set down passenger from caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemanden) einschätzen, betrachten (as als)
set down assess

set down assess
(jemanden) halten (for für)
set down

set down

ejemplos

he set her down at once as a busybody

er schätzte sie sofort als Wichtigtuerin ein

he set her down at once as a busybody

zuschreiben (todative (case) | Dativ dat)
set down attribute

set down attribute

ejemplos

he could not set it down to caprice

er konnte es nicht einer Laune zuschreiben

he could not set it down to caprice

fest-, ansetzen
set down fix

set down fix
die Zeit festlegen für, anberaumen
set down fix time for

set down fix time for

ejemplos

the express was set down to leave the station three minutes earlier

der Express sollte planmäßig drei Minuten früher abfahren

the express was set down to leave the station three minutes earlier
the case was set down for trial

der Fall wurde zur Verhandlung angesetzt

the case was set down for trial

niedersetzen (to zu)
set down put down <(usually | meistmeistpast participle | Partizip Perfekt pperf)>

set down put down <(usually | meistmeistpast participle | Partizip Perfekt pperf)>
placieren, hinstellen
set down place <(usually | meistmeistpast participle | Partizip Perfekt pperf)>

set down place <(usually | meistmeistpast participle | Partizip Perfekt pperf)>

ejemplos

this town is set down better than any other town in the country <(usually | meistmeistpast participle | Partizip Perfekt pperf)>

diese Stadt ist besser gelegen als irgendeine andere im Land

this town is set down better than any other town in the country <(usually | meistmeistpast participle | Partizip Perfekt pperf)>

„set down“: intransitive verb

set down

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich niedersetzen niederlassen Passagiere absetzen

sich niedersetzenor | oder od niederlassen
set down

set down

Passagiere absetzen
set down of bus

set down of bus

„trace“: noun

trace

[treis]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Spur, AnZeichen, Kleinigkeit, ÜberRest, geringe Menge Spur, bisschen, geringe Menge Spur, Fußabdruck, Wagen-, Räderspur, Fährte, Geleise, Tritt Pfad, markierter Weg Linie, Aufzeichnung, Kurve, Zeichnung, Pause, Linienzug Grundriss unauslöschlicher bleibender Eindruck Skizze, Pauszeichnung

Spurfeminine | Femininum f
trace mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trace mark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(An)Zeichenneuter | Neutrum n
trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Über)Restmasculine | Maskulinum m
trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Kleinigkeitfeminine | Femininum f
trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

geringe Menge
trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trace figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to leave no trace behind

keine Spur hinterlassen

to leave no trace behind
without trace

spurlos

without trace
traces of an ancient civilization

Spurenor | oder od (Über)Reste einer alten Kultur

traces of an ancient civilization
sorrow has left its traces on her face

ihr Gesicht ist von Kummer gezeichnet

sorrow has left its traces on her face
traces of Italian influence abound in his earlier works

in seinen früheren Werken ist häufig ein ital. Einfluss spürbar

traces of Italian influence abound in his earlier works
to lose all trace ofsomebody | jemand sb

jemanden aus den Augen verlieren

to lose all trace ofsomebody | jemand sb
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Spurfeminine | Femininum f
trace small amount

geringe Menge
trace small amount

trace small amount
(ein) bisschen
trace

trace

ejemplos

his speech had no trace of humour

aus seiner Rede war keine Spur von Humor herauszuhören

his speech had no trace of humour
as trace

als Spur

as trace

Spurfeminine | Femininum f
trace tracks

Fährtefeminine | Femininum f
trace tracks

trace tracks
Fußabdruckmasculine | Maskulinum m, -(s)tapfenmasculine | Maskulinum m
trace

trace
Wagen-, Räderspurfeminine | Femininum f
trace

Geleiseneuter | Neutrum n
trace

trace
Tritt(siegelneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m (Abdruck eines einzelnen Laufes,especially | besonders besonders von Schalenwild)
trace especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGD

trace especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGD

Pfadmasculine | Maskulinum m
trace path American English | amerikanisches EnglischUS

(markierter) Weg
trace path American English | amerikanisches EnglischUS

trace path American English | amerikanisches EnglischUS

Liniefeminine | Femininum f
trace line

Linienzugmasculine | Maskulinum m
trace line

trace line
Aufzeichnungfeminine | Femininum f
trace of measuring instrument

trace of measuring instrument
Kurvefeminine | Femininum f
trace of seismographet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trace of seismographet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Zeichnungfeminine | Femininum f
trace

Skizzefeminine | Femininum f
trace

trace
Pausefeminine | Femininum f
trace

Pauszeichnungfeminine | Femininum f
trace

trace

Grundrissmasculine | Maskulinum m
trace ground plan: of fortification

trace ground plan: of fortification

unauslöschlicheror | oder od bleibender Eindruck
trace psychology | PsychologiePSYCH

trace psychology | PsychologiePSYCH
trace syn → ver „track“

trace syn → ver „track“
trace → ver „vestige“

trace → ver „vestige“

„trace“: transitive verb

trace

[treis]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Spur folgen, nachgehen, -spüren verfolgen, folgen, entlanggehen, aufspüren nachgehen, verfolgen, erforschen, feststellen erkennen finden sorgfältig ausziehen, schreiben, malen abstecken verzieren, schmücken ausfindig machen Otros ejemplos...

(jemandes) Spur folgen
trace

(jemandem, einer Sache) nachgehen, -spüren
trace

trace

ejemplos

he was traced to …

seine Spur führte nach …

he was traced to …
to tracesomething | etwas sth to

something | etwasetwas zurückführen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to tracesomething | etwas sth to

verfolgen, folgen
trace follow

trace follow
entlanggehen
trace pathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trace pathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
aufspüren
trace game, criminal

trace game, criminal

nachgehen (dative (case) | Dativdat)
trace developmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verfolgen, erforschen, feststellen, ausfindig machen (accusative (case) | Akkusativakk)
trace developmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trace developmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to trace the history of a political movement

der Geschichte einer politischen Bewegung nachgehen

to trace the history of a political movement
to trace the source of a play

die Quelle eines (Bühnen)Stückes erforschen

to trace the source of a play
to trace the cause of a disease

die Ursache einer Krankheit herausfinden

to trace the cause of a disease
he could not trace the original manuscript

er konnte das Originalmanuskript nicht auffinden

he could not trace the original manuscript
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

erkennen
trace detect

trace detect

ejemplos

his melancholy can be traced in his work

seine Schwermut lässt sich in seinem Werk erkennen

his melancholy can be traced in his work

finden
trace find

trace find

ejemplos

to trace a letter

einen Brief finden

to trace a letter

ejemplos

also | aucha. trace out draw

(auf)zeichnen, skizzieren, entwerfen

also | aucha. trace out draw

sorgfältig (aus)ziehen, schreiben, malen
trace letters of the alphabet

trace letters of the alphabet

abstecken
trace engineering | TechnikTECH line

trace engineering | TechnikTECH line

ejemplos

also | aucha. trace over engineering | TechnikTECH

nach-, durchzeichnen, kopieren, (durch)pausen

also | aucha. trace over engineering | TechnikTECH
also | aucha. trace over engineering | TechnikTECH

verzeichnen, aufzeichnen

also | aucha. trace over engineering | TechnikTECH
the cardiograph traces the heart action

der Kardiograf zeichnet die Herztätigkeit auf

the cardiograph traces the heart action

(mit Linien) verzieren, schmücken
trace decorate

trace decorate

ejemplos

trace back

zurückverfolgen

trace back
to trace back to the Middle Ages

bis ins Mittelalter zurückverfolgen

to trace back to the Middle Ages

ejemplos

trace out discover

ausfindig machen

trace out discover

„trace“: intransitive verb

trace

[treis]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gehen, wandeln Otros ejemplos...

gehen, wandeln
trace

trace

ejemplos

also | aucha. trace back

zurückgehen

also | aucha. trace back
the earliest form cannot trace back earlier than the third century

die früheste Form lässt sich nur bis ins 3. Jh. zurückverfolgen

the earliest form cannot trace back earlier than the third century