Traducción Alemán-Inglés para "Kultur"

"Kultur" en Inglés

Kultur
[kʊlˈtuːr]Femininum | feminine f <Kultur; Kulturen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
culture civilization -s- culture, refinement cultivation, culture, refinement cultivation, cultivation, culture, growing, tillage culture raising, nursery
  • culture
    Kultur künstlerischer u. geistiger Entwicklungsstand
    Kultur künstlerischer u. geistiger Entwicklungsstand
ejemplos
  • die antike [griechische] Kultur
    antique [Greek] culture
    die antike [griechische] Kultur
  • die Kultur der Goethezeit
    the culture at the time of Goethe
    die Kultur der Goethezeit
  • primitive [niedere, höhere, verschollene] Kulturen
    primitive [lower, higher, vanished] cultures
    primitive [niedere, höhere, verschollene] Kulturen
  • civilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    Kultur sozialer Entwicklungsstand
    Kultur sozialer Entwicklungsstand
ejemplos
  • die Kultur des Abendlandes [der römischen Kaiserzeit]
    Western [Imperial Roman] civilization
    die Kultur des Abendlandes [der römischen Kaiserzeit]
  • die politische Kultur
    die politische Kultur
  • Natur und Kultur
    nature and civilization
    Natur und Kultur
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • culture
    Kultur Bildung, Gesittung <nurSingular | singular sg>
    refinement
    Kultur Bildung, Gesittung <nurSingular | singular sg>
    Kultur Bildung, Gesittung <nurSingular | singular sg>
ejemplos
  • ein Mann ohne Kultur <nurSingular | singular sg>
    ein Mann ohne Kultur <nurSingular | singular sg>
  • sie hat Kultur <nurSingular | singular sg>
    she is cultured
    sie hat Kultur <nurSingular | singular sg>
  • cultivation
    Kultur der Sprache, des Wohnens etc <nurSingular | singular sg>
    culture
    Kultur der Sprache, des Wohnens etc <nurSingular | singular sg>
    refinement
    Kultur der Sprache, des Wohnens etc <nurSingular | singular sg>
    Kultur der Sprache, des Wohnens etc <nurSingular | singular sg>
  • cultivation
    Kultur Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR des Bodens
    tillage
    Kultur Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR des Bodens
    Kultur Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR des Bodens
  • cultivation
    Kultur Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR von Pflanzen etc
    growing
    Kultur Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR von Pflanzen etc
    raising
    Kultur Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR von Pflanzen etc
    Kultur Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR von Pflanzen etc
  • culture
    Kultur Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR das Angebaute
    nursery
    Kultur Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR das Angebaute
    Kultur Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR das Angebaute
ejemplos
  • culture
    Kultur Biologie | biologyBIOL von Bakterien
    Kultur Biologie | biologyBIOL von Bakterien
ejemplos
  • lebende Kultur
    live culture
    lebende Kultur
die kretische [kretisch-mykenische] Kultur
the Cretan (oder | orod Minoan) [Cretan-Mycenaean] culture
die kretische [kretisch-mykenische] Kultur
die Kultur dieses Volkes stand auf einer hohen [niedrigen] Stufe
this was a highly civilized [uncivilized] nation
die Kultur dieses Volkes stand auf einer hohen [niedrigen] Stufe
die Entstehung einer Kultur ist an bestimmte Voraussetzungen gebunden (oder | orod geknüpft)
the development of a civilization presupposes (oder | orod depends on) the existence of certain conditions, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr presupposes (oder | orod depends on) the existence of certain conditions
die Entstehung einer Kultur ist an bestimmte Voraussetzungen gebunden (oder | orod geknüpft)
Spuren einer alten Kultur
traces (oder | orod remains) of an ancient civilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Spuren einer alten Kultur
kaum [nicht] von der Kultur beleckt sein
to have only a smattering (oder | orod a thin veneer) [to show no trace] of culture
kaum [nicht] von der Kultur beleckt sein
die Ruinen geben Kunde von einer alten Kultur
the ruins bear witness to an ancient culture
die Ruinen geben Kunde von einer alten Kultur
die Ansätze einer frühen Kultur
the beginnings (oder | orod rudiments) of an early civilization
die Ansätze einer frühen Kultur
die ägäische Kultur
Aegean civilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
die ägäische Kultur
Überreste einer alten Kultur
vestiges (oder | orod remnants) of an ancient civilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Überreste einer alten Kultur
unbeleckt von jeder Kultur sein
to be untouched by civilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
unbeleckt von jeder Kultur sein
ein hoher Grad der Kultur
ein hoher Grad der Kultur
die Entstehung einer Kultur in ein anderes Land verlegen
die Entstehung einer Kultur in ein anderes Land verlegen
Traditional for the Belarusian culture and art.
Das hat Tradition in der belarussischen Kultur und Kunst.
Fuente: GlobalVoices
The second tendency is to believe that culture is somehow static and unchanging.
Zweitens sollte man sich von der Idee verabschieden, dass Kultur statisch und unabänderlich ist.
Fuente: News-Commentary
Biology\ u0027s Clash of Civilizations
Kampf der Kulturen in der Biologie
Fuente: News-Commentary
Philippine scholar Michael Tan writes the importance of rice in Filipino culture.
Michael Tan schreibt über die Bedeutung des Reises für die Kultur der Filipinos.
Fuente: GlobalVoices
Let there be investment, then, in a culture of initiative.
Investieren wir also in eine Kultur der Initiative.
Fuente: Europarl
In face of the culture of death, it is our duty to stand up for the culture of life.
Wir haben die Pflicht, der Kultur des Todes die Kultur des Lebens entgegenzustellen.
Fuente: Europarl
Last year, I finally made it and I loved the culture and people.
Letztes Jahr habe ich es dann endlich geschafft, und ich liebte die Kultur und die Menschen dort.
Fuente: GlobalVoices
Pakistanis understand democracy, because we have a democratic culture.
Die Pakistanis wissen was Demokratie bedeutet, weil wir über eine demokratische Kultur verfügen.
Fuente: News-Commentary
We have a rich history and ancient cultures.
Wir verfügen über eine reiche Geschichte und uralte Kulturen.
Fuente: News-Commentary
Braveheart-does-the-Maghreb shares traditions of new year celebrations in other cultures:
Braveheart-does-the-Maghreb spricht über Traditionen zum Jahreswechsel in anderen Kulturen:
Fuente: GlobalVoices
This is not a matter of tradition or culture, it is one of the basic human rights.
Hier handelt es sich nicht um Tradition oder Kultur, hier geht es um die elementaren Menschenrechte.
Fuente: Europarl
We are talking about harmonisation, the harmonisation of tastes, of habits and, almost, of cultures.
Es geht um Harmonisierung, Geschmack, Gewohnheiten, im Grunde um Kultur.
Fuente: Europarl
It is the oldest and the most important culture in the Mediterranean.
Es ist die älteste und wichtigste Kultur im Mittelmeerraum.
Fuente: GlobalVoices
There is nothing sacrosanct about culture anyway.
Kultur hat nichts Sakrosanktes an sich.
Fuente: News-Commentary
Now within our community, a certain culture has appeared.
In unserer Gemeinschaft ist nun eine gewisse Kultur entstanden.
Fuente: TED
It's fun to learn about foreign cultures.
Es macht Spaß, etwas über andere Kulturen zu lernen.
Fuente: Tatoeba
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: