spurlos

"spurlos" en Inglés

„spurlos“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Adverb | adverb adv

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

spurlos verschwinden

to disappear without (leaving) a trace

spurlos verschwinden
die Kriegsjahre sind nicht spurlos an ihr vorübergegangen

the war years left their mark on her (oder | orod have told on her)

die Kriegsjahre sind nicht spurlos an ihr vorübergegangen

die Schicksalsschläge sind nicht spurlos an ihr vorübergegangen

the reverses of fate have left their mark on her

die Schicksalsschläge sind nicht spurlos an ihr vorübergegangen

They have sunk almost without trace in this communiqué.

Sie sind in diesem Kommuniqué fast spurlos verschwunden.

Fuente: Europarl

The economic crisis has not left the country untouched.

Die Wirtschaftkrise ist nicht spurlos an dem Land vorübergegangen.

Fuente: Europarl

Modernisation seems to have passed them by.

Die Modernisierung scheint an ihnen spurlos vorbeigegangen zu sein.

Dozens of participants in the protests have disappeared without trace.

Dutzende von Teilnehmern an den Protesten sind spurlos verschwunden.

Fuente: Europarl

Fuente

GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups