Traducción Alemán-Inglés para "Punkt-licht"

"Punkt-licht" en Inglés

Se refiere a Punkt-Punkt-Verbindung?

„licht“

licht

[lixt], lichtly [-li] Scottish English | schottisches Englischschott

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

licht für → ver „light“

licht für → ver „light“
licht → ver „lightly“

licht → ver „lightly“

„licht“: Adjektiv

licht

Adjektiv | adjective adj <lichter; lichtest>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

light, bright thin thin, open, clear wide, open clear open

light
licht hell

bright
licht hell

licht hell

ejemplos

ein lichtes Zimmer

a bright (oder | orod light) room

ein lichtes Zimmer
lichte Farben

bright colo(u)rs

lichte Farben
ein lichtes Blau

(a) light blue

ein lichtes Blau
es wird licht

it is getting light

es wird licht
am lichten Tag

in broad daylight

am lichten Tag
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

thin
licht Haare

licht Haare

thin
licht Wald

open
licht Wald

clear
licht Wald

licht Wald

wide
licht Maschen

open
licht Maschen

licht Maschen

ejemplos

lichte Augenblicke (oder | orod Momente) haben in Wendungen wie Psychologie | psychologyPSYCHauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have lucid moments (oder | orod intervals)

lichte Augenblicke (oder | orod Momente) haben in Wendungen wie Psychologie | psychologyPSYCHauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

lichter Durchmesser Technik | engineeringTECH <attributiv, beifügend | attributive useattr>

inside diameter

lichter Durchmesser Technik | engineeringTECH <attributiv, beifügend | attributive useattr>
lichte Weite eines Rohres <attributiv, beifügend | attributive useattr>

inside diameter of a tube

lichte Weite eines Rohres <attributiv, beifügend | attributive useattr>

clear
licht Bauwesen | buildingBAU <attributiv, beifügend | attributive useattr>

licht Bauwesen | buildingBAU <attributiv, beifügend | attributive useattr>

ejemplos

lichte Weite einer Brücke <attributiv, beifügend | attributive useattr>

clear span of a bridge

lichte Weite einer Brücke <attributiv, beifügend | attributive useattr>
lichte Höhe einer Brücke <attributiv, beifügend | attributive useattr>

clearance (oder | orod headroom) of a bridge

lichte Höhe einer Brücke <attributiv, beifügend | attributive useattr>
lichter Raum <attributiv, beifügend | attributive useattr>

clearance

lichter Raum <attributiv, beifügend | attributive useattr>

open
licht BUCHDRUCK Schrift

licht BUCHDRUCK Schrift

„punkten“: transitives Verb

punkten

[ˈpʊŋktən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

dot

dot
punkten mit Punkten versehen

punkten mit Punkten versehen

„punkten“: intransitives Verb

punkten

[ˈpʊŋktən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

score points score points

score (points)
punkten Sport | sportsSPORT

punkten Sport | sportsSPORT

score points
punkten Pluspunkte machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

punkten Pluspunkte machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

bei jemandem punkten

to score points withjemand | somebody sb

bei jemandem punkten
mit etwas punkten

to score points withetwas | something sth

mit etwas punkten

„Punkt“: Maskulinum

Punkt

[pʊŋkt]Maskulinum | masculine m <Punkt(e)s; Punkte>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

dot, spot period, full stop dot point, spot, place point, matter, subject, topic point, item, detail item on the agenda item, plank point point Otras traducciones...

dot
Punkt Tupfen, kleiner Fleck

spot
Punkt Tupfen, kleiner Fleck

Punkt Tupfen, kleiner Fleck

ejemplos

ein Kleid mit Punkten

a polka-dot dress

ein Kleid mit Punkten
der grüne Punkt auf Verpackungen

environmental labelling mark for packaging

der grüne Punkt auf Verpackungen

period amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Punkt Satzzeichen

full stop britisches Englisch | British EnglishBr
Punkt Satzzeichen

Punkt Satzzeichen

ejemplos

einen Punkt setzen

to put a period amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to put a full stop britisches Englisch | British EnglishBr

einen Punkt setzen
ohne Punkt und Komma sprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to talk without pausing for breath

ohne Punkt und Komma sprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dot
Punkt I-Tüpfelchen

Punkt I-Tüpfelchen

point
Punkt Ort, Stelle

spot
Punkt Ort, Stelle

place
Punkt Ort, Stelle

Punkt Ort, Stelle

ejemplos

ein günstiger Punkt

a good spot

ein günstiger Punkt

ejemplos

(um) Punkt zehn (Uhr)

at ten o’clock sharp (oder | orod on the dot)

(um) Punkt zehn (Uhr)

point
Punkt Angelegenheit, Frage

matter
Punkt Angelegenheit, Frage

subject
Punkt Angelegenheit, Frage

topic
Punkt Angelegenheit, Frage

Punkt Angelegenheit, Frage

ejemplos

einen Punkt besprechen [berühren]

to discuss [to touch on] a point

einen Punkt besprechen [berühren]
ein heikler Punkt

a delicate matter

ein heikler Punkt
wir sind in einem Punkte anderer Meinung

we differ on one point

wir sind in einem Punkte anderer Meinung
wir kommen noch auf diesen Punkt zurück

we’ll come back to this point later

wir kommen noch auf diesen Punkt zurück
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

point
Punkt Einzelheit

item
Punkt Einzelheit

detail
Punkt Einzelheit

Punkt Einzelheit

ejemplos

etwas Punkt für Punkt durchgehen

to go throughetwas | something sth point by point (oder | orod in detail)

etwas Punkt für Punkt durchgehen

item (on the agenda)
Punkt der Tagesordnung

Punkt der Tagesordnung

item
Punkt eines Parteiprogramms

plank
Punkt eines Parteiprogramms

Punkt eines Parteiprogramms

point
Punkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Punkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

in vielen Punkten

on many points, in many respects

in vielen Punkten
bis zu einem gewissen Punkt

up to a point

bis zu einem gewissen Punkt
das ist der springende Punkt

that’s the crux of the matter, that’s the crucial (oder | orod key) point, that’s the point

das ist der springende Punkt
ein dunkler Punkt in seiner Vergangenheit

a dark moment in his past

ein dunkler Punkt in seiner Vergangenheit
der strittige Punkt

the (point at) issue

der strittige Punkt
ein wunder Punkt

a sore point

ein wunder Punkt
ein neuralgischer Punkt

a critical point

ein neuralgischer Punkt
toter Punkt Ermüdungsaugenblick

lowest point

toter Punkt Ermüdungsaugenblick
toter Punkt Sackgasse

impasse, deadlock

toter Punkt Sackgasse
toter Punkt Technik | engineeringTECH

dead center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

dead centre britisches Englisch | British EnglishBr

dead point

toter Punkt Technik | engineeringTECH
den toten Punkt überwinden den Stillstand

to break the deadlock

den toten Punkt überwinden den Stillstand
den toten Punkt überwinden die Müdigkeit

to get one’s second wind

den toten Punkt überwinden die Müdigkeit
etwas auf den Punkt bringen den Kern der Sache ansprechen

to sumetwas | something sth up

etwas auf den Punkt bringen den Kern der Sache ansprechen
nun mach aber einen Punkt! umgangssprachlich | familiar, informalumg

come, come now! that will do!

nun mach aber einen Punkt! umgangssprachlich | familiar, informalumg
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

point
Punkt Bewertungseinheit in der Schule etc

Punkt Bewertungseinheit in der Schule etc

point
Punkt Sport | sportsSPORT in der Bewertung

Punkt Sport | sportsSPORT in der Bewertung
full point
Punkt beim Judo Sport | sportsSPORT

Punkt beim Judo Sport | sportsSPORT

ejemplos

einen Punkt machen

to score a point

einen Punkt machen
Punkte machen Sport | sportsSPORT

to score

Punkte machen Sport | sportsSPORT
Punkte machen Pluspunkte sammeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to score points

Punkte machen Pluspunkte sammeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nach Punkten führen

to be leading on points

nach Punkten führen
nach Punkten siegen (oder | orod gewinnen)

to win on points

nach Punkten siegen (oder | orod gewinnen)
nach Punkten verlieren

to lose on points, to be outpointed

nach Punkten verlieren
Punkte sammeln

to pile up points, to score

Punkte sammeln
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

point
Punkt Sport | sportsSPORT Kinnspitze der Boxer

button
Punkt Sport | sportsSPORT Kinnspitze der Boxer

Punkt Sport | sportsSPORT Kinnspitze der Boxer

coupon
Punkt auf Lebensmittelkarten etc

point
Punkt auf Lebensmittelkarten etc

Punkt auf Lebensmittelkarten etc

point
Punkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Punkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

count
Punkt Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Anklageschrift

charge
Punkt Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Anklageschrift

Punkt Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Anklageschrift
clause
Punkt Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages

term
Punkt Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages

Punkt Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages

point
Punkt an der Börse

Punkt an der Börse

penalty point
Punkt Strafpunkt in der Verkehrssünderkartei

Punkt Strafpunkt in der Verkehrssünderkartei

ejemplos

er hat drei Punkte in Flensburg bekommen

he was given three (penalty) points on his licence

er hat drei Punkte in Flensburg bekommen

point
Punkt BUCHDRUCK zur Bestimmung der Schriftgröße <Punkt(e)s; Punkte; nach Zahlen Punkt>

Punkt BUCHDRUCK zur Bestimmung der Schriftgröße <Punkt(e)s; Punkte; nach Zahlen Punkt>

dot
Punkt Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Punkt Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ejemplos

Punkte pro Zoll

dots per inch

Punkte pro Zoll

dot
Punkt Musik | musical termMUS

Punkt Musik | musical termMUS

spot
Punkt im Fernsehbild

Punkt im Fernsehbild

dot
Punkt im Morsealphabet

Punkt im Morsealphabet

„Licht“: Neutrum

Licht

[lɪçt]Neutrum | neuter n <Licht(e)s; Lichter; obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsund | and u. poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet Lichte>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

brightness illumination, lighting daylight candle light will-o’-the-wisp, jack-o’-lantern, ignis fatuus, fen-fire... highlight light light eyes

light
Licht Helligkeit, Schein einer Lichtquelle

Licht Helligkeit, Schein einer Lichtquelle

ejemplos

kein großes Licht sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

not to be very bright (oder | orod one of the brightest)

not to be the sharpest tool in the shed

kein großes Licht sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ließ sein Licht (oder | orod das Licht seiner Weisheit) scheinen (oder | orod leuchten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

he let his light shine

er ließ sein Licht (oder | orod das Licht seiner Weisheit) scheinen (oder | orod leuchten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
jemanden hinters Licht führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to deceive (oder | orod dupe, hoodwink)jemand | somebody sb, to takejemand | somebody sb in, to pull the wool over sbs eyes

jemanden hinters Licht führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich im wahren Licht zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to show one’s true colo(u)rs

sich im wahren Licht zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
an diesem Tag sah sie die ganze Welt in einem rosigen Licht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

on this day she saw the whole world through rose-colo(u)red spectacles

an diesem Tag sah sie die ganze Welt in einem rosigen Licht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die wiederholten Lügen warfen ein ungünstiges Licht auf den Angeklagten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his repeated lies showed the accused in an unfavo(u)rable light

die wiederholten Lügen warfen ein ungünstiges Licht auf den Angeklagten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das wirft ein schlechtes Licht auf dich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that shows you (up) in a bad light

das wirft ein schlechtes Licht auf dich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bei Licht(e) besehen ist alles gar nicht so schlimm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

when you come to look at it more closely (oder | orod on closer examination) the matter is not (half) as bad as it seems

bei Licht(e) besehen ist alles gar nicht so schlimm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
(sichDativ | dative (case) dat) etwas bei Licht betrachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to examineetwas | something sth closely

(sichDativ | dative (case) dat) etwas bei Licht betrachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in ein falsches Licht rücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to misrepresentetwas | something sth, to portrayetwas | something sth in a false light, to put a false spin (oder | orod slant) onetwas | something sth

etwas in ein falsches Licht rücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
diese Dinge werden doch eines Tages ans Licht kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

these things will come to light one day

diese Dinge werden doch eines Tages ans Licht kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Licht am Ende des Tunnels sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to see (a) light at the end of the tunnel

Licht am Ende des Tunnels sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jetzt geht mir ein Licht auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

now I see

jetzt geht mir ein Licht auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mir ging ein Licht auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I saw the light, the penny dropped

mir ging ein Licht auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
geh mir aus dem Licht

get out of my light

geh mir aus dem Licht
das Zimmer hat nicht genug Licht

the room does not get enough light

das Zimmer hat nicht genug Licht
das Licht der Welt erblicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

to (first) see the light of day, to be born

das Licht der Welt erblicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
wo viel Licht ist, ist auch viel Schatten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

strong lights cast deep shadows

wo viel Licht ist, ist auch viel Schatten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Licht und Schatten

light and shade

Licht und Schatten
im ganzen Haus brannte Licht

there were lights all over the house

im ganzen Haus brannte Licht
das Licht ist an [aus]

the light is (switched) on [off]

das Licht ist an [aus]
das Licht anlassen

to keep the light on

das Licht anlassen
das Licht ausmachen (oder | orod ausdrehen, ausknipsen)

to turn (oder | orod put, switch) the light out

das Licht ausmachen (oder | orod ausdrehen, ausknipsen)
Licht machen, das Licht anmachen (oder | orod andrehen, anknipsen)

to turn (oder | orod put, switch) the light on

Licht machen, das Licht anmachen (oder | orod andrehen, anknipsen)
Licht in eine Angelegenheit bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to throw (oder | orod shed) light upon a matter

Licht in eine Angelegenheit bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Wahrheit ans Licht bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bring the truth to light

die Wahrheit ans Licht bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Licht scheuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to shun the light

das Licht scheuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich in einem neuen Licht zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to show oneself in a new light, to reveal a new side to one’s character

sich in einem neuen Licht zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in einem ungünstigen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schiefen) Licht stehen (oder | orod erscheinen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be (oder | orod appear) in an unfavo(u)rable light

in einem ungünstigen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schiefen) Licht stehen (oder | orod erscheinen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich (Dativ | dative (case)dat) selbst im Licht stehen sich schlechtmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to do oneself down

sich (Dativ | dative (case)dat) selbst im Licht stehen sich schlechtmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) selbst im Licht stehen wörtlich | literal(ly)wörtl

to stand in one’s own light

sich (Dativ | dative (case)dat) selbst im Licht stehen wörtlich | literal(ly)wörtl
jemandem im Licht stehen

to stand (oder | orod be) in sb’s light

jemandem im Licht stehen
sich [etwas] ins rechte (oder | orod in ein vorteilhaftes) Licht rücken, sich [etwas] im besten Licht zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to present oneself [sth] to one’s [its] best advantage (oder | orod in the best possible light)

sich [etwas] ins rechte (oder | orod in ein vorteilhaftes) Licht rücken, sich [etwas] im besten Licht zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er versteht es, seine Verdienste ins rechte Licht zu rücken (oder | orod setzen, stellen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he knows how to present his merits to their best advantage (oder | orod in the best possible light)

er versteht es, seine Verdienste ins rechte Licht zu rücken (oder | orod setzen, stellen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Bild ins rechte Licht hängen

to hang a picture in a good light

ein Bild ins rechte Licht hängen
jemandem grünes Licht geben Erlaubnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to givejemand | somebody sb the go-ahead (oder | orod the green light)

jemandem grünes Licht geben Erlaubnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Licht spenden

to give light

Licht spenden
bei Licht arbeiten

to work in artificial light

bei Licht arbeiten
künstliches [elektrisches] Licht

artificial [electric] light

künstliches [elektrisches] Licht
etwas gegen das (oder | orod ans) Licht halten

to holdetwas | something sth up to (oder | orod against) the light

etwas gegen das (oder | orod ans) Licht halten
das Licht ging aus

the light went out

das Licht ging aus
etwas ans (oder | orod ins) Licht rücken

to moveetwas | something sth to the light

etwas ans (oder | orod ins) Licht rücken
(elektrisches) Licht legen lassen

to have electricity installed

(elektrisches) Licht legen lassen
das Licht des Tages

the light of day, daylight

das Licht des Tages
das ewige Licht Religion | religionREL

the eternal light

das ewige Licht Religion | religionREL
Licht erzeugend Biologie | biologyBIOL

bioluminescent

Licht erzeugend Biologie | biologyBIOL
Licht erzeugend Physik | physicsPHYS

light-producing

Licht erzeugend Physik | physicsPHYS
kaltes [fahles, trübes] Licht

cold [wan, dim] light

kaltes [fahles, trübes] Licht
helles [blendendes, grelles] Licht

bright [blindingoder | or od dazzling, glaring] light

helles [blendendes, grelles] Licht
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

brightness
Licht Helle

Licht Helle

illumination
Licht Beleuchtung

lighting
Licht Beleuchtung

Licht Beleuchtung

daylight
Licht Tageslicht

Licht Tageslicht

candle
Licht Kerze <Plural | pluralplauch | also a. Lichte>

Licht Kerze <Plural | pluralplauch | also a. Lichte>

ejemplos

ein Licht anzünden (oder | orod anstecken) [ausblasen] <Plural | pluralplauch | also a. Lichte>

to light [to blow out] a candle

ein Licht anzünden (oder | orod anstecken) [ausblasen] <Plural | pluralplauch | also a. Lichte>
ein Licht putzen <Plural | pluralplauch | also a. Lichte>

to snuff a candle

ein Licht putzen <Plural | pluralplauch | also a. Lichte>
ein Licht aufstecken <Plural | pluralplauch | also a. Lichte>

to put (oder | orod fix) a candle in a candlestick

ein Licht aufstecken <Plural | pluralplauch | also a. Lichte>
die Lichter ( poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet Lichte) auf den Weihnachtsbaum aufstecken <Plural | pluralplauch | also a. Lichte>

to put the candles (oder | orod lights) on the Christmas tree

die Lichter ( poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet Lichte) auf den Weihnachtsbaum aufstecken <Plural | pluralplauch | also a. Lichte>
jemandem ein Licht aufstecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralplauch | also a. Lichte>

to open sbs eyes

jemandem ein Licht aufstecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralplauch | also a. Lichte>
du solltest nicht dein Licht unter den Scheffel stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralplauch | also a. Lichte>

you shouldnt hide your light under a bushel

du solltest nicht dein Licht unter den Scheffel stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralplauch | also a. Lichte>
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

will-o’-the-wisp
Licht Irrlicht

jack-o’-lantern
Licht Irrlicht

ignis fatuus
Licht Irrlicht

fen fire
Licht Irrlicht

Licht Irrlicht
auch | alsoa. fen-fire britisches Englisch | British EnglishBr
Licht

Licht

(high)light
Licht Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Licht Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

ejemplos

der Maler setzte noch einige Lichter auf

the painter put in a few highlights (oder | orod light patches)

der Maler setzte noch einige Lichter auf

light
Licht Physik | physicsPHYS

Licht Physik | physicsPHYS

ejemplos

auffallendes (oder | orod einfallendes) [durchfallendes] Licht

incident [transmitted] light

auffallendes (oder | orod einfallendes) [durchfallendes] Licht
einfarbiges Licht

monochromatic (oder | orod homogenous) light

einfarbiges Licht
Licht und Wärme betreffend

photothermic

Licht und Wärme betreffend

light
Licht Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Licht Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

ejemplos

Lichter führen

to carry lights

Lichter führen

eyes
Licht Jagd | huntingJAGD Augen des Haar-und | and u. Schalenwildes <Plural | pluralpl>

Licht Jagd | huntingJAGD Augen des Haar-und | and u. Schalenwildes <Plural | pluralpl>

„…punkt“: Maskulinum

…punkt

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

spot of colour item under consideration... extra point... bright spot penalty spot point for discussion...

ejemplos

Farbpunkt comining form denoting (Fleck, Stelle)

spot of colo(u)r

Farbpunkt comining form denoting (Fleck, Stelle)
Leuchtpunkt

bright spot

Leuchtpunkt
Elfmeterpunkt

penalty spot

Elfmeterpunkt

ejemplos

Beratungspunkt comining form denoting (Thema)

item under consideration

Beratungspunkt comining form denoting (Thema)
Besprechungspunkt

point for discussion

Besprechungspunkt
Verhandlungspunkt

point under negotiation

Verhandlungspunkt

ejemplos

Extrapunkt comining form denoting (Bewertung)

extra point

Extrapunkt comining form denoting (Bewertung)
Haltungspunkt

style point

Haltungspunkt
Zusatzpunkt

additional point

Zusatzpunkt

„Lichte“: Femininum

Lichte

Femininum | feminine f <Lichte; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

clear span inside diameter

clear span
Lichte Bauwesen | buildingBAU Technik | engineeringTECH einer Brücke etc

Lichte Bauwesen | buildingBAU Technik | engineeringTECH einer Brücke etc

inside (oder | orod internal) diameter
Lichte Bauwesen | buildingBAU Technik | engineeringTECH Innendurchmesser

Lichte Bauwesen | buildingBAU Technik | engineeringTECH Innendurchmesser

„lichten“: transitives Verb

lichten

[ˈlɪçtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

clear, thin out thin out

clear
lichten Wald

thin out
lichten Wald

lichten Wald

thin (out)
lichten verringern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lichten verringern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

die Reihen der Soldaten wurden gelichtet

the ranks of the soldiers were thinned

die Reihen der Soldaten wurden gelichtet

„lichten“: reflexives Verb

lichten

[ˈlɪçtən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

clear up, become brighter

ejemplos

sich lichten spärlicher werden

get (oder | orod grow) thin(ner), be thinning out

sich lichten spärlicher werden
allmählich lichteten sich die Reihen

the rows were gradually thinning out

allmählich lichteten sich die Reihen
sein Haar lichtet sich schon

his hair is getting thin, he is getting thin on top

sein Haar lichtet sich schon
dort lichtet sich der Wald

the forest gets thinner (oder | orod less dense) there

dort lichtet sich der Wald
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

clear up
lichten heller werden

become brighter
lichten heller werden

lichten heller werden

ejemplos

das Dunkel lichtet sich

its clearing up, its getting brighter

das Dunkel lichtet sich
das Dunkel lichtet sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Im beginning to see the light

das Dunkel lichtet sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„lichten“: transitives Verb

lichten

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to weigh anchor

ejemplos

den Anker lichten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

to weigh anchor

den Anker lichten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„isoelektrisch“: Adjektiv

isoelektrisch

[izoeˈlɛktrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

equipotential, isoelectric

equipotential
isoelektrisch Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

isoelektrisch Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
isoelectric
isoelektrisch Chemie | chemistryCHEM

isoelektrisch Chemie | chemistryCHEM

ejemplos

isoelektrischer Punkt

isoelectric point

isoelektrischer Punkt