Traducción Alemán-Inglés para "anlassen"

"anlassen" en Inglés

anlassen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • keep (oder | orod leave) (etwas | somethingsth) on
    anlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    anlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
  • du kannst deinen Mantel anlassen
    you can keep your coat on
    du kannst deinen Mantel anlassen
  • sie ließen ihm nicht einmal das Hemd an figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    they took the (very) shirt off his back
    sie ließen ihm nicht einmal das Hemd an figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • leave on
    anlassen Radio, Licht etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    anlassen Radio, Licht etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • leave (etwas | somethingsth) running (oder | orod on)
    anlassen Motor umgangssprachlich | familiar, informalumg
    anlassen Motor umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • start (up)
    anlassen Auto | automobilesAUTO starten
    anlassen Auto | automobilesAUTO starten
  • start (up)
    anlassen Technik | engineeringTECH Maschine etc
    anlassen Technik | engineeringTECH Maschine etc
  • turn on
    anlassen Technik | engineeringTECH Dampf, Wasser
    anlassen Technik | engineeringTECH Dampf, Wasser
  • prime
    anlassen Technik | engineeringTECH Pumpe
    anlassen Technik | engineeringTECH Pumpe
  • temper
    anlassen Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl
    anlassen Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl
ejemplos
  • blau anlassen
    to heat-tint
    blau anlassen
anlassen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • anlassen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → ver „hindeuten
    anlassen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → ver „hindeuten
  • anlassen → ver „anschicken
    anlassen → ver „anschicken
den Motor anlassen (oder | orod starten, anstellen)
to start the engine
den Motor anlassen (oder | orod starten, anstellen)
das Licht anlassen
to keep the light on
das Licht anlassen
He couldn't start the motor.
Es gelang ihm nicht, den Motor anzulassen.
Fuente: Tatoeba
Do you want me to leave the light on?
Soll ich das Licht anlassen?
Fuente: Tatoeba
Why did you leave the light on in the meeting room?
Warum hast du das Licht im Sitzungszimmer angelassen?
Fuente: Tatoeba
Tom left the lights on all night.
Tom hat die ganze Nacht über das Licht angelassen.
Fuente: Tatoeba
Of course, now I'm very sensitive at home when we leave the lights on by mistake.
Mittlerweile reagiere ich sehr sensible, wenn Zuhause das Licht angelassen wird.
Fuente: TED
It was careless of me to leave the gas on.
Es war leichtsinnig von mir, das Gas anzulassen.
Fuente: Tatoeba
It would be benefit all parties to start another motor.
Es wäre für alle Seiten bessern, einen anderen Motor anzulassen.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!