Traducción Inglés-Alemán para "hound"

"hound" en Alemán

hound

[haund]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Jagdhund Hund Hund, Schurke Verfolger Fanatikerin, Süchtige
  • Jagdhundmasculine | Maskulinum m
    hound hunting dog
    hound hunting dog
  • hound → ver „master“
    hound → ver „master“
ejemplos
  • Hundmasculine | Maskulinum m
    hound rare | seltenselten (dog)
    hound rare | seltenselten (dog)
  • Hundmasculine | Maskulinum m
    hound rogue slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Schurkemasculine | Maskulinum m
    hound rogue slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    hound rogue slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Fanatiker(in), Süchtige(r)
    hound fan, adict American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    hound fan, adict American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
ejemplos
  • Verfolgermasculine | Maskulinum m
    hound rare | seltenselten (pursuer in paper chase)
    hound rare | seltenselten (pursuer in paper chase)

hound

[haund]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
hetzen, jagen, verfolgen jagen, hetzen, verfolgen hetzen Otros ejemplos...
  • hetzen, jagen, verfolgen
    hound harrassed, not left alone: eg by press, reporters
    hound harrassed, not left alone: eg by press, reporters
  • hetzen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    hound rare | seltenselten (of dogs)
    hound rare | seltenselten (of dogs)
ejemplos
  • often | oftoft hound on person: drive on
    (jemanden) hetzen, (an)treiben, vorwärtsdrängen
    often | oftoft hound on person: drive on
Brüssel hat heute die Folgen seines Handelns in der Vergangenheit zu tragen.
Brussels today is being hounded by the consequences of its past actions.
Fuente: Europarl
Es ist möglich, dass er von Mitgliedern dieser Sekte gejagt und seelisch gequält wurde.
It may be that he was being hounded by it and mentally tortured.
Fuente: Europarl
Sie waren Juden und infolgedessen verfolgt.
His family was Jewish, so they were hounded.
Fuente: TED
Er will immer auf allen Hochzeiten gleichzeitig tanzen.
He runs with the hare and hunts with the hounds.
Fuente: Tatoeba
Der Gerichtsentscheid ist damit der Versuch, es beiden Seiten Recht zu machen.
The Court s decision ’ thus attempts to run with the hare and hunt with the hounds.
Fuente: News-Commentary
Die Hetzjagd auf Einwanderer hat vier Tage lang angedauert.
For four days, the immigrants were collectively hounded.
Fuente: Europarl
Fuente

hound

[haund]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Mastbacke Seiten-, Diagonalstreben
  • Mastbackefeminine | Femininum f, -schulterfeminine | Femininum f
    hound nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mast cheek
    hound nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mast cheek
  • Seiten-, Diagonalstrebenplural | Plural pl, -balkenplural | Plural pl
    hound engineering | TechnikTECH on vehicles <plural | Pluralpl>
    hound engineering | TechnikTECH on vehicles <plural | Pluralpl>
Afghan hound
afghanischer Windhund
Afghan hound
the hound was thrown off (the scent)
der Hund wurde von der Fährte abgebracht
the hound was thrown off (the scent)
Brüssel hat heute die Folgen seines Handelns in der Vergangenheit zu tragen.
Brussels today is being hounded by the consequences of its past actions.
Fuente: Europarl
Es ist möglich, dass er von Mitgliedern dieser Sekte gejagt und seelisch gequält wurde.
It may be that he was being hounded by it and mentally tortured.
Fuente: Europarl
Sie waren Juden und infolgedessen verfolgt.
His family was Jewish, so they were hounded.
Fuente: TED
Er will immer auf allen Hochzeiten gleichzeitig tanzen.
He runs with the hare and hunts with the hounds.
Fuente: Tatoeba
Der Gerichtsentscheid ist damit der Versuch, es beiden Seiten Recht zu machen.
The Court s decision ’ thus attempts to run with the hare and hunt with the hounds.
Fuente: News-Commentary
Die Hetzjagd auf Einwanderer hat vier Tage lang angedauert.
For four days, the immigrants were collectively hounded.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: