Buttonholing - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„buttonhole“: noun

buttonhole

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Knopfloch Knopflochsträußchen Knopflochschnitt

Knopflochneuter | Neutrum n
buttonhole

buttonhole

Knopflochsträußchenneuter | Neutrum n
buttonhole flower British English | britisches EnglischBr

buttonhole flower British English | britisches EnglischBr

Knopflochschnittmasculine | Maskulinum m
buttonhole medicine | MedizinMED

buttonhole medicine | MedizinMED

„buttonhole“: transitive verb

buttonhole

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

aufhalten, sich vorknöpfen mit Knopflöchern versehen mit Knopflochstichen nähen

aufhalten, sich (jemanden) vorknöpfen
buttonhole jemanden durch Reden

buttonhole jemanden durch Reden

mit Knopflöchern versehen
buttonhole provide with buttonholes

buttonhole provide with buttonholes

mit Knopflochstichen nähen
buttonhole sew

buttonhole sew

„buttonhole stitch“: noun

buttonhole stitch

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Knopflochstich

Knopflochstichmasculine | Maskulinum m
buttonhole stitch

buttonhole stitch

„false buttonhole“: noun

false buttonhole

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

blindes Knopfloch

blindes Knopfloch
false buttonhole

false buttonhole

„scissors“: plural noun

scissors

[ˈsizə(r)z]plural noun | Substantiv Plural spl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Schere, Scherengriff

ejemplos

often | oftoft pair of scissors

Scherefeminine | Femininum f

often | oftoft pair of scissors
where are my scissors?

wo ist meine Schere?

where are my scissors?
I want a pair of scissors

ich möchte eine Schere (haben)

I want a pair of scissors
buttonhole scissors

Knopflochschere

buttonhole scissors
lamp scissors

Lichtputzschere

lamp scissors
nail scissors

Nagelschere

nail scissors
scissors and paste figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schereand | und u. Kleister (Sinnbild eines unselbstständigen Journalistenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

scissors and paste figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Scherefeminine | Femininum f (Übung am Turnpferdor | oder od Bock)
scissors als sg konstruiert sports | SportSPORT

scissors als sg konstruiert sports | SportSPORT
Scherengriffmasculine | Maskulinum m
scissors als sg konstruiert sports | SportSPORT in wrestling

scissors als sg konstruiert sports | SportSPORT in wrestling

„stick“: noun

stick

[stik]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Stich, Stoß Stillstand, Halt Hinderungsgrund, Grund der Verzögerung Adhäsion, Klebfestigkeit, klebrige Substanz

Stichmasculine | Maskulinum m
stick rare | seltenselten (stab, prod)

Stoßmasculine | Maskulinum m
stick rare | seltenselten (stab, prod)

stick rare | seltenselten (stab, prod)

Stillstandmasculine | Maskulinum m
stick halt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Haltmasculine | Maskulinum m
stick halt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stick halt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Hinderungsgrundmasculine | Maskulinum m
stick reason for hesitation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Grundmasculine | Maskulinum m der Verzögerung
stick reason for hesitation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stick reason for hesitation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Adhäsionfeminine | Femininum f
stick adhesive quality

Klebfestigkeitfeminine | Femininum f
stick adhesive quality

stick adhesive quality
klebrige Substanz
stick sticky substance

stick sticky substance

„stick“: transitive verb

stick

[stik]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf stuck [stʌk]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

durchstechen, -bohren, erstechen, erdolchen abstechen stechen mit stecken, stoßen, treiben stecken bestecken, besetzen, spicken stecken, aufspießen stecken, strecken legen, setzen kleben Otras traducciones...

ejemplos

stick it (out) hold out, endure it British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich damit abfinden, es aushalten

stick it (out) hold out, endure it British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
to sticksomething | etwas sth out

something | etwasetwas durchstehenor | oder od aushalten

to sticksomething | etwas sth out

durchstechen, -bohren
stick pierce

stick pierce
erstechen, erdolchen
stick stab to death

stick stab to death

(ab)stechen
stick animal’s throat

stick animal’s throat

ejemplos

to stick pigs

Schweine stechen

to stick pigs
to stick pigs hunting | JagdJAGD

Wildschweine mit dem Spieß erlegen

to stick pigs hunting | JagdJAGD

stechen mit (in, into inaccusative (case) | Akkusativ akk through durch)
stick stab with

stick stab with

ejemplos

to stick a pin into a balloon

mit einer Nadel in einen Ballon stechen

to stick a pin into a balloon

stecken, stoßen, treiben
stick push

stick push

ejemplos

to stick a skewer into meat

einen Spieß in Fleisch stecken

to stick a skewer into meat

stecken
stick pin

stick pin

ejemplos

to stick a flower in one’s buttonhole

sich eine Blume ins Knopfloch stecken

to stick a flower in one’s buttonhole

bestecken, besetzen, spicken
stick cover, pepper

stick cover, pepper

ejemplos

to stick a cushion full of pins

ein Kissen mit Nadeln vollstecken

to stick a cushion full of pins
a coat stuck with badges

ein mit Abzeichen besteckter Rock

a coat stuck with badges
a cake stuck (over) with almonds

ein mit Mandeln gespickter Kuchen

a cake stuck (over) with almonds

stecken, aufspießen
stick skewer

stick skewer

ejemplos

to stick a potato on a fork

eine Kartoffel mit der Gabel aufspießen

to stick a potato on a fork
to stick butterflies

Schmetterlinge aufspießen

to stick butterflies

stecken, strecken
stick put, stretch

stick put, stretch

ejemplos

to stick one’s head out of the window

den Kopf aus dem Fenster st(r)ecken

to stick one’s head out of the window
to stick out one’s arm (chest)

den Arm (die Brust) herausstrecken

to stick out one’s arm (chest)
stick it in your pocket

steck es in die Tasche

stick it in your pocket

legen, setzen
stick place, set familiar, informal | umgangssprachlichumg

stick place, set familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

to stick a few commas in

ein paar Kommas einsetzen

to stick a few commas in

kleben (to anaccusative (case) | Akkusativ akk on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
stick attach with adhesive

stick attach with adhesive

ejemplos

she stuck it to the wall

sie klebte es an die Wand

she stuck it to the wall
to stick a stamp on a letter

eine Briefmarke auf einen Brief kleben

to stick a stamp on a letter
stick no bills British English | britisches EnglischBr

Plakate ankleben verboten

stick no bills British English | britisches EnglischBr

bekleben, beschmieren
stick surface: cover with posters, stampset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stick surface: cover with posters, stampset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zum Stecken(bleiben) bringen
stick cause to become stuck

stick cause to become stuck

ejemplos

to be stuck in the mud

im Schlamm stecken(bleiben)

to be stuck in the mud
the boat is stuck on a sandbank

das Boot ist auf eine Sandbank aufgelaufen

the boat is stuck on a sandbank

verwirren, in Verwirrungor | oder od Verlegenheit bringen
stick confuse familiar, informal | umgangssprachlichumg

stick confuse familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

he stuck me with a puzzle

er hat mich mit einem Rätsel in Verlegenheit gebracht

he stuck me with a puzzle

blechen lassen (for für)
stick sb: make pay for familiar, informal | umgangssprachlichumg

stick sb: make pay for familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

they stuck him for the drinks

er hat ihn für die Getränke blechen lassen

they stuck him for the drinks

aus-, anschmieren
stick sb: trick, deceive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stick sb: trick, deceive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
prellen
stick

hereinlegen
stick

betrügen, beschwindeln
stick

stick

ejemplos

to sticksomething | etwas sth onsomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas in die Schuhe schieben

to sticksomething | etwas sth onsomebody | jemand sb

ertragen, ausstehen, -halten
stick tolerate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

stick tolerate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ejemplos

I can’t stick his officiousness

ich kann seinen Diensteifer nicht ausstehen

I can’t stick his officiousness

ejemplos

stick it on demand excessive price familiar, informal | umgangssprachlichumg

einen übermäßig hohen Preis verlangen

stick it on demand excessive price familiar, informal | umgangssprachlichumg
stick it on exaggerate familiar, informal | umgangssprachlichumg

dick auftragen

übertreiben

stick it on exaggerate familiar, informal | umgangssprachlichumg

„stick“: intransitive verb

stick

[stik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

stecken festkleben, haften haften bleiben, hängen klemmen sich mit den Dingen abfinden, durchhalten, es aushalten stecken bleiben verwirrt sein, zögern, zurückschrecken hervorstehen

stecken
stick be fixed in

stick be fixed in

ejemplos

a nail sticks in the wall

ein Nagel steckt in der Wand

a nail sticks in the wall

(fest)kleben, haften
stick of adhesive substance

stick of adhesive substance

ejemplos

the mud stuck to his shoes

der Schmutz klebte an seinen Schuhen (fest)

the mud stuck to his shoes
the rice had stuck to the bottom of the pan

der Reis war am Boden des Topfes kleben geblieben

the rice had stuck to the bottom of the pan
this envelope will not stick

dieser Umschlag klebt nicht

this envelope will not stick

ejemplos

stick (to) attach

sich festhaltenor | oder od -klammern (andative (case) | Dativ dat)

sich heften (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

stick (to) attach
she sticks like a bur

sie hängt sich an wie eine Klette

she sticks like a bur
they stuck to his heels

sie hefteten sich an seine Fersen

they stuck to his heels
can you stick on a horse?

sitzen Sie fest im Sattel?

can you stick on a horse?
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

haften (bleiben), hängenor | oder od kleben bleiben
stick remain stuck

stick remain stuck

ejemplos

if you throw mud enough, some of it will stick

something | etwasetwas (von einer Verleumdung) bleibt immer hängen

if you throw mud enough, some of it will stick
a fact that sticks in the mind

eine Tatsache, die sich einprägt

a fact that sticks in the mind
to stick in sb’s mind

jemandem im Gedächtnis bleiben

to stick in sb’s mind
that name stuck to him

dieser Name blieb an ihm hängen

that name stuck to him
some of the money stuck in (or | oderod to) his fingers

ein Teil des Geldes blieb ihm an den Fingern kleben

some of the money stuck in (or | oderod to) his fingers
to makesomething | etwas sth stick

dafür sorgen, dasssomething | etwas etwas sitzt

to makesomething | etwas sth stick
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

stick (by, to) remain loyal

treu bleiben (dative (case) | Dativdat)

stehen (zu), bleiben (bei)

stick (by, to) remain loyal
to stick bysomebody | jemand sb

zu jemandem halten

to stick bysomebody | jemand sb
he stuck to his word

er stand zu seinem Wort

he stuck to his word
to stick one’s principles

seinen Prinzipien treu bleiben

to stick one’s principles
to stick to one’s guns

seiner Sache treu bleiben, sich nicht beirren lassen

to stick to one’s guns
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

klemmen
stick of window, door

stick of window, door

ejemplos

stick (to) keep, devote oneself

bleiben (bei), sich widmen (dative (case) | Dativdat)

stick (to) keep, devote oneself
to stick to the point

bei der Sache bleiben

to stick to the point
I must stick to it

ich muss dabeibleibenor | oder od es durchhalten

I must stick to it
are you going to stick in (or | oderod indoors) all day?

willst du den ganzen Tag zu Hause bleiben?

are you going to stick in (or | oderod indoors) all day?
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

stick to path, roadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bleiben auf (dative (case) | Dativdat)

stick to path, roadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich mit den Dingen abfinden, durchhalten, es aushalten
stick endure, put up with things

stick endure, put up with things

ejemplos

ready to stick (it) through thick and thin

bereit, auf alle Fälle durchzuhalten

ready to stick (it) through thick and thin

stecken bleiben
stick become stuck

stick become stuck
stick → ver „gizzard“

stick → ver „gizzard“

ejemplos

to stick in the mud

im Schmutz stecken bleiben

to stick in the mud
to stick in the mud remain behind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zurückbleiben

to stick in the mud remain behind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
it stuck in my throat

es blieb mir im Halse stecken

it stuck in my throat
to stick fast

hoffnungslos festsitzen

to stick fast
he got through 10 lines and there he stuck

er schaffte 10 Zeilenand | und u. blieb dann stecken

he got through 10 lines and there he stuck
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

verwirrt sein
stick rare | seltenselten (be confused)

stick rare | seltenselten (be confused)
zögern, zurückschrecken (at vordative (case) | Dativ dat)
stick hesitate

stick hesitate

ejemplos

a man who will stick at nothing

ein Mann, der vor nichts zurückschreckt (der keine Skrupel hat)

a man who will stick at nothing

hervorstehen (from, out of aus , stehen), (up in die Höhe)
stick protrude

stick protrude
stick syn → ver „adhere“

stick syn → ver „adhere“
stick → ver „cleave“

stick → ver „cleave“
stick → ver „cling“

stick → ver „cling“
stick → ver „cohere“

stick → ver „cohere“

ejemplos

his hair sticks up

die Haare stehen ihm zu Berge

his hair sticks up

Traducción Alemán-Inglés para "Buttonholing"

"Buttonholing" en Inglés

„buttonhole“: noun

buttonhole

Vista general de todas las traducciones

„buttonhole“: transitive verb

buttonhole

Vista general de todas las traducciones

„buttonhole stitch“: noun

buttonhole stitch

Vista general de todas las traducciones

„false buttonhole“: noun

false buttonhole

Vista general de todas las traducciones

„scissors“: plural noun

scissors

Vista general de todas las traducciones

„stick“: noun

stick

Vista general de todas las traducciones

„stick“: transitive verb

stick

Vista general de todas las traducciones

„stick“: intransitive verb

stick

Vista general de todas las traducciones