beweis technik - traducción de Alemán - Diccionario Inglés-Alemán de Langenscheidt

„Technik“: Femininum

Technik

[ˈtɛçnɪk]Femininum | feminine f <Technik; Techniken>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

technology, engineering science technique, practice execution, technique technical college

technology
Technik Wissenschaft <nurSingular | singular sg>

engineering science
Technik Wissenschaft <nurSingular | singular sg>

Technik Wissenschaft <nurSingular | singular sg>

ejemplos

das Zeitalter der Technik <nurSingular | singular sg>

the age of technology

das Zeitalter der Technik <nurSingular | singular sg>
die Wunder der Technik <nurSingular | singular sg>

the marvels of technology

die Wunder der Technik <nurSingular | singular sg>
auf dem neuesten Stand der Technik sein <nurSingular | singular sg>

to be constructed according to the latest technological (oder | orod technical) developments, to be the latest technological (oder | orod technical) development

auf dem neuesten Stand der Technik sein <nurSingular | singular sg>

technique
Technik Verfahren, Arbeitsweise

practice
Technik Verfahren, Arbeitsweise

Technik Verfahren, Arbeitsweise

ejemplos

eine neue Technik (in) der Malerei

a new technique in painting, a new painting technique

eine neue Technik (in) der Malerei
die Technik des Schweißbrennens

the technique of welding, welding practice

die Technik des Schweißbrennens
er hat eine neue Technik des Romans entwickelt

he developed a new technique in fiction

er hat eine neue Technik des Romans entwickelt
eine (bestimmte) Technik beherrschen

to master a (specific) technique

eine (bestimmte) Technik beherrschen
er beherrscht die Technik, nie da zu sein, wenn man ihn braucht umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has mastered the fine art of never being there when he is needed

er beherrscht die Technik, nie da zu sein, wenn man ihn braucht umgangssprachlich | familiar, informalumg
seine Technik verbessern

to improve one’s technique

seine Technik verbessern
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

execution
Technik Kunstfertigkeit

technique
Technik Kunstfertigkeit

Technik Kunstfertigkeit

ejemplos

der Maler [Musiker] hat eine ausgezeichnete Technik

the artist [musician] has excellent technique

der Maler [Musiker] hat eine ausgezeichnete Technik

technical college
Technik technische Hochschule österreichische Variante | Austrian usageösterr

Technik technische Hochschule österreichische Variante | Austrian usageösterr

„Beweis“: Maskulinum

Beweis

[bəˈvais]Maskulinum | masculine m <Beweises; Beweise>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

proof, evidence token, sign, mark, indication, proof proof, piece of evidence, to be receivable in evidence proof, demonstration argumentum, demonstration testimony, testimonial evidence

proof
Beweis Nachweis

evidence
Beweis Nachweis

Beweis Nachweis

ejemplos

ein schlagender Beweis für die Richtigkeit meiner Theorie

convincing proof (oder | orod evidence) of the soundness of my theory

ein schlagender Beweis für die Richtigkeit meiner Theorie
dies ist kein Beweis dafür, dass …

this doesn’t prove that …, this isn’t proof that …

dies ist kein Beweis dafür, dass …
zum (oder | orod als) Beweis

by way of proof, as proof

zum (oder | orod als) Beweis
Beweis der Echtheit

proof of authenticity

Beweis der Echtheit
etwas als Beweis anführen

to offeretwas | something sth (oder | orod to putetwas | something sth forward) as proof (oder | orod as evidence)

etwas als Beweis anführen
es bedarf keines Beweises

there is no need of proof

es bedarf keines Beweises
sein Wissen unter Beweis stellen

to put one’s knowledge to the test

sein Wissen unter Beweis stellen
den Beweis für etwas schuldig bleiben

to be unable to proveetwas | something sth

den Beweis für etwas schuldig bleiben
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

token
Beweis Zeichen

sign
Beweis Zeichen

mark
Beweis Zeichen

indication
Beweis Zeichen

proof
Beweis Zeichen

Beweis Zeichen

ejemplos

Beweise der Dankbarkeit

tokens of gratitude

Beweise der Dankbarkeit
ein Beweis von Schwäche

a sign of weakness

ein Beweis von Schwäche
als Beweis seiner Treue

as a token of (oder | orod as proof of) his loyalty

als Beweis seiner Treue
Beweise seines Reichtums

evidenceSingular | singular sg of his wealth

Beweise seines Reichtums
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

proof
Beweis Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beweis Rechtswesen | legal term, lawJUR
(piece of) evidence
Beweis Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweismittel

Beweis Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweismittel
to be receivable in evidence
Beweis Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beweis Rechtswesen | legal term, lawJUR
testimony, (testimonial) evidence
Beweis Rechtswesen | legal term, lawJUR Zeugenbeweis

Beweis Rechtswesen | legal term, lawJUR Zeugenbeweis

ejemplos

die vorgebrachten Beweise

the evidenceSingular | singular sg (presented)

die vorgebrachten Beweise
Beweis des ersten Anscheins

prima facie evidence

Beweis des ersten Anscheins
erheblicher [schlüssiger] Beweis

material [conclusive] evidence

erheblicher [schlüssiger] Beweis
unmittelbarer (oder | orod direkter) [mittelbarer (oder | orod indirekter)] Beweis

direct [indirect] evidence

unmittelbarer (oder | orod direkter) [mittelbarer (oder | orod indirekter)] Beweis
[un]zulässiger Beweis

[in]admissible evidence

[un]zulässiger Beweis
eine Aussage durch Beweis erhärten

to verify a statement

eine Aussage durch Beweis erhärten
den Beweis antreten

to (formally) offer and specify the evidence

den Beweis antreten
Beweise aufnehmen (oder | orod erheben)

to take evidence

Beweise aufnehmen (oder | orod erheben)
Beweise für etwas erbringen (oder | orod liefern)

to produce (oder | orod present, furnish, supply) evidence foretwas | something sth

Beweise für etwas erbringen (oder | orod liefern)
den Beweis erbringen (oder | orod führen)

to prove one’s case

den Beweis erbringen (oder | orod führen)
den Beweis für etwas erbringen

to provide proof ofetwas | something sth, to proveetwas | something sth

den Beweis für etwas erbringen
als Beweis gelten Rechtswesen | legal term, lawJUR von Urkunde

to be valid evidence, to have full faith and credit

als Beweis gelten Rechtswesen | legal term, lawJUR von Urkunde
als Beweis vorlegen [zulassen]

to submit [to admit] (etwas | somethingsth) in evidence

als Beweis vorlegen [zulassen]
die Beweise würdigen

to weigh (oder | orod to assess) the evidence

die Beweise würdigen
bis zum Beweis des Gegenteils

until the contrary is proved, pending proof to the contrary

bis zum Beweis des Gegenteils
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

proof
Beweis Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

demonstration
Beweis Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beweis Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ejemplos

Beweis eines Lehrsatzes

demonstration (oder | orod verification) of a theorem

Beweis eines Lehrsatzes
induktiver Beweis

inductive proof

induktiver Beweis

argument(um)
Beweis Philosophie | philosophyPHIL Begründung

Beweis Philosophie | philosophyPHIL Begründung
demonstration
Beweis Philosophie | philosophyPHIL Darstellung

Beweis Philosophie | philosophyPHIL Darstellung

„Wunderwelt“: Femininum

Wunderwelt

Femininum | feminine f <Wunderwelt; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

world of wonders

world of wonders
Wunderwelt

Wunderwelt

ejemplos

die Wunderwelt der Technik

the wonderful world of technology

die Wunderwelt der Technik

„Wunderwerk“: Neutrum

Wunderwerk

Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wonder, miracle, marvel

wonder
Wunderwerk

miracle
Wunderwerk

marvel
Wunderwerk

Wunderwerk

ejemplos

ein Wunderwerk der Natur [Technik]

a wonder of nature [technology]

ein Wunderwerk der Natur [Technik]

„Neige(technik)zug“: Maskulinum

Neigezug

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

tilting train

tilting train
Neige(technik)zug

Neige(technik)zug

„Gesang(s)technik“: Femininum

Gesangtechnik

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

singing technique

singing (oder | orod vocal) technique
Gesang(s)technik

Gesang(s)technik

„…technik“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…technik

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

technology, engineering technique

meist technology, engineering
…technik Technologie

…technik Technologie

ejemplos

Gentechnik

genetic engineering

Gentechnik
Raumfahrttechnik

space technology

Raumfahrttechnik
Reproduktionstechnik

reproduction (oder | orod reproductive) technology

Reproduktionstechnik
Schweißtechnik

welding engineering (oder | orod technology)

Schweißtechnik
Sprengtechnik

explosives technology

Sprengtechnik
Verfahrenstechnik

process engineering

Verfahrenstechnik
Umwelttechnik

environmental technology

Umwelttechnik
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

Arbeitstechnik Wissensbereich

industrial engineering

Arbeitstechnik Wissensbereich
Arbeitstechnik Verfahren

work(ing) technique

Arbeitstechnik Verfahren
Atemtechnik

breathing technique

Atemtechnik
Entspannungstechnik

relaxation technique

Entspannungstechnik
Putztechnik

cleaning technique

Putztechnik
Wurftechnik Sport | sportsSPORT

throwing technique

Wurftechnik Sport | sportsSPORT
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

technique
…technik praktische Handhabung

…technik praktische Handhabung

ejemplos

Sexualtechnik

sexual technique

Sexualtechnik

„beweisen“: transitives Verb

beweisen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

prove, show show, display prove, demonstrate prove

prove
beweisen nachweisen

show
beweisen nachweisen

beweisen nachweisen

ejemplos

das Gegenteil beweisen

to prove the contrary

das Gegenteil beweisen
etwas eindeutig beweisen

to proveetwas | something sth beyond (all) doubt, to establishetwas | something sth conclusively

etwas eindeutig beweisen
eine Behauptung beweisen

to prove the truth of (oder | orod to substantiate) a statement

eine Behauptung beweisen
das lässt sich nicht beweisen

that cannot be proved

das lässt sich nicht beweisen
das beweist, dass er unrecht hat

that proves him (to be) wrong, that proves (that) he is wrong

das beweist, dass er unrecht hat
beweisen, dass etwas wahr ist

to prove thatetwas | something sth is true

beweisen, dass etwas wahr ist
jemandem etwas beweisen

to proveetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas beweisen
das bleibt noch zu beweisen

that remains to be seen (oder | orod proved)

das bleibt noch zu beweisen
das beweist gar nichts

that proves nothing

das beweist gar nichts
seine Geschicklichkeit beweisen

to demonstrate (oder | orod to show) one’s skill

seine Geschicklichkeit beweisen
die Antwort beweist ihre Dummheit

her answer proves (oder | orod shows) how stupid she is

die Antwort beweist ihre Dummheit
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

show
beweisen zeigen

display
beweisen zeigen

beweisen zeigen

ejemplos

er bewies großes Interesse

he showed great interest

er bewies großes Interesse
Mut beweisen

to display courage

Mut beweisen
jemandem Achtung beweisen arch

to have (oder | orod show) respect forjemand | somebody sb

jemandem Achtung beweisen arch

ejemplos

etwas beweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to prove (oder | orod establish)etwas | something sth

etwas beweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR
etwas beweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Urkunde etc

auch | alsoa. to be evidence (oder | orod proof) ofetwas | something sth

etwas beweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Urkunde etc
jemandes Unschuld beweisen

to provejemand | somebody sb (to be) innocent

jemandes Unschuld beweisen
seine Schuld wurde klar bewiesen

his guilt was clearly proved

seine Schuld wurde klar bewiesen
sein Recht (oder | orod seine Sache) beweisen

to prove one’s case

sein Recht (oder | orod seine Sache) beweisen
beweisen, dass Ehebruch vorliegt

to prove (oder | orod establish) adultery

beweisen, dass Ehebruch vorliegt
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

prove
beweisen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Philosophie | philosophyPHIL begründen

beweisen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Philosophie | philosophyPHIL begründen
demonstrate
beweisen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Philosophie | philosophyPHIL darstellen

beweisen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Philosophie | philosophyPHIL darstellen

ejemplos

einen Lehrsatz beweisen

to demonstrate (oder | orod verify) a theorem

einen Lehrsatz beweisen

prove
beweisen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

beweisen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

„beweisen“: reflexives Verb

beweisen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

prove oneself

ejemplos

etwas beweist sich

etwas | somethingsth is proved

etwas beweist sich

prove oneself
beweisen seine Fähigkeiten unter Beweis stellen

beweisen seine Fähigkeiten unter Beweis stellen

„Entschlusskraft“

Entschlusskraft

<Entschlusskraft; keinPlural | plural pl> EntschlußkraftFemininum | feminine f <Entschlußkraft; keinPlural | plural pl> AR

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

determination, initiative, resolution, strength of purpose enterprise

determination
Entschlusskraft

resolution
Entschlusskraft

strength of purpose
Entschlusskraft

Entschlusskraft
initiative
Entschlusskraft Unternehmungsgeist

enterprise
Entschlusskraft Unternehmungsgeist

Entschlusskraft Unternehmungsgeist

ejemplos

ein Mann von [ohne] Entschlusskraft

a man of [lacking in] resolution

ein Mann von [ohne] Entschlusskraft
seine Entschlusskraft beweisen (oder | orod unter Beweis stellen)

to show one’s initiative

seine Entschlusskraft beweisen (oder | orod unter Beweis stellen)

„erbringen“: transitives Verb

erbringen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bring, produce, adduce, furnish result in raise, meet, get together, bring, gain, afford

bring
erbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis, Alibi etc

produce
erbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis, Alibi etc

adduce
erbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis, Alibi etc

furnish
erbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis, Alibi etc

erbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis, Alibi etc

ejemplos

den Beweis für etwas erbringen

to produce proof ofetwas | something sth, to proveetwas | something sth

den Beweis für etwas erbringen

result in
erbringen als Ergebnis liefern Amtssprache

erbringen als Ergebnis liefern Amtssprache

raise
erbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aufbringen

get together
erbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aufbringen

erbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aufbringen
meet
erbringen Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

erbringen Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
bring
erbringen einbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gain
erbringen einbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

afford
erbringen einbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erbringen einbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Traducción Inglés-Alemán para "beweis technik"

"beweis technik" en Alemán

„Technik“: Femininum

Technik

Vista general de todas las traducciones

„Beweis“: Maskulinum

Beweis

Vista general de todas las traducciones

„Wunderwelt“: Femininum

Wunderwelt

Vista general de todas las traducciones

„Wunderwerk“: Neutrum

Wunderwerk

Vista general de todas las traducciones

„Neige(technik)zug“: Maskulinum

Neigezug

Vista general de todas las traducciones

„Gesang(s)technik“: Femininum

Gesangtechnik

Vista general de todas las traducciones

„…technik“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…technik

Vista general de todas las traducciones

„beweisen“: transitives Verb

beweisen

Vista general de todas las traducciones

„beweisen“: reflexives Verb

beweisen

Vista general de todas las traducciones

„Entschlusskraft“

Entschlusskraft

Vista general de todas las traducciones

„erbringen“: transitives Verb

erbringen

Vista general de todas las traducciones