Traducción Alemán-Inglés para "eindeutig"

"eindeutig" en Inglés

eindeutig

[-ˌdɔytɪç]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
clear, plain, clear-cut, definite unambiguous, unequivocal rude single-valued unique
ejemplos
ejemplos
  • der Sinn seiner Worte war eindeutig
    the meaning of his words was unambiguous (oder | orod unequivocal)
    der Sinn seiner Worte war eindeutig
  • rude
    eindeutig grob figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    eindeutig grob figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • single-valued
    eindeutig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    eindeutig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • unique
    eindeutig Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Datensatz, Adresse, Variable
    eindeutig Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Datensatz, Adresse, Variable

eindeutig

[-ˌdɔytɪç]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
clearly, plainly, definitely unambiguously, unequivocally
ejemplos
  • unambiguously
    eindeutig unmissverständlich
    unequivocally
    eindeutig unmissverständlich
    eindeutig unmissverständlich
ejemplos
etwas eindeutig beweisen
to proveetwas | something sth beyond (all) doubt, to establishetwas | something sth conclusively
etwas eindeutig beweisen
das war eine eindeutige (oder | orod deutliche) Spitze gegen ihn, diese Spitze war eindeutig gegen ihn gerichtet
that remark was clearly aimed at him
das war eine eindeutige (oder | orod deutliche) Spitze gegen ihn, diese Spitze war eindeutig gegen ihn gerichtet
es ist nicht eindeutig festlegbar
es ist nicht eindeutig festlegbar
Clearly there is pressure on our agenda today.
Wir stehen mit unserer Tagesordnung heute eindeutig unter Zeitdruck.
Fuente: Europarl
The report signals this clear message to the market place very strongly.
Im Bericht wird diese eindeutige Botschaft an den Markt sehr deutlich signalisiert.
Fuente: Europarl
The reason for this is clearly the cost of access to these new services.
Die Ursache liegt eindeutig in den Zugangskosten zu diesen neuen Dienstleistungen.
Fuente: Europarl
This sector is very clearly covered by specific conditions.
Dieser Sektor ist ganz eindeutig Gegenstand spezieller Bestimmungen.
Fuente: Europarl
It also confuses the roles of the organisation.
Der eindeutigen Abgrenzung der Aufgaben der Organisation ist dies ebenfalls nicht zuträglich.
Fuente: Europarl
In my report I make my opposition to this absolutely clear.
Hiergegen wende ich mich mit meinem Bericht ganz eindeutig.
Fuente: Europarl
Excuse me, Mr Brok, Rule 130 of the Rules of Procedure is very clear.
Herr Brok, entschuldigen Sie, aber Artikel 130 der Geschäftsordnung ist ganz eindeutig.
Fuente: Europarl
The Rules are very clear.
Das steht eindeutig in der Geschäftsordnung.
Fuente: Europarl
The Commission is obviously on the right track.
Die Kommission befindet sich damit eindeutig auf dem richtigen Weg.
Fuente: Europarl
I think this decision is very clear.
Ich halte diesen Rechtsspruch für äußerst eindeutig.
Fuente: Europarl
In this way we are sending out a clear political message.
Damit wird ein eindeutiges politisches Signal gegeben.
Fuente: Europarl
This is a clear contradiction.
Dies ist ein eindeutiger Widerspruch.
Fuente: Europarl
On whales, the Community's position should be unambiguous.
Bei Walen sollte die Gemeinschaft eine eindeutig Haltung einnehmen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: