Traducción Inglés-Alemán para "afford"

"afford" en Alemán

afford
[əˈfɔː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
ejemplos
  • (als Produkt) liefern
    afford rare | seltenselten (produce)
    afford rare | seltenselten (produce)
you’re lucky, your parents can afford it
du bist gut dran, deine Eltern können es sich leisten
you’re lucky, your parents can afford it
to afford a glimpse ofsomething | etwas sth
einen (kurzen) Einblick insomething | etwas etwas gewähren
to afford a glimpse ofsomething | etwas sth
air so thin as to afford no sustentation for an airship
so dünne Luft, dass sie kein Luftschiff trägt
air so thin as to afford no sustentation for an airship
we can ill afford this expense
we can ill afford this expense
to affordsomebody | jemand sb every facility
jemandem jegliche Erleichterung gewähren
to affordsomebody | jemand sb every facility
I can afford it okay, I’m just not interested
ich kann es mir leisten, ich habe nur kein Interesse
I can afford it okay, I’m just not interested
to afford assistance
to afford (or | oderod give)somebody | jemand sb an opportunity
jemandem (die) Gelegenheit bietenor | oder od geben
to afford (or | oderod give)somebody | jemand sb an opportunity
Aber kann sich der Westen es leisten, sich einfach raus zu halten?
But can the West afford to remain aloof?
Fuente: News-Commentary
Wir können uns also keine weitere Verurteilung erlauben.
Therefore, we cannot afford to be condemned like this again.
Fuente: Europarl
Dies ist also ein Bereich, in dem wir uns eine gewisse Großzügigkeit erlauben können.
So this is an area where we could afford to be a little generous.
Fuente: Europarl
Auch die anderen EU-Politiker können es sich nicht leisten, untätig zu sein.
Other EU leaders cannot afford to be complacent, either.
Fuente: News-Commentary
Die Frage sollte aber lauten: Können wir es uns leisten, das nicht zu tun? & #160;
The better question is: how can we afford not to?
Fuente: News-Commentary
Die erwähnten Fälle dürfen nicht länger unter den Teppich gekehrt werden.
We can no longer afford to cover the above issues with the cloak of charity.
Fuente: Europarl
Wir können uns weiteres Abwarten nicht leisten.
We cannot afford to wait.
Fuente: Europarl
Amerikas Vorteile in der G0-Welt bieten ihm die Chance, in seine Zukunft zu investieren.
America s advantages ’ in the G-Zero world afford it the chance to invest in the future.
Fuente: News-Commentary
Arme Länder können sich diese Technologien allein nicht leisten.
Poor countries cannot afford these technologies on their own.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!