Traducción Inglés-Alemán para "facility"

"facility" en Alemán

facility
[fəˈsiliti; -əti]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Leichtigkeit Gewandtheit, Geschicklichkeit Nachgiebigkeit, Gefälligkeit Zugänglichkeit, Leutseligkeit Neigung günstige Gelegenheit, Möglichkeit Einrichtung, Anlage Erleichterung, Vorteil
  • Einrichtung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
    facility installation <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Anlage(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f
    facility installation <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    facility installation <usually | meistmeistplural | Plural pl>
ejemplos
  • sports facility <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Sportanlagenplural | Plural pl
    sports facility <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • shopping facility <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Einkaufsmöglichkeitenplural | Plural pl
    shopping facility <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • port facilities <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    port facilities <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Leichtigkeitfeminine | Femininum f
    facility ease: of undertaking
    facility ease: of undertaking
ejemplos
  • Nachgiebigkeitfeminine | Femininum f
    facility rare | seltenselten (compliance)
    Gefälligkeitfeminine | Femininum f
    facility rare | seltenselten (compliance)
    facility rare | seltenselten (compliance)
  • Zugänglichkeitfeminine | Femininum f
    facility rare | seltenselten (approachability)
    Leutseligkeitfeminine | Femininum f
    facility rare | seltenselten (approachability)
    facility rare | seltenselten (approachability)
  • Neigungfeminine | Femininum f
    facility rare | seltenselten (tendency)
    facility rare | seltenselten (tendency)
  • Erleichterung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
    facility advantage <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Vorteil(eplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
    facility advantage <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    facility advantage <usually | meistmeistplural | Plural pl>
ejemplos
Vielleicht sollten wir lieber in Wasserspeicher investieren.
Instead, we should perhaps invest in water storage facilities.
Fuente: News-Commentary
In Brüssel verfügen wir über alle Gebäude, die wir als Parlament wirklich benötigen.
We have everything we need in Brussels in terms of facilities.
Fuente: Europarl
Wir brauchen dringend einen Termin, bis zum dem eines solcher Anschluß eingerichtet ist.
It is important to have a date when this facility will be available to us.
Fuente: Europarl
Zu diesem Zeitpunkt hatte man die Foltereinrichtung in ein Museum umgewandelt.
By then, the torture facility had been turned into a museum.
Fuente: News-Commentary
Mehr Mittel für Ausrüstung, verbesserte Einrichtungen und Ausbildung wären ebenfalls hilfreich.
More funds for equipment, improved facilities, and training would also help.
Fuente: News-Commentary
Die Reaktionsmöglichkeit erfüllt diese Bedingungen.
The rapid reaction facility responds to these needs.
Fuente: Europarl
Wir müssen die bestehenden Einrichtungen nutzen und diese auch einsetzen.
We must use the existing facilities and use them efficiently.
Fuente: Europarl
Alle Forschungs- und Produktionsanlagen befinden sich unter irakischer Kontrolle, nicht der der UN.
All the research and production facilities are under Iraqi, not UN, control.
Fuente: News-Commentary
Europa hat seinen regionalen Rettungsschirm ebenfalls aufgestockt.
Europe has similarly expanded its regional bailout facility.
Fuente: News-Commentary
53 Gesundheitseinrichtungen wurden zerstört oder sind betroffen.
53 health facilities were damaged or affected.
Fuente: GlobalVoices
Bis jetzt hat jedoch kein Drittstaat diese Fazilität in Anspruch genommen.
However, no non-member country has made use of this facility to date.
Fuente: Europarl
Erstens müssen alle Häfen die notwendigen Anlagen für die Abfallbehandlung haben.
First, every port must be equipped with the necessary facilities for the treatment of waste.
Fuente: Europarl
Dennoch wird das nur bei 5 Prozent der Anlagen so gehandhabt.
Yet only 5 percent of the facilities do so.
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: