Traducción Inglés-Alemán para "readiness"

"readiness" en Alemán

readiness
[ˈredinis]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Bereitwilligkeit, Geneigtheit Bereitsein Schnelligkeit, Raschheit, Promptheit Fertigkeit, Leichtigkeit, Gewandtheit
  • Bereitwilligkeitfeminine | Femininum f
    readiness willingness
    Geneigtheitfeminine | Femininum f
    readiness willingness
    readiness willingness
ejemplos
  • Bereitseinneuter | Neutrum n, -schaftfeminine | Femininum f
    readiness preparedness
    readiness preparedness
ejemplos
  • Schnelligkeitfeminine | Femininum f
    readiness promptness
    Raschheitfeminine | Femininum f
    readiness promptness
    Promptheitfeminine | Femininum f
    readiness promptness
    readiness promptness
ejemplos
ejemplos
to hold oneself in readiness
to hold oneself in readiness
Die Einfachheit und Anwendungsbereitschaft sollte ein Kernziel sein.
Simplicity and readiness for use should be a key objective.
Fuente: Europarl
Ich bin mit der Bereitschaft des Rechnungshofes, dies zu tun, sehr zufrieden.
I am very satisfied with the readiness of the Court to do so.
Fuente: Europarl
Das wird zur Transparenz und zur politischen Klarheit und Entscheidungsfreude beitragen.
This will contribute to transparency and to political clarity and the readiness to make decisions.
Fuente: Europarl
Deshalb ist die Grundvoraussetzung für alles die Bereitschaft zum Dialog.
That is why the basis for everything is the readiness to talk.
Fuente: Europarl
Erstere aufrechtzuerhalten würde die Bereitschaft implizieren, Letztere zu opfern.
Upholding the former would imply a readiness to sacrifice the latter.
Fuente: Europarl
Denn ein verlässlicher Maßstab für die Beitrittsreife eines Landes sind letztlich nur die Fakten.
Ultimately, the facts are the only reliable benchmark for a country's readiness for accession.
Fuente: Europarl
Fünf Länder haben sich inzwischen bereit erklärt, nationale Erklärungen zu erstellen.
Five countries have already declared their readiness to issue national declarations.
Fuente: Europarl
Auch das ist ein Thema, dem wir uns mehr stellen müssen.
There must be greater readiness to deal with this issue, too.
Fuente: Europarl
Dazu gehört auch die Bereitschaft, den Wandel zu akzeptieren.
This also requires the readiness to accept change.
Fuente: Europarl
Präsident Mahmoud Abbas hat seine Bereitschaft dazu bereits erklärt.
Here, President Mahmoud Abbas has shown his readiness.
Fuente: Europarl
Ein letzter Punkt ist natürlich unsere eigene Bereitschaft zu einer Erweiterung.
One last point is, of course, our own readiness to enlarge.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: