preparedness

"preparedness" en Alemán

„preparedness“: noun

[-ridnis]noun | Substantiv s

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Gefasstseinneuter | Neutrum n (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
preparedness calmness, composure

preparedness calmness, composure

Dieser Aspekt der Vorbereitung erhält normalerweise deutlich weniger Aufmerksamkeit.

This aspect of preparedness typically receives far less attention.

Ich denke dass wir damit beginnen, wenigstens mit einer Bereitschaft all dies zu lernen.

I think this is what we come with, at least a preparedness to learn all of these things.

Fuente: TED

Ohne sie wäre es uns nicht möglich gewesen, diesen Stand der Vorbereitung zu erreichen.

Without them it would have been impossible to get ourselves to this state of preparedness.

Fuente: Europarl

Fast alle Aspekte der Bereitschaftsplanung sind generischer Natur.

Almost all aspects of the preparedness plans are generic in nature.

Fuente: Europarl

Wir wollen auch auf unserer Katastrophenfrühwarn- und-vorsorgestrategie aufbauen.

We also want to build on our strategy for disaster alert and preparedness.

Fuente: Europarl

Zurzeit ist der grösste Teil der Vorbereitung äusserst fehlerhaft.

And right now most of the preparedness is deeply flawed.

Fuente: TED

Fuente

TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary