Traducción Alemán-Inglés para "was"

"was" en Inglés

„was“: interrogativ

was

[vas]interrogativ | interrogative interrog pr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

what how much, what why what for Otros ejemplos...

what
was fragend, in Ausrufen

was fragend, in Ausrufen

ejemplos

was kann ich für Sie tun?

what can I do for you?

was kann ich für Sie tun?
um was handelt es sich? was ist die Frage

what is the point in question (oder | orod at issue)?

um was handelt es sich? was ist die Frage
was, er will nicht kommen?

what? he won’t (oder | orod refuses to) come?

was, er will nicht kommen?
was geht das mich an?

what has that got to do with me?

was geht das mich an?
an was denkst du? umgangssprachlich | familiar, informalumg

what are you thinking about?

an was denkst du? umgangssprachlich | familiar, informalumg
was gibt es Schöneres als einen klaren Herbstmorgen!

what could be more lovely than a clear autumn morning!

was gibt es Schöneres als einen klaren Herbstmorgen!
was, schon wieder!

what, again? not again!

was, schon wieder!
was weiß ich!

I have no (oder | orod not the slightest) idea, goodness knows, search me

was weiß ich!
alle hielten ihn für wer weiß was

they all thought he was goodness knows what

alle hielten ihn für wer weiß was
er hat (mir) Gott weiß was erzählt stärker

he told me God knows what

er hat (mir) Gott weiß was erzählt stärker
er hat (mir) Gott weiß was erzählt

he told me goodness (oder | orod heaven) knows what

er hat (mir) Gott weiß was erzählt
was soll man dazu sagen?

what can you say to that?

was soll man dazu sagen?
was führt Sie her?

what brings you here?

was führt Sie her?
hier ist das Buch — (Bitte) was? umgangssprachlich | familiar, informalumg

here is the book. — The what?

hier ist das Buch — (Bitte) was? umgangssprachlich | familiar, informalumg
was ist hier los? umgangssprachlich | familiar, informalumg

what’s up?

what’s going on here? what is happening?

was ist hier los? umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist eine Hitze, was! umgangssprachlich | familiar, informalumg

the (oder | orod this) heat is terrible, isn’t it?

das ist eine Hitze, was! umgangssprachlich | familiar, informalumg
um was handelt es sich? worum gehts

what is it (all) about?

um was handelt es sich? worum gehts
ach was! was solls

what of it! so what?

ach was! was solls
er hat was weiß ich alles erzählt

he talked a lot of nonsense

er hat was weiß ich alles erzählt
was soll aus ihm werden?

what is to become of him?

was soll aus ihm werden?
was ist schon dabei? was tut’s?

what does it matter? what of it?

was ist schon dabei? was tut’s?
was soll’s?

so what?

was soll’s?
ach was! so ein Unsinn

rubbish! nonsense!

ach was! so ein Unsinn
von was soll ich das bezahlen? umgangssprachlich | familiar, informalumg

what shall I pay it with?

von was soll ich das bezahlen? umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit was soll ich schreiben? umgangssprachlich | familiar, informalumg

what shall I write with?

mit was soll ich schreiben? umgangssprachlich | familiar, informalumg
was hast du dir dabei gedacht?

what did you think you were doing? what were you thinking?

was hast du dir dabei gedacht?
was hast du getan?

what have you done?

was hast du getan?
was hat er gesagt?

what did he say?

was hat er gesagt?
was ist? was fehlt dir?

what’s wrong (oder | orod the matter up) with you?

was ist? was fehlt dir?
was stört dich daran?

what’s wrong with it?

was stört dich daran?
was (soll ich) tun?

what am I to do? what shall I do?

was (soll ich) tun?
auf was wartest du noch? umgangssprachlich | familiar, informalumg

what are you waiting for?

auf was wartest du noch? umgangssprachlich | familiar, informalumg
um was handelt es sich? was wollen Sie umgangssprachlich | familiar, informalumg

what do you want?

um was handelt es sich? was wollen Sie umgangssprachlich | familiar, informalumg
was? unhöfliche Form des Nachfragens umgangssprachlich | familiar, informalumg

what?

was? unhöfliche Form des Nachfragens umgangssprachlich | familiar, informalumg
was geschah? umgangssprachlich | familiar, informalumg was ist passiert?

what’s happened?

was geschah? umgangssprachlich | familiar, informalumg was ist passiert?
was ist (los)? was gibt’s? umgangssprachlich | familiar, informalumg

what’s up?

what is the matter (oder | orod wrong)?

was ist (los)? was gibt’s? umgangssprachlich | familiar, informalumg
was denn? was schlägst du vor

what do you suggest?

was denn? was schlägst du vor
was denn? was gibts

what do you want? what is it?

was denn? was gibts
was will er?

what does he want?

was will er?
was gibt es Neues?

what’s new? any news?

was gibt es Neues?
was soll das heißen?

what’s that supposed to mean?

was soll das heißen?
was ist das?

what is that?

was ist das?
was ist dein Vater (von Beruf)?

what does your father do?

was ist dein Vater (von Beruf)?
was nun?

what now?

was nun?
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

how much
was wie viel

what
was wie viel

was wie viel

ejemplos

was kostet das Buch?

how much is the book? what does the book cost?

was kostet das Buch?
was verlangt er?

how much (oder | orod what) does he charge?

was verlangt er?
was schulde ich Ihnen? was bekommen Sie (von mir)?

what (oder | orod how much) do I owe you?

was schulde ich Ihnen? was bekommen Sie (von mir)?
was ist die Uhr? umgangssprachlich | familiar, informalumg

what’s the time? what time is it?

was ist die Uhr? umgangssprachlich | familiar, informalumg
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

why
was warum umgangssprachlich | familiar, informalumg

was warum umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

was lachst du?

what are you laughing at? why are you laughing?

was lachst du?

what for
was zu welchem Zweck umgangssprachlich | familiar, informalumg

was zu welchem Zweck umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

was braucht er auch so ein schnelles Auto!

what does he need such a fast car for!

was braucht er auch so ein schnelles Auto!

ejemplos

was für in der Frage umgangssprachlich | familiar, informalumg

what sort (oder | orod kind) of

was für in der Frage umgangssprachlich | familiar, informalumg
was für im Ausruf umgangssprachlich | familiar, informalumg

what

was für im Ausruf umgangssprachlich | familiar, informalumg
was für ein Mensch ist er?

what sort of (a) person is he?

was für ein Mensch ist er?
was für Aussichten hat er? was hat er für Aussichten?

what are his prospects? what (sort of) prospects does he have?

was für Aussichten hat er? was hat er für Aussichten?
was für ein Auto hat er?

what kind of (a) car does he have?

was für ein Auto hat er?
was für eine herrliche Aussicht!

what a beautiful view!

was für eine herrliche Aussicht!
was für ein Unsinn!

what nonsense!

was für ein Unsinn!
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

was du nicht sagst! in Ausrufen, wirklich? umgangssprachlich | familiar, informalumg

you don’t say!

was du nicht sagst! in Ausrufen, wirklich? umgangssprachlich | familiar, informalumg
was du nicht sagst! in Ausrufen, das glaube ich nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

go on!

was du nicht sagst! in Ausrufen, das glaube ich nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg
was haben wir gelacht!

how we laughed!

was haben wir gelacht!
was ist das doch schwierig!

difficult, isn’t it?

was ist das doch schwierig!
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„was“: Relativpronomen

was

[vas]Relativpronomen | relative pronoun rel pr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

what which

what
was welches

was welches

ejemplos

ich weiß nicht, was ich sagen soll

I don’t know what to say

ich weiß nicht, was ich sagen soll
ich weiß, was du willst

I know what you want

ich weiß, was du willst
das ist doch das Schönste, was es gibt

there is nothing better (oder | orod nicer) (than that)

das ist doch das Schönste, was es gibt
du kannst machen (oder | orod tun), was du willst

you can do what(ever) you like

du kannst machen (oder | orod tun), was du willst
du kannst machen (oder | orod tun), was du willst resignierend

you can do what you like (oder | orod as you please)

du kannst machen (oder | orod tun), was du willst resignierend
was ich noch sagen [fragen] wollte

what I meant to say [ask]

was ich noch sagen [fragen] wollte
zeig, was du kannst!

show meetc., und so weiter | et cetera, and so on etc what you can do! do your stuff!

zeig, was du kannst!
er lief, was er konnte umgangssprachlich | familiar, informalumg

he ran as fast (oder | orod hard) as he could

er lief, was er konnte umgangssprachlich | familiar, informalumg
und was noch schlimmer ist

and what is worse (oder | orod more)

und was noch schlimmer ist
was immer auch (oder | orod was auch immer) geschehen mag

whatever may happen, whatever happens, no matter what happens

was immer auch (oder | orod was auch immer) geschehen mag
was mich betrifft

as far as I am concerned, as for me (oder | orod myself)

was mich betrifft
es koste, was es wolle

whatever it costs

es koste, was es wolle
das Wenige, was sie hat

the little she has

das Wenige, was sie hat
alles, was sie besitzt

everything she possesses, all her possessions

alles, was sie besitzt
das Beste, was du tun kannst

the best thing you can do

das Beste, was du tun kannst
das Einzige, was ich nicht verstehe

the only (oder | orod one) thing I don’t understand

das Einzige, was ich nicht verstehe
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

which
was sich auf einen ganzen Satz beziehend

was sich auf einen ganzen Satz beziehend

ejemplos

er ist tatsächlich gekommen, was ich nicht erwartet habe

he actually came, which I didn’t expect

er ist tatsächlich gekommen, was ich nicht erwartet habe
er hatte sich nicht vorbereitet, was er auch zugab

he hadn’t prepared, which he also admitted

er hatte sich nicht vorbereitet, was er auch zugab
was zu beweisen war Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

which had to be proved

was zu beweisen war Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

just as the twig is bent, the tree’s inclined

was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
früh übt sich, was ein Meister werden will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa he that will become an expert must start young

früh übt sich, was ein Meister werden will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„was“: Indefinitpronomen

was

[vas]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

something

something
was

was

ejemplos

ich muss dir was sagen

I must tell you something

ich muss dir was sagen
ich will dir mal was sagen

let me tell you something

ich will dir mal was sagen
das ist was anderes

that’s different, that’s a different matter

das ist was anderes
ich hab was für dich

I have something for you

ich hab was für dich
habe ich was Falsches gesagt?

have I said something (oder | orod anything) wrong?

habe ich was Falsches gesagt?
ich glaube, irgendwo brennt was

I think there is something burning (somewhere)

ich glaube, irgendwo brennt was
hat man so was schon gesehen!

did you ever see the like (of it)!

hat man so was schon gesehen!
das ist doch wenigstens was

that’s something worth talking about

das ist doch wenigstens was
ich möchte doch zu was kommen

I would like to get on

ich möchte doch zu was kommen
du solltest dich was schämen

you should be ashamed of yourself

du solltest dich was schämen
(gibt es) was Neues?

any news? anything new?

(gibt es) was Neues?
sonst noch was?

anything else?

sonst noch was?
ist was?

is anything (oder | orod something) wrong (oder | orod the matter)?

ist was?
so was von Geiz [Dummheit]!

such miserliness [stupidity]!

so was von Geiz [Dummheit]!
na, so was!

well, fancy that! (stärker) well, I never!

na, so was!
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Was“: Neutrum

was

Neutrum | neuter n <Was; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

what

what
Was

Was

ejemplos

das Was interessiert mich mehr als das Wie

what is done interests me more than how it is done

das Was interessiert mich mehr als das Wie

Ejemplos de uso para "was"

sonst was

anything

sonst was

was soll ich tun?

what shall I do? what am I to do?

was soll ich tun?

was fehlt dir?

what’s the matter (oder | orod what’s wrong) with you? what seems to be the problem?

was fehlt dir?

was auch (immer)

whatever

was auch (immer)

was bekümmert dich?

what is troubling (oder | orod worrying, bothering) you?

was bekümmert dich?

was kümmert’s mich?

what do I care? what is it to me? I should worry

was kümmert’s mich?

was wünschen Sie?

what can I do for you? can I help you?

was wünschen Sie?

was für eine Zumutung!

what a thing to ask for!

was für eine Zumutung!

was macht die Kunst?

how are things going?

was macht die Kunst?

was ist los?

what did you say? what was that?

was ist los?

was nun?

what now? what next?

was nun?

was jetzt?

what now?

was jetzt?

ach was!

so what! pooh!

ach was!

was dann?

what then?

was dann?

was, schon wieder?

what, again?

was, schon wieder?

was für

what kind (oder | orod sort) of

was für

was grämt dich?

what is worrying (oder | orod bothering) you?

was grämt dich?

was für ein Fraß!

what lousy grub!

was für ein Fraß!

was weiter?

what else?

was weiter?

Wahnsinn, was?

awesome, isn’t it?

Wahnsinn, was?

Frases de ejemplo de fuentes externas de "was"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

I did what people from my kind of background were supposed to do.

Ich tat, was Leute mit meinem Hintergrund tun sollten.

Fuente: TED

Shipping is very environmentally friendly, particularly where CO2 emissions are concerned.

Die Schifffahrt ist sehr umweltfreundlich, gerade was CO2-Emissionen angeht.

Fuente: Europarl

Now we are going a step further: firstly, of course, on voice roaming.

Jetzt gehen wir noch einen Schritt weiter: Erstens natürlich was Sprachroamingdienste anbetrifft.

Fuente: Europarl

Safety remains our top priority, of course, where car tyres are concerned.

Sicherheit bleibt natürlich unsere oberste Priorität was Autoreifen angeht.

Fuente: Europarl

I am not sure what proportionality means.

Ich bin mir nicht sicher, was Proportionalität bedeutet.

Fuente: Europarl

Something similar already exists, by the way, in many Member States.

Übrigens gibt es so was Ähnliches in vielen Mitgliedstaaten.

Fuente: Europarl

Does it know what voodoo rites are?

Weiß sie denn, was Voodoo-Riten sind?

Fuente: Europarl

It is a question of monitoring it, which is the task of the Member States' own authorities.

Es geht darum, wie dies überwacht wird, was Aufgabe der Behörden der Mitgliedstaaten ist.

Fuente: Europarl

This showed that competition really makes a difference.

Daran hat sich gezeigt, was Wettbewerb vermag.

Fuente: Europarl

It is not the legal position I am interested in, but the specific measures you plan to take.

Es geht also nicht darum, was Rechtslage ist, sondern um die Frage: Was ist konkret vorgesehen?

Fuente: Europarl

Second, the EU is the only natural American ally in terms of values.

Zweitens, die EU ist, was Werte angeht, der einzige natürliche Verbündete Amerikas.

Fuente: News-Commentary

The existing GSP scheme is being reviewed, as was long overdue.

Das geltende APS-System wird was seit langem fällig war überarbeitet.

Fuente: Europarl

It is for that reason that a clear distinction must be drawn between cause and effect.

Deshalb muss man hier ganz klar unterscheiden, was Ursache und was Wirkung ist.

Fuente: Europarl

Whenever I tweet something nonconformist about Greece, some people stop following me.

immer wenn ich was Unkonformes zu Griechenland twittere, entfolgen mich welche.

Fuente: GlobalVoices

Interstitial lung diseases vary considerably in incidence and prevalence.

Interstitielle Lungenkrankheiten schwanken erheblich, was Auftreten und Häufigkeit betrifft.

Fuente: News-Commentary

For instance, here's what people are saying about TED.

Zum Beispiel, hier sehen wir was Personen über TED sagen.

Fuente: TED

Do you have anything hot to drink?

Hast du was Heißes zu trinken?

Fuente: Tatoeba

Pakistanis understand democracy, because we have a democratic culture.

Die Pakistanis wissen was Demokratie bedeutet, weil wir über eine demokratische Kultur verfügen.

Fuente: News-Commentary

It's what makes Facebook work.

Das ist es, was Facebook funktionieren lässt.

Fuente: GlobalVoices

We are not self-sufficient in fish in the Union, only 50% self-sufficient.

Wir sind, was Fisch betrifft, in der Union keine Selbstversorger, wir sind es nur zu 50%.

Fuente: Europarl

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary

Sinónimos para "was"

weswegen, weshalb, warum, wieso

Traducción Alemán-Inglés para "was"

"was" en Inglés

„was“: interrogativ

was

Vista general de todas las traducciones

„was“: Relativpronomen

was

Vista general de todas las traducciones

„was“: Indefinitpronomen

was

Vista general de todas las traducciones

„Was“: Neutrum

was

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "was"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "was" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "was"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "was"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)