Traducción Inglés-Alemán para "lousy"

"lousy" en Alemán

lousy
adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • verlaust, voller Läuse
    lousy infested with lice
    lousy infested with lice
  • überreichlich versorgt (with mit)
    lousy well supplied with, full of American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    strotzen (with vor, von)
    lousy well supplied with, full of American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    wimmeln (with von)
    lousy well supplied with, full of American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    lousy well supplied with, full of American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
ejemplos
  • he is lousy with money
    er schwimmt im Geld
    he is lousy with money
  • the streets were lousy with people
    auf den Straßen wimmelte es von Menschen
    the streets were lousy with people
  • widerlich, ekelhaft, dreckig
    lousy revolting slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    lousy revolting slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • gemein, niederträchtig, lausig
    lousy mean slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    lousy mean slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • miserabel, lausig
    lousy very bad slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    lousy very bad slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
ejemplos
  • I feel lousy
    ich fühle mich miserabel
    I feel lousy
Man hält es nicht aus, sich wegen einer Sache schlecht zu fühlen.
You don't master feeling lousy about one thing.
Fuente: TED
Sie sagten, es sei miserabel, und das war es.
They said it was lousy, and it was.
Fuente: TED
Warum waren die Risikokontrollen der hoch gehebelten Universalbanken so schlecht?
Why were the risk controls at highly-leveraged money-center universal banks so lousy?
Fuente: News-Commentary
Noch einmal: Viel Kochen ergibt noch kein gutes Gericht.
A lot of time spent cooking again, but a lousy meal.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!