the world beyond - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„world“: noun

world

[wəː(r)ld]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Welt, Erde, Himmelskörper, All, Menschen, Universum Welt, Dasein Gesellschafts-, BerufsSphäre, Welt NaturReich, Welt UmWelt, Milieu große Menge, Unmenge, Masse menschliche Gesellschaft Otros ejemplos...

Weltfeminine | Femininum f
world

world
Erdefeminine | Femininum f
world

world
Himmelskörpermasculine | Maskulinum m
world

world
Allneuter | Neutrum n
world

Universumneuter | Neutrum n
world

world
Menschenplural | Plural pl
world figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

menschliche Gesellschaft
world figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

world figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

the whole world knows it

die ganze Welt weiß es

the whole world knows it
to live out of the world

zurückgezogen leben

to live out of the world
to withdraw from the world

sich von der Welt zurückziehen

to withdraw from the world

Weltfeminine | Femininum f
world existence

Daseinneuter | Neutrum n
world existence

world existence

ejemplos

the next (or | oderod other) world, the world beyond (the grave), the world to come

das Jenseits, die andere Welt

the next (or | oderod other) world, the world beyond (the grave), the world to come
world without end adverbiell bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

immerand | und u. ewig, in alle Ewigkeit

world without end adverbiell bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
to go out of the world

aus der Welt scheiden, sterben

to go out of the world

(Gesellschafts-, Berufs)Sphärefeminine | Femininum f
world sphere of activity

Weltfeminine | Femininum f
world sphere of activity

world sphere of activity

ejemplos

the scientific world

die Welt der Wissenschaften

the scientific world
the world of computers/the theatre

die Computerwelt/Theaterwelt

the world of computers/the theatre
the world of letters

die gelehrte Welt

the world of letters

(Natur)Reichneuter | Neutrum n
world natural world

Weltfeminine | Femininum f
world natural world

world natural world

ejemplos

animal world

Tierreich, -welt

animal world
vegetable world

Pflanzenreich, -welt

vegetable world

(Um)Weltfeminine | Femininum f
world environment

Milieuneuter | Neutrum n
world environment

world environment

ejemplos

in the medieval world

in der Welt des Mittelalters

in the medieval world

große Menge, Unmengefeminine | Femininum f
world large quantity

Massefeminine | Femininum f
world large quantity

world large quantity
world syn vgl. → ver „earth“

world syn vgl. → ver „earth“

ejemplos

a world of difficulties

eine Unmenge Schwierigkeiten

a world of difficulties
a world too big

viel zu groß

a world too big

ejemplos

against the world Besondere Redewendungen

gegen die ganze Welt

against the world Besondere Redewendungen
for all the world

um alles in der Welt

in jeder Hinsicht, ganz, genau

for all the world
not for all the world

um keinen Preis

not for all the world
from all over the world

aus aller Welt

from all over the world
to the world’s end

bis ans Ende der Welt

to the world’s end
for all the world like

genau wie

for all the world like
nothing in the world

nichts in der Welt, rein gar nichts

nothing in the world
out of this world familiar, informal | umgangssprachlichumg

himmlisch

out of this world familiar, informal | umgangssprachlichumg
out of this world

fantastisch

out of this world
her voice is simply out of this world

ihre Stimme ist einfach himmlisch

her voice is simply out of this world
all the world and his wife were there familiar, informal | umgangssprachlichumg

alles, was Beine hatte, war dort

all the world and his wife were there familiar, informal | umgangssprachlichumg
all the world and his wife were there

Gottand | und u. die Welt war dort

all the world and his wife were there
what will the world say?

was werden die Leute sagen?

what will the world say?
what in the world am I to do?

was in aller Welt soll ich tun?

what in the world am I to do?
to begin the world

selten von vorn anfangen, am Anfang stehen

to begin the world
to the world slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

völlig, gänzlich

to the world slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
tired to the world

todmüde

tired to the world
to forsake the world

der Welt entsagen

to forsake the world
to take the world as it is

die Welt nehmen, wie sie ist

to take the world as it is
to let the world slide

alles laufen lassen, wie es kommt

to let the world slide
to come into the world

auf die die Welt kommen, geboren werden

to come into the world
knowledge of the world

Weltkenntnis

knowledge of the world
man of the world

Mann von Welt, Weltmann

man of the world
federation of the world

Weltenbund, Weltstaat

federation of the world
to carry all (or | oderod everythingor | oder od the world) before one

einen vollkommenen Sieg erringen, auf der ganzen Linie siegen

to carry all (or | oderod everythingor | oder od the world) before one
to make a great noise in the world

großes Aufsehen erregen, viel von sich reden machen

to make a great noise in the world
all’s right with the world

die Welt ist ganz in Ordnung, alles ist in bester Ordnung

all’s right with the world
how wags the world? figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten wie gehts, wie stehts?

how wags the world? figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
it is the way of the world

das ist der Lauf der Welt, es ist nun einmal so

it is the way of the world

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„beyond“: adverb

beyond

[biˈj(ɒ)nd]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

darüber hinaus, jenseits weiter weg

darüber hinaus, jenseits
beyond

beyond

weiter weg
beyond farther away

beyond farther away

„beyond“: preposition

beyond

[biˈj(ɒ)nd]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

jenseits außer über … hinaus

jenseits
beyond

beyond

ejemplos

beyond the seas

in Übersee, in überseeischen Ländern

beyond the seas

außer
beyond except for

beyond except for

über … (accusative (case) | Akkusativakk) hinaus
beyond exceeding

beyond exceeding

ejemplos

beyond belief

unglaublich

beyond belief
beyond all blame

über jeden Tadel erhaben

beyond all blame
beyond all bounds

über alle Maßen

beyond all bounds
she has changed beyond recognition

sie hat sich so sehr verändert, ich hätte sie nicht wiedererkannt

she has changed beyond recognition
it’s beyond my control

das liegt außerhalb meiner Kontrolle

it’s beyond my control
it is beyond my power

es übersteigt meine Kraft

it is beyond my power
it is beyond me familiar, informal | umgangssprachlichumg

das geht über meinen Horizont, da komme ich nicht mehr mit

it is beyond me familiar, informal | umgangssprachlichumg
beyond (or | oderod past, without) dispute

außerhalb jeder Diskussion stehend, unzweifelhaft, fraglos, zweifellos, unstreitig

beyond (or | oderod past, without) dispute
beyond endurance, past endurance

unerträglich, nicht auszuhalten

beyond endurance, past endurance
to be past (or | oderod beyond) recovery

unheilbar krank sein, hoffnungslos darniederliegen

to be past (or | oderod beyond) recovery

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„beyond“: noun

beyond

[biˈj(ɒ)nd]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Jenseits

Jenseitsneuter | Neutrum n
beyond

beyond

ejemplos

the Great Beyond

das Leben nach dem Tode

the Great Beyond
he lives at the back of beyond

er wohnt ganz abgelegenor | oder od am Ende der Welt

he lives at the back of beyond

„round-the-world“: adjective

round-the-world

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

eine Weltreise

ejemplos

round-the-world trip

eine Weltreise

round-the-world trip

„peradventure“: adverb

peradventure

[pəːrədˈvenʧə(r)]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

vielleicht, zufällig

vielleicht, zufällig
peradventure

peradventure

„peradventure“: noun

peradventure

[pəːrədˈvenʧə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Zufall Zweifel, Ungewissheit

Zufallmasculine | Maskulinum m
peradventure chance

peradventure chance

Zweifelmasculine | Maskulinum m
peradventure doubt

Ungewissheitfeminine | Femininum f
peradventure doubt

peradventure doubt

ejemplos

beyond peradventure

ohne Zweifel

beyond peradventure

„pass beyond“: transitive verb

pass beyond

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hinausgehen über, überschreiten

hinausgehen über (accusative (case) | Akkusativakk)
pass beyond

überschreiten
pass beyond

pass beyond

„wonder-of-the-world“

wonder-of-the-world

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wonder-of-the-world → ver „ginseng“

wonder-of-the-world → ver „ginseng“

„from beyond“: preposition

from beyond

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

von jenseits

von jenseits (genitive (case) | Genitivgen)
from beyond

from beyond

„from beyond“: adverb

from beyond

adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

von jenseits

von jenseits
from beyond

from beyond

„man of the world“: noun

man of the world

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Weltmann

Weltmannmasculine | Maskulinum m
man of the world

man of the world

„world-wide“: adjective

world-wide

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

weltweit, -umfassend, -umspannend über die ganze Welt verbreitet reichend

weltweit, -umfassend, -umspannend, über die ganze Welt verbreitetor | oder od reichend
world-wide

world-wide

ejemplos

(of) world-wide reputation

(von) Weltruf

(of) world-wide reputation
world-wide disarmament

weltweite Abrüstung

world-wide disarmament
world-wide policy

Universalpolice

world-wide policy
world-wide rights

Weltrechte, weltweite Rechte

world-wide rights

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„phenomenal“: adjective

phenomenal

[fiˈn(ɒ)minl; fə-; -mənl]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

phänomenal, Erscheinungs… auf Beobachtung beruhend, experimentell phänomenal, außerordentlich, unglaublich

phänomenal, Erscheinungs…
phenomenal philosophy | PhilosophiePHIL

phenomenal philosophy | PhilosophiePHIL

ejemplos

phenomenal world

Erscheinungswelt

phenomenal world

auf Beobachtung beruhend, experimentell
phenomenal based on observation, experimental

phenomenal based on observation, experimental

phänomenal, außerordentlich, unglaublich
phenomenal extraordinary figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

phenomenal extraordinary figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
phenomenal syn → ver „material“

phenomenal syn → ver „material“

„phenomenal“: noun

phenomenal

[fiˈn(ɒ)minl; fə-; -mənl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

durch Beobachtung Gewusstes, Erscheinung

durch Beobachtung Gewusstesneuter | Neutrum n
phenomenal

Erscheinungfeminine | Femininum f
phenomenal

phenomenal

Traducción Alemán-Inglés para "the world beyond"

"the world beyond" en Inglés

„world“: noun

world

Vista general de todas las traducciones

„beyond“: adverb

beyond

Vista general de todas las traducciones

„beyond“: preposition

beyond

Vista general de todas las traducciones

„beyond“: noun

beyond

Vista general de todas las traducciones

„round-the-world“: adjective

round-the-world

Vista general de todas las traducciones

„peradventure“: adverb

peradventure

Vista general de todas las traducciones

„peradventure“: noun

peradventure

Vista general de todas las traducciones

„pass beyond“: transitive verb

pass beyond

Vista general de todas las traducciones

„wonder-of-the-world“

wonder-of-the-world

Vista general de todas las traducciones

„from beyond“: preposition

from beyond

Vista general de todas las traducciones

„from beyond“: adverb

from beyond

Vista general de todas las traducciones

„man of the world“: noun

man of the world

Vista general de todas las traducciones

„world-wide“: adjective

world-wide

Vista general de todas las traducciones

„phenomenal“: adjective

phenomenal

Vista general de todas las traducciones

„phenomenal“: noun

phenomenal

Vista general de todas las traducciones