Traducción Alemán-Inglés para "over"

"over" en Inglés

Se refiere a Oper, Oxer, oder o Ober…?
Cross-over
, Crossover [krɔsˈʔoːvər]Neutrum | neuter n <Crossover; keinPlural | plural pl> Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
crossover crossover cross
  • crossover
    Cross-over Musik | musical termMUS Vermischung verschiedener Stile
    Cross-over Musik | musical termMUS Vermischung verschiedener Stile
  • crossover
    Cross-over Biologie | biologyBIOL Erbfaktorenaustausch
    Cross-over Biologie | biologyBIOL Erbfaktorenaustausch
  • cross
    Cross-over Vermischung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Cross-over Vermischung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
over-
[ouvə(r); -ər]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
allzu groß, übermäßig, übertrieben, darüber hinaus darüber befindlich, das Oberste zuunterst kehrend
  • (all)zu groß, übermäßig, übertrieben
    over- Wortelement mit den Bedeutungen:, excessively
    over- Wortelement mit den Bedeutungen:, excessively
  • darüber hinaus
    over- Wortelement mit den Bedeutungen:, in addition
    over- Wortelement mit den Bedeutungen:, in addition
  • darüber befindlich
    over- Wortelement mit den Bedeutungen:, located above
    over- Wortelement mit den Bedeutungen:, located above
  • das Oberste zuunterst (kehrend)
    over- Wortelement mit den Bedeutungen:, from top to bottom
    over- Wortelement mit den Bedeutungen:, from top to bottom
overeating
noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Überessen
  • Überessenneuter | Neutrum n
    overeating
    overeating
be over
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
vorüber vorbei sein
over
[ˈouvə(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
über über über durch über, jenseits, auf der anderen Seite von bis über über, bei über, wegen über vor Otras traducciones...
  • über (dative (case) | Dativdator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
    over basic sense
    over basic sense
  • über (dative (case) | Dativdat)
    over denoting location
    over denoting location
ejemplos
  • über (accusative (case) | Akkusativakk), über (accusative (case) | Akkusativakk)... hin, über (accusative (case) | Akkusativakk)... (hin)weg
    over denoting direction
    over denoting direction
ejemplos
  • durch
    over through
    over through
ejemplos
  • über (dative (case) | Dativdat)
    over on other side of
    jenseits, auf der anderen Seite von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
    over on other side of
    over on other side of
ejemplos
  • bis über (accusative (case) | Akkusativakk)
    over higher than
    over higher than
ejemplos
  • über (dative (case) | Dativdat)
    over while doing/havinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    bei
    over while doing/havinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    over while doing/havinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • über (accusative (case) | Akkusativakk)
    over because of
    wegen
    over because of
    over because of
ejemplos
  • to fret oversomething | etwas sth
    sich übersomething | etwas etwas grämen
    to fret oversomething | etwas sth
  • to laugh oversomething | etwas sth
    übersomething | etwas etwas lachen
    to laugh oversomething | etwas sth
  • über (dative (case) | Dativdator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
    over have authority
    over have authority
ejemplos
  • vor (dative (case) | Dativdat)
    over before
    over before
ejemplos
  • über (accusative (case) | Akkusativakk)
    over more than
    mehr als
    over more than
    over more than
ejemplos
  • über (accusative (case) | Akkusativakk)
    over during
    während
    over during
    over during
ejemplos
  • durch
    over through
    over through
ejemplos
  • he went over his notes
    er ging seine Notizen durch
    he went over his notes
over
[ˈouvə(r)]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
hinüber, darüber hinüber über, zur anderen Seite Partei herüber drüben darüber über, darüber über… um… um…, herum… Otras traducciones...
ejemplos
  • he jumped over
    er sprang hinüber
    he jumped over
  • he climbed over
    er kletterte darüber
    he climbed over
  • hinüber
    over in direction away from speaker
    over in direction away from speaker
ejemplos
  • über, zur anderen Seiteor | oder od Partei
    over to other side figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    over to other side figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • herüber
    over toward speaker
    over toward speaker
ejemplos
  • drüben
    over over there
    over over there
ejemplos
  • over by the tree
    drüben beim Baum
    over by the tree
  • over in Canada
    (drüben) in Kanada
    over in Canada
  • over there
    da drüben
    over there
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • über (accusative (case) | Akkusativakk)
    over over top of, covering
    darüber
    over over top of, covering
    over over top of, covering
ejemplos
  • to paintsomething | etwas sth over
    something | etwasetwas übermalen
    to paintsomething | etwas sth over
  • über…
    over in verbal compounds
    over in verbal compounds
ejemplos
  • um…
    over in verbal compounds
    over in verbal compounds
ejemplos
  • um…, herum…
    over to other side
    over to other side
ejemplos
  • to turnsomething | etwas sth over
    something | etwasetwas (her)umdrehen
    to turnsomething | etwas sth over
  • please turn over! (abgekürzt P.T.O.or | oder od over)
    please turn over! (abgekürzt P.T.O.or | oder od over)
  • see over!
    see over!
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • von einem Ende bis zum andern, von Anfang bis Ende
    over from one end to other
    over from one end to other
ejemplos
ejemplos
  • nochmals, wieder
    over againespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    over againespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
ejemplos
  • to dosomething | etwas sth over
    something | etwasetwas nochmals tun
    to dosomething | etwas sth over
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • übrig, über
    over remaining
    over remaining
ejemplos
  • ständig
    over zeitlich, im Deutschenoften | oft oft unübersetzt:, constantly
    over zeitlich, im Deutschenoften | oft oft unübersetzt:, constantly
  • länger
    over zeitlich, im Deutschenoften | oft oft unübersetzt:, longer
    over zeitlich, im Deutschenoften | oft oft unübersetzt:, longer
ejemplos
ejemplos
  • „Kommen“
    over when using two-way radio
    over when using two-way radio
  • nahe einem Flughafen
    over near an airport: so that radio contact is possible
    over near an airport: so that radio contact is possible
ejemplos
ejemplos
  • all over Besondere Redewendungen, everywhere
    überand | und u. über
    all over Besondere Redewendungen, everywhere
  • all over Besondere Redewendungen, totally
    ganzand | und u. gar
    all over Besondere Redewendungen, totally
  • all over Besondere Redewendungen, on one’s whole body
    am ganzen Körper
    all over Besondere Redewendungen, on one’s whole body
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
over
[ˈouvə(r)]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
oberer, e, es, Ober… äußerer, e, es, Außen… Über… Ober…, höherrangig, -stehend überzählig, -schüssig einen Überschuss habend
  • ober(er, e, es), Ober…
    over higher
    over higher
  • äußer(er, e, es), Außen…
    over external
    over external
  • Ober…, höherrangig, -stehend
    over higher in rank
    over higher in rank
  • überzählig, -schüssig
    over rare | seltenselten (extra)
    over rare | seltenselten (extra)
ejemplos
  • einen Überschuss habend
    over having an excess of American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    over having an excess of American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
ejemplos
over
[ˈouvə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Mehrbetrag, Überschuss Extraexemplar Weitschuss, zu weiter Schuss dicke Filzstiefel die Zahl der Würfe das Spiel zwischen zwei Wechseln
  • Extraexemplarneuter | Neutrum n
    over BUCHDRUCK extra copy
    over BUCHDRUCK extra copy
  • Weitschussmasculine | Maskulinum m
    over military term | Militär, militärischMIL shot which is too long
    zu weiter Schuss
    over military term | Militär, militärischMIL shot which is too long
    over military term | Militär, militärischMIL shot which is too long
  • die Zahl der Würfe (6or | oder od 8)or | oder od das Spiel zwischen zwei Wechseln
    over beim Kricket
    over beim Kricket
  • dicke Filzstiefelplural | Plural pl
    over thick felt boots <plural | Pluralpl>
    over thick felt boots <plural | Pluralpl>
over
[ˈouvə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
springen über, fahren über
  • springen über (accusative (case) | Akkusativakk)
    over
    fahren über (accusative (case) | Akkusativakk)
    over
    over
over
[ˈouvə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
hinüberfahren, -gehen, herüberfahren, -gehen
Talk-over
, Talkover [ˈtɔːkˌʔoːvər]Neutrum | neuter n <Talkovers; Talkovers> Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
talkover
  • talkover
    Talk-over Musik | musical termMUS
    Talk-over Musik | musical termMUS
Crossing-over
[ˈkrɔsɪŋˈʔoːvər]Neutrum | neuter n <Crossing-over; keinPlural | plural pl> Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
crossing-over
  • crossing-over
    Crossing-over Biologie | biologyBIOL von Chromosomen
    Crossing-over Biologie | biologyBIOL von Chromosomen
domineer
[d(ɒ)miˈni(r); -mə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
emporragen
ejemplos
  • (over) rule tyrannically
    despotisch herrschen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    tyrannisieren (accusative (case) | Akkusativakk)
    (over) rule tyrannically
  • emporragen (over, above überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    domineer tower up
    domineer tower up
domineer
[d(ɒ)miˈni(r); -mə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
tyrannisieren emporragen über, beherrschen
  • emporragen über (accusative (case) | Akkusativakk)
    domineer control
    beherrschen
    domineer control
    domineer control
Take-over
, Takeover [ˈteːkˌʔoːvər]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Takeovers; Takeovers> Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
takeover
  • takeover
    Take-over Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Take-over Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
gloss
[gl(ɒ)s] American English | amerikanisches EnglischUS [glɔːs]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Interlinear-, RandGlosse, Erläuterung, Anmerkung, Erklärung InterlinearÜbersetzung Glossar, Verzeichnis von Kommentaren Anmerkungen Erklärung, Erläuterung, Kommentar, Auslegung absichtlich falsche Glosse wörtliche Übertragung Interpretation
  • (Interlinear-, Rand)Glossefeminine | Femininum f
    gloss marginal note
    Erläuterungfeminine | Femininum f
    gloss marginal note
    Anmerkungfeminine | Femininum f
    gloss marginal note
    Erklärungfeminine | Femininum f
    gloss marginal note
    gloss marginal note
  • (Interlinear)Übersetzungfeminine | Femininum f
    gloss interlinear translation or interpretation
    wörtliche Übertragungor | oder od Interpretation
    gloss interlinear translation or interpretation
    gloss interlinear translation or interpretation
  • Glossarneuter | Neutrum n
    gloss index of comments or definitions
    Verzeichnisneuter | Neutrum n von Kommentarenor | oder od Anmerkungen
    gloss index of comments or definitions
    gloss index of comments or definitions
  • Erklärungfeminine | Femininum f
    gloss interpretation
    Erläuterungfeminine | Femininum f
    gloss interpretation
    Kommentarmasculine | Maskulinum m
    gloss interpretation
    Auslegungfeminine | Femininum f
    gloss interpretation
    gloss interpretation
  • (absichtlich) falscheor | oder od irreführende Deutungor | oder od Erklärung
    gloss intentionally misleading explanation
    gloss intentionally misleading explanation
  • Glossefeminine | Femininum f
    gloss poem with four verses obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    gloss poem with four verses obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
gloss
[gl(ɒ)s] American English | amerikanisches EnglischUS [glɔːs]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
glossieren, mit Glossen versehen willkürlich irreführend deuten kommentieren auslegen Otros ejemplos...
  • (especially | besondersbesonders ungünstig) kommentierenor | oder od auslegen
    gloss comment on or interpret, esp unfavourably
    gloss comment on or interpret, esp unfavourably
ejemplos
  • gloss over
    (hin)wegdeuten, vertuschen, beiseiteschieben
    gloss over
  • she glossed over the details
    sie hat die Einzelheiten nur am Rande erwähnt
    she glossed over the details
gloss
[gl(ɒ)s] American English | amerikanisches EnglischUS [glɔːs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Glossen Erklärungen schreiben, kommentieren