Traducción Alemán-Inglés para "umwerfen"

"umwerfen" en Inglés

umwerfen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
upset, knock over, tip over, overturn knock down knock out disturb, perturb stun, bowl over upset, thwart, change completely knock down knock over
  • upset, knock (etwas | somethingsth) over, tip over, overturn
    umwerfen Vase, Stuhl etc
    umwerfen Vase, Stuhl etc
  • knock (etwas | somethingsth) over (oder | orod down)
    umwerfen Kegel etc
    umwerfen Kegel etc
  • knock (jemand | somebodysb) down
    umwerfen Personen
    umwerfen Personen
  • knock (jemand | somebodysb) out
    umwerfen physisch schwächen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    umwerfen physisch schwächen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
  • disturb
    umwerfen erschüttern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    perturb
    umwerfen erschüttern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    umwerfen erschüttern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
  • stun, bowl (jemand | somebodysb) over
    umwerfen beeindrucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    umwerfen beeindrucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
  • change (oder | orod alter) (etwas | somethingsth) completely
    umwerfen Pläne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    umwerfen Pläne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • upset
    umwerfen Pläne etc, vereiteln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    thwart
    umwerfen Pläne etc, vereiteln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    umwerfen Pläne etc, vereiteln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
ejemplos
  • sich (Dativ | dative (case)dat) etwas umwerfen Mantel, Umhang etc
    to throw (oder | orod fling)etwas | something sth on (oder | orod [a]round one’s shoulders)
    sich (Dativ | dative (case)dat) etwas umwerfen Mantel, Umhang etc
  • sich (Dativ | dative (case)dat) etwas umwerfen Gewehr
    to slingetwas | something sth on (oder | orod over one’s shoulder)
    sich (Dativ | dative (case)dat) etwas umwerfen Gewehr
  • knock down
    umwerfen Sport | sportsSPORT Hürde
    umwerfen Sport | sportsSPORT Hürde
umwerfen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
overturn blunder, pull a boner drop one’s load
  • overturn
    umwerfen von Wagen
    umwerfen von Wagen
  • blunder
    umwerfen Musik | musical termMUS umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>
    umwerfen Musik | musical termMUS umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>
  • pull a boner amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    umwerfen Musik | musical termMUS Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <h>
    umwerfen Musik | musical termMUS Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <h>
  • drop one’s load
    umwerfen mit einer Last <sein>
    umwerfen mit einer Last <sein>
seine Dispositionen umwerfen (oder | orod umstoßen)
to make new (oder | orod other) arrangements, to change one’s plans
seine Dispositionen umwerfen (oder | orod umstoßen)
You look gorgeous in that dress.
In dem Kleid siehst du umwerfend aus.
Fuente: Tatoeba
This is absolutely crucial, and virtuality is dazzling at delivering this.
Dies ist absolut entscheidend und Virtualität ist darin umwerfend.
Fuente: TED
But this was transformative. Really transformative.
Aber das hier hat alles geändert. Es hat alles umgeworfen.
Fuente: TED
You look incredible in that dress.
Du siehst in dem Kleid umwerfend aus!
Fuente: Tatoeba
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: