Traducción Alemán-Inglés para "umkippen"

"umkippen" en Inglés

„umkippen“: intransitives Verb

umkippen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

topple over, go over backwards keel over overturn capsize -s-, keel over, overturn, turn over tilt over, tip up become biologically dead collapse turn fall over, overturn go back on one’s word, do a U-turn

fall (oder | orod topple) over, overturn
umkippen von Vasen, Tassen, Tintenfässern etc

umkippen von Vasen, Tassen, Tintenfässern etc

tip up (oder | orod over)
umkippen auf eine Seite

tilt over
umkippen auf eine Seite

umkippen auf eine Seite

ejemplos

als er auf die Lehne kletterte, kippte der Sessel um

when he climbed onto the armrest, the chair tipped over

als er auf die Lehne kletterte, kippte der Sessel um

topple over, go over backward(s)
umkippen von Personen

umkippen von Personen

ejemplos

sie schaukelte so lange, bis sie mit dem Stuhl umkippte

she rocked the chair until she toppled over

sie schaukelte so lange, bis sie mit dem Stuhl umkippte

keel over
umkippen ohnmächtig werden umgangssprachlich | familiar, informalumg

umkippen ohnmächtig werden umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

plötzlich kippte die Frau um

the woman suddenly keeled over

plötzlich kippte die Frau um

overturn
umkippen von Fahrzeug etc

umkippen von Fahrzeug etc

capsizeauch | also a. -s-, keel over, overturn, turn over britisches Englisch | British EnglishBr
umkippen von Boot etc

umkippen von Boot etc

go back on (oder | orod break) one’s word, do a U-turn
umkippen umfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

umkippen umfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

become biologically dead
umkippen ökologisch tot werden

umkippen ökologisch tot werden

ejemplos

der See ist umgekippt

the lake is now biologically dead

der See ist umgekippt

collapse
umkippen wirtschaftlich versagen

umkippen wirtschaftlich versagen

turn
umkippen sich umwandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

umkippen sich umwandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

die Stimmung kippte um

the mood turned

die Stimmung kippte um
seine Worte kippten in Resignation um

his words subsided into resignation

seine Worte kippten in Resignation um

„umkippen“: transitives Verb

umkippen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

tip up knock over, upset

knock (oder | orod tip) over, upset
umkippen Tasse, Tintenfass etc

umkippen Tasse, Tintenfass etc

tip up
umkippen Korb, Schubkarren, Fass, offenen Eisenbahngüterwagen etc

umkippen Korb, Schubkarren, Fass, offenen Eisenbahngüterwagen etc

Frases de ejemplo de fuentes externas de "umkippen"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

But if you put something on top of it, it disbalances it. And so it would tip over.

Wenn man aber etwas darauf stellt gerät es aus dem Gleichgewicht. Und würde somit umkippen.

Fuente: TED

The giraffe can not swim because its centre of gravity is so high that it would topple over.

Giraffen können nicht schwimmen, da ihr Schwerpunkt so hoch liegt, dass sie umkippen würden.

Fuente: Tatoeba

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus

Sinónimos para "umkippen"

© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!