Traducción Alemán-Inglés para "umkippen"

"umkippen" en Inglés

umkippen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • fall (oder | orod topple) over, overturn
    umkippen von Vasen, Tassen, Tintenfässern etc
    umkippen von Vasen, Tassen, Tintenfässern etc
  • tip up (oder | orod over)
    umkippen auf eine Seite
    tilt over
    umkippen auf eine Seite
    umkippen auf eine Seite
ejemplos
  • topple over, go over backward(s)
    umkippen von Personen
    umkippen von Personen
ejemplos
  • sie schaukelte so lange, bis sie mit dem Stuhl umkippte
    she rocked the chair until she toppled over
    sie schaukelte so lange, bis sie mit dem Stuhl umkippte
  • keel over
    umkippen ohnmächtig werden umgangssprachlich | familiar, informalumg
    umkippen ohnmächtig werden umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
  • overturn
    umkippen von Fahrzeug etc
    umkippen von Fahrzeug etc
  • capsizeauch | also a. -s-, keel over, overturn, turn over britisches Englisch | British EnglishBr
    umkippen von Boot etc
    umkippen von Boot etc
  • go back on (oder | orod break) one’s word, do a U-turn
    umkippen umfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    umkippen umfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
  • der See ist umgekippt
    the lake is now biologically dead
    der See ist umgekippt
  • collapse
    umkippen wirtschaftlich versagen
    umkippen wirtschaftlich versagen
  • turn
    umkippen sich umwandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    umkippen sich umwandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
umkippen
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • knock (oder | orod tip) over, upset
    umkippen Tasse, Tintenfass etc
    umkippen Tasse, Tintenfass etc
  • tip up
    umkippen Korb, Schubkarren, Fass, offenen Eisenbahngüterwagen etc
    umkippen Korb, Schubkarren, Fass, offenen Eisenbahngüterwagen etc
But if you put something on top of it, it disbalances it. And so it would tip over.
Wenn man aber etwas darauf stellt gerät es aus dem Gleichgewicht. Und würde somit umkippen.
Fuente: TED
The giraffe can not swim because its centre of gravity is so high that it would topple over.
Giraffen können nicht schwimmen, da ihr Schwerpunkt so hoch liegt, dass sie umkippen würden.
Fuente: Tatoeba
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!