perturb

"perturb" en Alemán

„perturb“: transitive verb

[pə(r)ˈtəː(r)b]transitive verb | transitives Verb v/t

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Mich stört, dass abweichenden wissenschaftlichen Meinungen überhaupt kein Raum gegeben wird.

I am perturbed that absolutely no space is given to divergent scientific opinions.

Fuente: Europarl

Herr Präsident, die Anfrage hat mich beunruhigt, und Sorge bereitete mir auch die Antwort.

Mr President, both the question and the answer have perturbed me somewhat.

Fuente: Europarl

Dies bereitet uns besondere Sorgen.

We are particularly perturbed about this.

Fuente: Europarl

Was den Schutz der Menschenrechte anbelangt, so beunruhigt mich eine Reihe von Fragen.

As regards the protection of human rights, a number of issues perturb me.

Fuente: Europarl

Was mich aber an diesem Bericht stört, ist der drohende Unterton.

What perturbs me about this report, however, is its threatening undertone.

Fuente: Europarl

Der Kunstgalerist und frühere politische Ideengeber Marat Guelman ist genauso beunruhigt:

Art gallery owner and former political spin doctor Marat Guelman was also perturbed:

Fuente

GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups