Traducción Inglés-Alemán para "disquiet"

"disquiet" en Alemán

disquiet
[disˈkwaiət]transitive verb | transitives Verb v/t literary | literarischliter

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
beunruhigen, mit Besorgnis erfüllen
disquiet
[disˈkwaiət]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Unruhe, Besorgnis, Angst
  • Unruhefeminine | Femininum f
    disquiet
    Besorgnisfeminine | Femininum f
    disquiet
    Angstfeminine | Femininum f
    disquiet
    disquiet
disquiet
[disˈkwaiət]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
unruhig, besorgt
  • unruhig, besorgt
    disquiet rare | seltenselten
    disquiet rare | seltenselten
Das, womit wir es zu tun haben, ist das latente Unbehagen.
The issue which we need to address is the underlying disquiet.
Fuente: Europarl
Das Unbehagen gegenüber einer derartigen Vorgehensweise ist schon deutlich zu hören.
The disquiet with such procedures is very much in evidence.
Fuente: Europarl
Auch das Gegenteil kann der Fall sein, wodurch eine Quelle der Unruhe und des Konflikts entsteht.
The opposite can also be the case, and it can prove a source of disquiet and conflict.
Fuente: Europarl
Seitdem bietet gerade Bulgarien Anlass zu wachsender Beunruhigung.
Since then, in fact, it has been Bulgaria that has been the cause of increasing disquiet.
Fuente: Europarl
Allerdings gab es auch Ereignisse, die erhebliche Verunsicherung hervorrufen könnten.
Yet events have also taken place that could cause a great deal of disquiet.
Fuente: Europarl
Wir wissen, dass sie im Hinblick auf die Singapur-Fragen sehr beunruhigt sind.
We know that they show very great disquiet about the Singapore issues.
Fuente: Europarl
Wir teilen Ihre Bedenken in dieser Hinsicht.
I think we share your disquiet.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: