need for sleep - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„need“: noun

need

[niːd]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Mangel, Fehlen dringende Notwendigkeit, dringender Grund Not, Notstand, Bedrängnis Armut, Elend, Not Erfordernisse, Bedürfnisse Notdurft Nötige Geschäfte, Pflichten

ejemplos

need (of, for)

(dringendes) Bedürfnis (nach), Verlangenneuter | Neutrum n (nach), Bedarfmasculine | Maskulinum m (andative (case) | Dativ dat)

need (of, for)
to be in need ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas dringend brauchen,something | etwas etwas sehr nötig haben

to be in need ofsomething | etwas sth
to have no need to do

kein Verlangenor | oder od Bedürfnis haben zu tun

to have no need to do

Mangelmasculine | Maskulinum m (of, for andative (case) | Dativ dat)
need lack

Fehlenneuter | Neutrum n
need lack

need lack

ejemplos

to feel the need of (or | oderod for)something | etwas sth

something | etwasetwas vermissen, Mangel ansomething | etwas etwas verspüren

to feel the need of (or | oderod for)something | etwas sth

dringende Notwendigkeit, dringender Grund
need necessity, reason

need necessity, reason

ejemplos

there is no need for you to come

es ist nicht notwendig, dass du kommst

there is no need for you to come
to have no need to do

keinen Grund haben zu tun

to have no need to do
to have need to do

tun müssen

to have need to do
there’s no need to be rude

man braucht nicht gleich unhöflich zu werden

there’s no need to be rude
what need is there to worry?

warum soll man sich Sorgen machen?

what need is there to worry?
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Notfeminine | Femininum f
need difficult situation

Notstandmasculine | Maskulinum m, -lagefeminine | Femininum f
need difficult situation

Bedrängnisfeminine | Femininum f
need difficult situation

need difficult situation

ejemplos

in need

in Not, in Bedrängnis

in need
in case of need, if need be, if need arise

nötigenfalls, im Notfall

in case of need, if need be, if need arise

Armutfeminine | Femininum f
need poverty

Elendneuter | Neutrum n
need poverty

Notfeminine | Femininum f
need poverty

need poverty

ejemplos

those in need

die Bedürftigen

those in need

Erfordernisseplural | Plural pl
need requirements <plural | Pluralpl>

Bedürfnisseplural | Plural pl
need requirements <plural | Pluralpl>

need requirements <plural | Pluralpl>

Notdurftfeminine | Femininum f
need call of nature dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <plural | Pluralpl>

need call of nature dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <plural | Pluralpl>

ejemplos

to do one’s needs <plural | Pluralpl>

seine Notdurft verrichten

to do one’s needs <plural | Pluralpl>

(das) Nötige
need what is necessary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

need what is necessary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
need syn → ver „exigency“

need syn → ver „exigency“
need → ver „necessity“

need → ver „necessity“

Geschäfteplural | Plural pl
need duties obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

Pflichtenplural | Plural pl
need duties obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

need duties obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

„need“: transitive verb

need

[niːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

benötigen, nötig haben, brauchen, bedürfen, Bedarf haben an erfordern

benötigen, nötig haben, brauchen, bedürfen (genitive (case) | Genitivgen)
need

Bedarf haben an (dative (case) | Dativdat)
need

need

ejemplos

to need help

Hilfe brauchen

to need help
you need a wash

du solltest dich mal waschen

you need a wash

erfordern
need require

need require
need syn vgl. → ver „lack“

need syn vgl. → ver „lack“

ejemplos

it needs all your strength

es erfordert deine ganze Kraft

it needs all your strength
it needed doing

es musste (einmal) getan werden

it needed doing

„need“: intransitive verb

need

[niːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

nötig sein bedürftig in Not sein

nötig sein
need obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>

need obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>

ejemplos

it needs not that (or | oderod it does not need that) <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>

es ist nicht nötig, dass

it needs not that (or | oderod it does not need that) <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>
there needs no excuse <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>

eine Entschuldigung ist nicht nötig

there needs no excuse <usually | meistmeistimpersonal | unpersönlich unpers>

bedürftigor | oder od in Not sein
need be needy

need be needy

„need“: auxiliary verb

need

[niːd]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

brauchen, müssen

ejemplos

need to

müssen, brauchen

need to
you don’t need to wait

du brauchst nicht zu warten, du musst nicht warten

you don’t need to wait
it needs to be done

es muss getan werden

it needs to be done
it needs but to become known

es braucht nur bekannt zu werden

it needs but to become known
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

brauchen, müssen
need before a negative and in questions, without ‘to’ <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>

need before a negative and in questions, without ‘to’ <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>

ejemplos

she need not do it <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>

sie braucht es nicht zu tun

she need not do it <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>
you need not have come <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>

du hättest nicht zu kommen brauchen

you need not have come <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>
need he do it? <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>

muss er es tun?

need he do it? <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>
need I say more? <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>

mehr brauche ich ja wohl nicht zu sagen

need I say more? <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs need>
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„needs“: adverb

needs

[niːdz]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

unbedingt, notwendigerweise, durchaus

unbedingt, notwendigerweise, durchaus (usually | meistmeist zusammen mit must gebraucht)
needs

needs

ejemplos

if you must needs do it

wenn du es unbedingt tun willst

if you must needs do it

„Sleep-in“: Neutrum

Sleep-in

[ˌsliːpˈʔɪn]Neutrum | neuter n <Sleep-ins; Sleep-ins> Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sleep-in

sleep-in
Sleep-in

Sleep-in

„sleep“: intransitive verb

sleep

[sliːp]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf slept [slept]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

schlafen schlafen, die Nacht zubringen, übernachten schlafen, ruhen, rasten, stillstehen, untätig sein im Grab ruhen eingeschlafen sein Schlafstellung einnehmen stehen

schlafen
sleep

sleep
sleep → ver „dog“

sleep → ver „dog“

ejemplos

to sleep in get up late

ausschlafen

to sleep in get up late
to sleep late

lange schlafen

to sleep late
to sleep like a log (or | oderod top)

schlafen wie ein Murmeltier

to sleep like a log (or | oderod top)
to sleep on (or | oderod uponor | oder od over) a question

ein Problem überschlafen

to sleep on (or | oderod uponor | oder od over) a question
can I sleep on it?

kann ich darüber schlafen?

can I sleep on it?
to sleep over one’s work

bei der Arbeit (ein)schlafen

to sleep over one’s work
to sleep through thunderstormet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verschlafen

to sleep through thunderstormet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to sleep with one eye open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wachsam bleiben

to sleep with one eye open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

schlafen, die Nacht zubringen, übernachten
sleep spend the night

sleep spend the night

ejemplos

to sleep in (out) of staffespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

im Hause (außer Hause) schlafen

to sleep in (out) of staffespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

ejemplos

sleep (with) have intercourse with

schlafen (mitor | oder od bei)

Geschlechtsverkehr haben (mit)

sleep (with) have intercourse with
to sleep around familiar, informal | umgangssprachlichumg

herumschlafen, -bumsen

to sleep around familiar, informal | umgangssprachlichumg
to sleep together

miteinander schlafen

to sleep together

schlafen, ruhen, rasten, stillstehen, untätig sein
sleep be dormant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sleep be dormant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

the sword sleeps in the scabbard

das Schwert ruht in der Scheide

the sword sleeps in the scabbard
faculties sleep insomebody | jemand sb

Fähigkeiten ruhen (verborgen) in jemandem

faculties sleep insomebody | jemand sb
their hatred never slept

ihr Hass kam nie zur Ruhe

their hatred never slept

(im Grab) ruhenor | oder od schlafen
sleep of dead person euphemism | euphemistisch, beschönigendeuphor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

sleep of dead person euphemism | euphemistisch, beschönigendeuphor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

eingeschlafen sein
sleep rare | seltenselten (of part of body)

sleep rare | seltenselten (of part of body)

Schlafstellung einnehmen
sleep botany | BotanikBOT of plant

sleep botany | BotanikBOT of plant

stehen (sich so schnell drehen, dass das Auge keine Bewegung wahrnimmt)
sleep of spinning-top obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sleep of spinning-top obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sleep“: transitive verb

sleep

[sliːp]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

schlafend zubringen, schlafen Schlafgelegenheit Betten haben für zum Schlafen unterbringen Otros ejemplos...

schlafend zubringen, schlafen
sleep

sleep

ejemplos

to sleep a dreamless sleep

traumlos schlafen

to sleep a dreamless sleep
not to sleep a (single) wink

kein Auge zutun

not to sleep a (single) wink
to sleep the clock round

rund um die Uhr (12or | oder od 24 Stunden) schlafen

to sleep the clock round

ejemplos

sleep away, sleep out time

verschlafen

sleep away, sleep out time
to sleep the hours away

die Stunden verschlafen

to sleep the hours away

ejemplos

sleep off illness, pain, griefet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

durch Schlaf(en) vertreiben, verschlafen, ausschlafen

sleep off illness, pain, griefet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to sleep off one’s headache (a spree)

seine Kopfschmerzen (seinen Kater) ausschlafen

to sleep off one’s headache (a spree)
to sleep it off hangover familiar, informal | umgangssprachlichumg

seinen Rausch ausschlafen

to sleep it off hangover familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schlafgelegenheitor | oder od Betten haben für, zum Schlafen unterbringen
sleep have sleeping accommodation for

sleep have sleeping accommodation for

ejemplos

we can sleep 10 people

wir können 10 Personen (zum Schlafen) unterbringen

we can sleep 10 people
the hotel sleeps 300 persons

das Hotel hat 300 Betten

the hotel sleeps 300 persons

ejemplos

sleep in <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

zum Schlafen benutzen

sleep in <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>
the bed has been slept in by … <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

in dem Bett hat … geschlafen

the bed has been slept in by … <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

„sleep“: reflexive verb

sleep

[sliːp]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

seinen Rausch ausschlafen

sich durch Schlafen in einen bestimmten Zustand versetzen
sleep

sleep

ejemplos

to sleep oneself sober

seinen Rausch ausschlafen

to sleep oneself sober

„sleep“: noun

sleep

[sliːp]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Schlaf, Schlafen, Ruhezeit, Todesschlaf, WinterSchlaf, Tod Schlaf, Schläfrigkeit, Verschlafenheit Nyktinastie, Schlafbewegung

Schlafmasculine | Maskulinum m
sleep

sleep
Schlafenneuter | Neutrum n
sleep

sleep
Ruhe(zeit)feminine | Femininum f
sleep

sleep
Todesschlafmasculine | Maskulinum m
sleep euphemism | euphemistisch, beschönigendeuphor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Todmasculine | Maskulinum m
sleep euphemism | euphemistisch, beschönigendeuphor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

sleep euphemism | euphemistisch, beschönigendeuphor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
(Winter)Schlafmasculine | Maskulinum m
sleep zoology | ZoologieZOOL

sleep zoology | ZoologieZOOL

ejemplos

in one’s sleep

im Schlaf

in one’s sleep
brief sleep

kurzer Schlaf, Schläfchen

brief sleep
broken sleep

gestörter Schlaf

broken sleep
sleep-procuring, sleep-producing

schlafbringend, einschläfernd

sleep-procuring, sleep-producing
the sleep of the just bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

der Schlaf des Gerechten

the sleep of the just bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
the last sleep euphemism | euphemistisch, beschönigendeuphor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

der ewigeor | oder od letzte Schlaf, der Tod

the last sleep euphemism | euphemistisch, beschönigendeuphor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
to get some sleep

ein wenig schlafen

to get some sleep
to go to sleep

einschlafen, schlafen gehen

to go to sleep
to go to sleep euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

entschlafen, sterben

to go to sleep euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
to go to sleep of part of body

einschlafen

to go to sleep of part of body
I wouldn’t lose any sleep over it if I were you

ich würde mir deswegen keine Sorgen machen

I wouldn’t lose any sleep over it if I were you
I need a good sleep

ich muss mal richtig ausschlafen

I need a good sleep
I couldn’t get to sleep

ich konnte nicht einschlafen

I couldn’t get to sleep
to put to sleep in boxing

k.o.or | oder od bewusstlos schlagen

to put to sleep in boxing
to put to sleep euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

einschläfern, einschlafen lassen (schmerzlos töten)

to put to sleep euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Schlafmasculine | Maskulinum m
sleep sleepiness

Schläfrigkeitfeminine | Femininum f
sleep sleepiness

Verschlafenheitfeminine | Femininum f
sleep sleepiness

sleep sleepiness

ejemplos

eyes full of sleep

schläfrigeor | oder od verschlafene Augen

eyes full of sleep

Nyktinastiefeminine | Femininum f
sleep botany | BotanikBOT

Schlafbewegungfeminine | Femininum f
sleep botany | BotanikBOT

sleep botany | BotanikBOT

„needfulness“: noun

needfulness

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Notwendigkeit

Notwendigkeitfeminine | Femininum f
needfulness

needfulness

„needful“: adjective

needful

[ˈniːdful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

nötig, notwendig, erforderlich bedürftig, arm

nötig, notwendig, erforderlich
needful necessary

needful necessary

bedürftig, arm
needful rare | seltenselten (needy)

needful rare | seltenselten (needy)

„needful“: noun

needful

[ˈniːdful; -fəl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Nötige

(das) Nötige
needful

needful

ejemplos

the needful money familiar, informal | umgangssprachlichumg

das nötige Kleingeld, die nötigen Moneten

the needful money familiar, informal | umgangssprachlichumg

„sleeping“: noun

sleeping

[ˈsliːpiŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Schlafen

Schlafenneuter | Neutrum n
sleeping

sleeping

„sleeping“: adjective

sleeping

[ˈsliːpiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

schlafend, ruhend Schlaf…, Ruhe…

schlafend, ruhend
sleeping

sleeping

Schlaf…, Ruhe…
sleeping relating to sleep

sleeping relating to sleep

ejemplos

sleeping accommodation

Schlafgelegenheit

sleeping accommodation
sleeping hour

Schlafenszeit, Zeit zum Schlafengehen

sleeping hour
sleeping posture

Schlafstellung

sleeping posture

„sleep in“: intransitive verb

sleep in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ausschlafen, verschlafen

ausschlafen
sleep in

sleep in
verschlafen zu lang
sleep in familiar, informal | umgangssprachlichumg

sleep in familiar, informal | umgangssprachlichumg

„needn’t“

needn’t

[ˈniːdnt] familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

brauche/brauchst/braucht/brauchen nicht

ejemplos

need not für

brauche/brauchst/braucht/brauchen nicht

need not für

„sleep with“: transitive verb

sleep with

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

schlafen mit

schlafen mit Verkehr haben
sleep with

sleep with

Traducción Alemán-Inglés para "need for sleep"

"need for sleep" en Inglés

„need“: noun

need

Vista general de todas las traducciones

„need“: transitive verb

need

Vista general de todas las traducciones

„need“: intransitive verb

need

Vista general de todas las traducciones

„need“: auxiliary verb

need

Vista general de todas las traducciones

„needs“: adverb

needs

Vista general de todas las traducciones

„Sleep-in“: Neutrum

Sleep-in

Vista general de todas las traducciones

„sleep“: intransitive verb

sleep

Vista general de todas las traducciones

„sleep“: transitive verb

sleep

Vista general de todas las traducciones

„sleep“: reflexive verb

sleep

Vista general de todas las traducciones

„sleep“: noun

sleep

Vista general de todas las traducciones

„needfulness“: noun

needfulness

Vista general de todas las traducciones

„needful“: adjective

needful

Vista general de todas las traducciones

„needful“: noun

needful

Vista general de todas las traducciones

„sleeping“: noun

sleeping

Vista general de todas las traducciones

„sleeping“: adjective

sleeping

Vista general de todas las traducciones

„sleep in“: intransitive verb

sleep in

Vista general de todas las traducciones

„needn’t“

needn’t

Vista general de todas las traducciones

„sleep with“: transitive verb

sleep with

Vista general de todas las traducciones