hau het - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Hete“: Femininum

Hete

[ˈheːtə]Femininum | feminine f <Hete; Heten> Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hetero

hetero
Hete

Hete

ejemplos

er ist eine Hete

he’s straight

er ist eine Hete

„hauen“: transitives Verb

hauen

[ˈhauən]transitives Verb | transitive verb v/t <haut; haute; auch | alsoa. hieb; gehauen; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

strike, thump, beat, slap, clout, hit, clobber slam, bang cut, hew fell, cut down chop break, cut cut, chop scythe cut Otros ejemplos...

strike
hauen Person etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

hit
hauen Person etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

hauen Person etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
thump
hauen

clout
hauen

clobber
hauen

hauen
beat
hauen mit wiederholten Schlägen umgangssprachlich | familiar, informalumg

hauen mit wiederholten Schlägen umgangssprachlich | familiar, informalumg
slap
hauen mit offener Hand umgangssprachlich | familiar, informalumg

hauen mit offener Hand umgangssprachlich | familiar, informalumg
hauen → ver „Lukas“

hauen → ver „Lukas“

ejemplos

jemanden hauen

to beatjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb a beating

jemanden hauen
sie haute den Jungen

she struck the boy

sie haute den Jungen
jemanden zu Boden hauen

to knockjemand | somebody sb down

jemanden zu Boden hauen
jemanden krumm und lahm hauen

to make mincemeat ofjemand | somebody sb

jemanden krumm und lahm hauen
hau ihm eine in die Fresse! vulgär | vulgarvulg

smack him one!

hau ihm eine in die Fresse! vulgär | vulgarvulg
er haute alles kurz und klein (oder | orod in Stücke)

he smashed everything up (oder | orod to pieces)

er haute alles kurz und klein (oder | orod in Stücke)
sich (oder | orod einander) hauen

to fight

sich (oder | orod einander) hauen
haut ihn!

let him have it! give it to him!

haut ihn!
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

slam
hauen schmeißen umgangssprachlich | familiar, informalumg

bang
hauen schmeißen umgangssprachlich | familiar, informalumg

hauen schmeißen umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

er haute das Buch auf den Tisch

he banged the book down on the table

er haute das Buch auf den Tisch
er haute die Tür ins Schloss

he slammed the door (shut)

er haute die Tür ins Schloss
das Geld auf den Tisch hauen

to slam the money down on the table

das Geld auf den Tisch hauen
jemandem ein Buch um die Ohren hauen

to hitjemand | somebody sb over the head with a book

jemandem ein Buch um die Ohren hauen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

cut
hauen mit Werkzeug herstellen

hauen mit Werkzeug herstellen
auch | alsoa. hew
hauen aus Stein

hauen aus Stein

ejemplos

eine Öffnung in die Wand hauen

to cut an opening in(to) the wall

eine Öffnung in die Wand hauen
Stufen in den Felsen hauen

to hew steps in the rock

Stufen in den Felsen hauen
eine Statue in (oder | orod aus) Marmor hauen

to hew (oder | orod sculpt) a statue out of marble

eine Statue in (oder | orod aus) Marmor hauen
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Weg durch den Dschungel hauen

to cut a path through the jungle

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Weg durch den Dschungel hauen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

fell
hauen Bäume, Wald

cut down
hauen Bäume, Wald

hauen Bäume, Wald

chop
hauen Holz

hauen Holz

break
hauen Bergbau | miningBERGB Steine, Kohle

hauen Bergbau | miningBERGB Steine, Kohle
cut
hauen Bergbau | miningBERGB Erz

hauen Bergbau | miningBERGB Erz

cut
hauen Fleisch, Knochen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

chop
hauen Fleisch, Knochen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

hauen Fleisch, Knochen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

scythe
hauen Korn, Gras Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

hauen Korn, Gras Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

cut
hauen Technik | engineeringTECH Feilen

hauen Technik | engineeringTECH Feilen

ejemplos

jemanden in die Pfanne hauen in Wendungen wie, heruntermachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hauljemand | somebody sb over the coals

jemanden in die Pfanne hauen in Wendungen wie, heruntermachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden in die Pfanne hauen in Wendungen wie, fertigmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to finishjemand | somebody sb off, to make mincemeat ofjemand | somebody sb

jemanden in die Pfanne hauen in Wendungen wie, fertigmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mich haut’s (oder | orod es haut mich) vom Stuhl

you could have knocked me down with a feather

mich haut’s (oder | orod es haut mich) vom Stuhl
alles Geld auf den Kopf hauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to blow one’s money

alles Geld auf den Kopf hauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden übers Ohr hauen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to ripjemand | somebody sb off

jemanden übers Ohr hauen umgangssprachlich | familiar, informalumg
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„hauen“: intransitives Verb

hauen

[ˈhauən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <haut; hieb; oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg haute; gehauen; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

strike out Otros ejemplos...

strike out
hauen schlagen

hauen schlagen

ejemplos

er haute mir ins Gesicht

he struck me in the face

er haute mir ins Gesicht
er haute mir ins Gesicht Ohrfeige

he slapped me in the face, he slapped my face

er haute mir ins Gesicht Ohrfeige
er hieb (wie wild) mit dem Schwert um sich

he struck (oder | orod lashed) out wildly with his sword

er hieb (wie wild) mit dem Schwert um sich
er haute um sich

he lashed out in all directions

er haute um sich
in die Luft hauen

to flail around

in die Luft hauen
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) [gegen, nach] etwas hauen

to strike (oder | orod hit) [out against, out at]etwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) [gegen, nach] etwas hauen
nach jemandem hauen

to hit out atjemand | somebody sb

nach jemandem hauen
er haute mit dem Knie gegen den Stuhl umgangssprachlich | familiar, informalumg

he banged his knee on (oder | orod against) the chair

er haute mit dem Knie gegen den Stuhl umgangssprachlich | familiar, informalumg
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

hauen → ver „Kerbe“

hauen → ver „Kerbe“

ejemplos

auf die Pauke (oder | orod auf den Putz) hauen in Wendungen wie, ausgelassen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to paint the town red

auf die Pauke (oder | orod auf den Putz) hauen in Wendungen wie, ausgelassen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
in den Sack hauen kündigen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to pack in one’s job, to pack it in

in den Sack hauen kündigen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
in den Sack hauen aufhören Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to pack (it) in

in den Sack hauen aufhören Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
über die Schnur (oder | orod die Stränge den Zapfen) umgangssprachlich | familiar, informalumg hauen

to kick over the traces

über die Schnur (oder | orod die Stränge den Zapfen) umgangssprachlich | familiar, informalumg hauen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„hauen“: reflexives Verb

hauen

[ˈhauən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <haut; haute; gehauen; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to hit the sack to have a snooze he flung himself down on the bed

ejemplos

sich in die Falle (oder | orod Klappe) hauen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hit the sack

sich in die Falle (oder | orod Klappe) hauen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich aufs Ohr hauen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a snooze

sich aufs Ohr hauen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er haute sich aufs Bett Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

he flung himself down on the bed

er haute sich aufs Bett Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„het“: transitive verb

het

[het]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich aufregen...

ejemplos

to (get) het up

sich aufregen, fuchtig werden

to (get) het up

„het“: adjective

het

[het]adjective | Adjektiv adj slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

het → ver „hetero“

het → ver „hetero“

„Haue“: Femininum

Haue

[ˈhauə]Femininum | feminine f <Haue; Hauen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

pick thrashing, hiding

Haue süddeutsch | South Germansüdd → ver „Hacke“

Haue süddeutsch | South Germansüdd → ver „Hacke“

pick
Haue Bergbau | miningBERGB

Haue Bergbau | miningBERGB

thrashing
Haue Schläge umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

hiding
Haue Schläge umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Haue Schläge umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

ejemplos

Haue kriegen (oder | orod bekommen) <nurSingular | singular sg>

to get a thrashing (tanning)

Haue kriegen (oder | orod bekommen) <nurSingular | singular sg>
gleich [jetzt] gibt’s Haue! <nurSingular | singular sg>

you’ll get a smack! I’ll smack your bottom!

behind besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS!

gleich [jetzt] gibt’s Haue! <nurSingular | singular sg>

„abhauen“: transitives Verb

abhauen

transitives Verb | transitive verb v/t <auch | alsoa.irregulär, unregelmäßig | irregular irr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

cut down, fell chop off

chop (oder | orod cut, lop) off
abhauen abhacken

abhauen abhacken

cut down
abhauen fällen

fell
abhauen fällen

abhauen fällen

„abhauen“: intransitives Verb

abhauen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <haute ab; abgehauen; sein> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

beat it, scram, buzz off

buzz (oder | orod clear) off
abhauen davonlaufen

abhauen davonlaufen
beat it, scram besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
abhauen

abhauen

ejemplos

hau ab!

beat it! get lost! scram!

hau ab!

„Abhauen“: Neutrum

abhauen

Neutrum | neuter n <Abhauens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

diphead, dipheading, dip workings

diphead
abhauen Bergbau | miningBERGB

auch | alsoa. dipheading, dip workingsPlural | plural pl
abhauen Bergbau | miningBERGB

abhauen Bergbau | miningBERGB

„Hau“: Maskulinum

Hau

[hau]Maskulinum | masculine m <Hau(e)s; Haue>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

beating, thrashing felling site Otros ejemplos...

beatingSingular | singular sg
Hau Hieb obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

thrashingSingular | singular sg
Hau Hieb obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Hau Hieb obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

felling site
Hau FORSTW Schlag

Hau FORSTW Schlag

ejemplos

einen Hau haben verrückt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

to have a screw loose

einen Hau haben verrückt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

„Häuer“: Maskulinum

Häuer

[ˈhɔyər]Maskulinum | masculine m <Häuers; Häuer> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

getter, collier, hewer, pickman, pikeman

getter
Häuer Bergbau | miningBERGB Hauer

collier
Häuer Bergbau | miningBERGB Hauer

hewer
Häuer Bergbau | miningBERGB Hauer

pickman
Häuer Bergbau | miningBERGB Hauer

pikeman
Häuer Bergbau | miningBERGB Hauer

Häuer Bergbau | miningBERGB Hauer

„Spanner“: Maskulinum

Spanner

Maskulinum | masculine m <Spanners; Spanner>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hanger press newspaper rack stretcher, tenter stretcher, chuck, vice, T-bar clamp, tightener tensor geometer, looper, geometrid, inchworm, measuring worm peeping Tom shoe tree spanworm

hanger
Spanner für Hosen, Röcke etc

Spanner für Hosen, Röcke etc

shoe (oder | orod boot) tree
Spanner Schuhspanner

Spanner Schuhspanner

press
Spanner für Skier, Tennisschläger etc

Spanner für Skier, Tennisschläger etc

(newspaper) rack
Spanner Zeitungsspanner

Spanner Zeitungsspanner

stretcher
Spanner für Handschuhe etc

Spanner für Handschuhe etc
tenter
Spanner besonders für Stoffe etc

Spanner besonders für Stoffe etc

stretcher
Spanner Technik | engineeringTECH für Draht, Riemen etc

tightener
Spanner Technik | engineeringTECH für Draht, Riemen etc

Spanner Technik | engineeringTECH für Draht, Riemen etc
chuck
Spanner Technik | engineeringTECH Futter

Spanner Technik | engineeringTECH Futter
vice
Spanner Technik | engineeringTECH am Schraubstock

Spanner Technik | engineeringTECH am Schraubstock
T-bar clamp
Spanner Technik | engineeringTECH für Türen

Spanner Technik | engineeringTECH für Türen

tensor
Spanner Medizin | medicineMED Muskel

Spanner Medizin | medicineMED Muskel

geometer
Spanner Zoologie | zoologyZOOL Schmetterling, Fam. Geometridae

geometrid
Spanner Zoologie | zoologyZOOL Schmetterling, Fam. Geometridae

Spanner Zoologie | zoologyZOOL Schmetterling, Fam. Geometridae
looper
Spanner Zoologie | zoologyZOOL Spannerraupe

auch | alsoa. inchworm, measuring worm, spanworm (eines Schmetterlings der Fam. Geometridae)
Spanner Zoologie | zoologyZOOL Spannerraupe

Spanner Zoologie | zoologyZOOL Spannerraupe

peeping Tom
Spanner Voyeur umgangssprachlich | familiar, informalumg

Spanner Voyeur umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

hau ab, du Spanner!

beat it, you nosy bastard!

hau ab, du Spanner!

„Klump“: Maskulinum

Klump

[klʊmp]Maskulinum | masculine m <Klump(e)s; Klumpeund | and u. Klümpe> niederd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to smash a car up... to beat to a pulp...

ejemplos

ein Auto in (oder | orod zu) Klump fahren

to smash a car up

ein Auto in (oder | orod zu) Klump fahren
etwas in (oder | orod zu) Klump schlagen (oder | orod hauen)

to smashetwas | something sth to pieces (oder | orod bits, smithereens)

etwas in (oder | orod zu) Klump schlagen (oder | orod hauen)
jemanden in (oder | orod zu) Klump schlagen (oder | orod hauen)

to beatjemand | somebody sb to a pulp

jemanden in (oder | orod zu) Klump schlagen (oder | orod hauen)

„Hauer“: Maskulinum

Hauer

Maskulinum | masculine m <Hauers; Hauer>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

getter, collier, hewer, pickman, pikeman tusk vintner, wine grower

getter
Hauer Bergbau | miningBERGB

collier
Hauer Bergbau | miningBERGB

hewer
Hauer Bergbau | miningBERGB

pickman
Hauer Bergbau | miningBERGB

pikeman
Hauer Bergbau | miningBERGB

Hauer Bergbau | miningBERGB

tusk
Hauer Zoologie | zoologyZOOL des Ebers

Hauer Zoologie | zoologyZOOL des Ebers

vintner
Hauer Weinbauer süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

wine grower
Hauer Weinbauer süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Hauer Weinbauer süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Traducción Alemán-Inglés para "hau het"

"hau het" en Inglés

„Hete“: Femininum

Hete

Vista general de todas las traducciones

„hauen“: transitives Verb

hauen

Vista general de todas las traducciones

„hauen“: intransitives Verb

hauen

Vista general de todas las traducciones

„hauen“: reflexives Verb

hauen

Vista general de todas las traducciones

„het“: transitive verb

het

Vista general de todas las traducciones

„het“: adjective

het

Vista general de todas las traducciones

„Haue“: Femininum

Haue

Vista general de todas las traducciones

„abhauen“: transitives Verb

abhauen

Vista general de todas las traducciones

„abhauen“: intransitives Verb

abhauen

Vista general de todas las traducciones

„Abhauen“: Neutrum

abhauen

Vista general de todas las traducciones

„Hau“: Maskulinum

Hau

Vista general de todas las traducciones

„Häuer“: Maskulinum

Häuer

Vista general de todas las traducciones

„Spanner“: Maskulinum

Spanner

Vista general de todas las traducciones

„Klump“: Maskulinum

Klump

Vista general de todas las traducciones

„Hauer“: Maskulinum

Hauer

Vista general de todas las traducciones