Traducción Inglés-Alemán para "rip"

"rip" en Alemán

rip
[rip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf ripped>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • (zer)reißen, (-)schlitzen, (-)schneiden
    rip
    rip
  • zertrennen, auftrennen
    rip dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rip dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • to ripsomething | etwas sth apart
    something | etwasetwas auseinanderreißen
    to ripsomething | etwas sth apart
  • to ripsomething | etwas sth to pieces
    something | etwasetwas in Stücke (zer)reißen
    to ripsomething | etwas sth to pieces
  • to rip upalso | auch a. to rip open
    aufreißen, -schlitzen, -schneiden, -trennen
    to rip upalso | auch a. to rip open
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • usually | meistmeist meist rip out
    (her)austrennen, -reißen
    usually | meistmeist meist rip out
  • usually | meistmeist meist rip off
    los-, abtrennen, -reißen (from von out of aus)
    usually | meistmeist meist rip off
  • to rip out the lining
    das (Kleider)Futter heraustrennen
    to rip out the lining
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • abdecken
    rip engineering | TechnikTECH roof
    rip engineering | TechnikTECH roof
ejemplos
rip
[rip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • reißen, (auf)platzen
    rip of seamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rip of seamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • sausen, rennen, dahin-, voranstürmen
    rip rush familiar, informal | umgangssprachlichumg
    rip rush familiar, informal | umgangssprachlichumg
ejemplos
  • rip syn vgl. → ver „tear
    rip syn vgl. → ver „tear
ejemplos
  • usually | meistmeist meist rip out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    usually | meistmeist meist rip out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to rip out with an oath
    to rip out with an oath
rip
[rip]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Schlitzmasculine | Maskulinum m
    rip
    Rissmasculine | Maskulinum m
    rip
    rip
Sie wird mir den Kopf abreißen.
She'll rip my head off.
Fuente: Tatoeba
Es ist unumgänglich, dass sie zwielichtig sind und dass sie versuchen werden einen abzuzocken.
It's axiomatic that they're dodgy, and they're going to want to try and rip you off.
Fuente: TED
Man kann nicht anders als das Spinnennetz kaputt zu machen.
You can't help but actually ripping that spider web apart.
Fuente: TED
Dieser Mond ist durch die Gezeitenkräfte auseinandergerissen worden.
This moon was ripped apart by tidal forces.
Fuente: Tatoeba
Ich kann dich mit meinen bloßen Händen zerreißen.
I can rip you apart with my bare hands.
Fuente: Tatoeba
Fuente
rip
[rip]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Nichtsnutzmasculine | Maskulinum m
    rip good-for-nothing
    Taugenichtsmasculine | Maskulinum m
    rip good-for-nothing
    Lumpmasculine | Maskulinum m
    rip good-for-nothing
    rip good-for-nothing
  • Wüstlingmasculine | Maskulinum m
    rip lecher
    rip lecher
  • Krammasculine | Maskulinum m
    rip worthless item
    (wertloses) Zeug
    rip worthless item
    rip worthless item
Sie wird mir den Kopf abreißen.
She'll rip my head off.
Fuente: Tatoeba
Es ist unumgänglich, dass sie zwielichtig sind und dass sie versuchen werden einen abzuzocken.
It's axiomatic that they're dodgy, and they're going to want to try and rip you off.
Fuente: TED
Man kann nicht anders als das Spinnennetz kaputt zu machen.
You can't help but actually ripping that spider web apart.
Fuente: TED
Dieser Mond ist durch die Gezeitenkräfte auseinandergerissen worden.
This moon was ripped apart by tidal forces.
Fuente: Tatoeba
Ich kann dich mit meinen bloßen Händen zerreißen.
I can rip you apart with my bare hands.
Fuente: Tatoeba
Fuente
rip
[rip]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Kabbelungfeminine | Femininum f
    rip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    rip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
ejemplos
  • tide rip
    Stromkabbelung (des Gezeitenstroms)
    tide rip
Sie wird mir den Kopf abreißen.
She'll rip my head off.
Fuente: Tatoeba
Es ist unumgänglich, dass sie zwielichtig sind und dass sie versuchen werden einen abzuzocken.
It's axiomatic that they're dodgy, and they're going to want to try and rip you off.
Fuente: TED
Man kann nicht anders als das Spinnennetz kaputt zu machen.
You can't help but actually ripping that spider web apart.
Fuente: TED
Dieser Mond ist durch die Gezeitenkräfte auseinandergerissen worden.
This moon was ripped apart by tidal forces.
Fuente: Tatoeba
Ich kann dich mit meinen bloßen Händen zerreißen.
I can rip you apart with my bare hands.
Fuente: Tatoeba
Fuente
rip
[rip]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Handvollfeminine | Femininum for | oder od Büschelneuter | Neutrum n Ährenor | oder od Gras (especially | besondersbesonders das letzte Büschel der Ernte)
    rip grain, grass
    rip grain, grass
Sie wird mir den Kopf abreißen.
She'll rip my head off.
Fuente: Tatoeba
Es ist unumgänglich, dass sie zwielichtig sind und dass sie versuchen werden einen abzuzocken.
It's axiomatic that they're dodgy, and they're going to want to try and rip you off.
Fuente: TED
Man kann nicht anders als das Spinnennetz kaputt zu machen.
You can't help but actually ripping that spider web apart.
Fuente: TED
Dieser Mond ist durch die Gezeitenkräfte auseinandergerissen worden.
This moon was ripped apart by tidal forces.
Fuente: Tatoeba
Ich kann dich mit meinen bloßen Händen zerreißen.
I can rip you apart with my bare hands.
Fuente: Tatoeba
Fuente

"RIP" en Alemán

RIP
abbreviation | Abkürzung abk (= requiescant in pace, may he she, they rest in peace)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!