Traducción Alemán-Inglés para "aufwärmen"

"aufwärmen" en Inglés

aufwärmen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
warm up over, heat up, reheat up again, revive, rehash, warm over, rake up
  • warm (etwas | somethingsth) up (auch | alsoa. over amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
    aufwärmen Speisen etc
    aufwärmen Speisen etc
  • heat up
    aufwärmen
    reheat amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
    aufwärmen
    aufwärmen
  • bring (etwas | somethingsth) up (again), revive, rehash
    aufwärmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufwärmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • warm (etwas | somethingsth) over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    aufwärmen
    aufwärmen
  • auch | alsoa. rake (etwas | somethingsth) up
    aufwärmen Skandal etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufwärmen Skandal etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
aufwärmen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
warm oneself
ejemplos
  • sich aufwärmen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    warm oneself
    sich aufwärmen umgangssprachlich | familiar, informalumg
aufwärmen
Neutrum | neuter n <Aufwärmens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
rehash
  • rehash
    aufwärmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufwärmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wozu den alten Kohl wieder aufwärmen?
what’s the good of dragging up that old story again?
wozu den alten Kohl wieder aufwärmen?
alte Geschichten aufwärmen (oder | orod aufrühren)
to bring up old stuff, to drag (oder | orod rake) up old stories
alte Geschichten aufwärmen (oder | orod aufrühren)
Do you want that warmed up?
Möchtet ihr das aufgewärmt haben?
Fuente: Tatoeba
Do you want that warmed up?
Möchtest du das aufgewärmt haben?
Fuente: Tatoeba
Do you want that warmed up?
Möchten Sie das aufgewärmt haben?
Fuente: Tatoeba
You had better take a bath to get warm.
Es wäre besser, wenn du ein Bad nehmen und dich aufwärmen würdest.
Fuente: Tatoeba
Wait till the soup warms.
Warte, bis die Suppe aufwärmt.
Fuente: Tatoeba
Will you warm up the soup?
Kannst du mir die Suppe aufwärmen?
Fuente: Tatoeba
They will help you to get warm.
Sie werden dir helfen, dich aufzuwärmen.
Fuente: Tatoeba
They will help you to get warm.
Sie werden euch helfen, euch aufzuwärmen.
Fuente: Tatoeba
We should not go back over old history.
Wir sollten nicht alte Geschichten aufwärmen.
Fuente: Europarl
Fuente
© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: