Traducción Inglés-Alemán para "dragging"

"dragging" en Alemán

dragging
[ˈdrægiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
schleppend, zerrend, schleifend dreggend sich fortschleppend schleppend, langsam, langweilig zurückbleibend, nicht nachkommend
  • schleppend, zerrend, schleifend
    dragging pulling, trailing
    dragging pulling, trailing
ejemplos
  • dreggend
    dragging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    dragging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • sich fortschleppend
    dragging dragging oneself along
    dragging dragging oneself along
  • schleppend, langsam, langweilig
    dragging slow, boring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dragging slow, boring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • zurückbleibend, nicht nachkommend
    dragging falling behind
    dragging falling behind
Wir sind nicht dabei, zu trödeln oder Zeit zu verlieren.
We are not dragging our feet, nor are we wasting time.
Fuente: Europarl
Es ist doch so, daß die Regierungen die Ratifizierung verzögern.
The fact is that the governments are dragging their feet on the ratifications.
Fuente: Europarl
Ich glaube fest daran, dass wir aufhören müssen, die Sache schleifen zu lassen.
I firmly believe that we must stop dragging our feet.
Fuente: Europarl
Ich sehe dieses Pferd mit Geschirr, das den Schnee wegzieht.
I see this horse with a harness, dragging the snow away.
Fuente: TED
Auch bei der Rettung unseres Planeten dürfen wir keine Schwerfälligkeit akzeptieren.
Nor should we accept heel-dragging over the need to protect the planet.
Fuente: Europarl
Dieses Mal durch die Verzögerung des Abschlusses des Abkommens, um die Ukraine zu diskreditieren.
On this occasion, by dragging out the conclusion of the agreement in order to discredit Ukraine.
Fuente: Europarl
Die Mitgliedstaaten sollten endlich Dampf machen und das Übereinkommen zügig ratifizieren.
Member States should stop dragging their feet and ratify this Convention speedily.
Fuente: Europarl
Mit anderen Worten, der Friedensprozess entwickelt sich gegenwärtig zurück.
In other words, the peace process is dragging its feet.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: