Traducción Inglés-Alemán para "rive"

"rive" en Alemán

rive
[raiv]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät rived; past participle | Partizip Perfektpperf rived [raivd]; riven [ˈrivən]> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
aufspalten, zerspalten auseinanderreißen, zerreißen
ejemplos
  • it rives the heart
    es zerreißt (einem) das Herz
    it rives the heart
  • riven heart, soulet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    riven heart, soulet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
rive
[raiv]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät rived; past participle | Partizip Perfektpperf rived [raivd]; riven [ˈrivən]> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zerreißen brechen
  • brechen
    rive of heart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rive of heart figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • rive syn vgl. obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet → ver „tear“
    rive syn vgl. obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet → ver „tear“
Vom ersten Tag an wurde die Koalition von Kämpfen zerrissen.
From day one, the coalition was riven by feuds.
Fuente: News-Commentary
Die Region Abyei im Sudan wurde viele Jahre lang von Konflikten heimgesucht.
The Abyei region of Sudan has been riven by conflicts for many years.
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: