Traducción Inglés-Alemán para "rack"

"rack" en Alemán


  • Gestellneuter | Neutrum n
    rack esp in compounds
    Ständermasculine | Maskulinum m
    rack esp in compounds
    rack esp in compounds
  • Raufefeminine | Femininum f
    rack for animal feed
    Futtergestellneuter | Neutrum n
    rack for animal feed
    rack for animal feed
ejemplos
  • Gepäcknetzneuter | Neutrum n
    rack for luggage on train
    rack for luggage on train
  • Regalneuter | Neutrum n
    rack with compartments for sortinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rack with compartments for sortinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Setzregalneuter | Neutrum n
    rack BUCHDRUCK
    rack BUCHDRUCK
  • Rahmenmasculine | Maskulinum m
    rack for transporting hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rack for transporting hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Zahnstangefeminine | Femininum f
    rack engineering | TechnikTECH toothed bar
    rack engineering | TechnikTECH toothed bar
  • Ratschen-, Sperrstangefeminine | Femininum f
    rack engineering | TechnikTECH ratchet bar
    rack engineering | TechnikTECH ratchet bar
ejemplos
  • Folter(bank)feminine | Femininum f
    rack instrument of torture
    (Streck)Folterfeminine | Femininum f
    rack instrument of torture
    rack instrument of torture
ejemplos
  • on the rack especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    auf der Folter, in Folterqualen
    on the rack especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to put on the rack especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    auf die Folter spannen
    to put on the rack especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (Folter)Qualenplural | Plural pl
    rack agony
    Qualfeminine | Femininum f
    rack agony
    rack agony
  • Folterfeminine | Femininum f
    rack thing causing agony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rack thing causing agony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Unbildenplural | Plural pl
    rack of weather
    rack of weather
  • Sturmmasculine | Maskulinum m
    rack storm
    rack storm

  • foltern, quälen, martern, peinigen
    rack figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rack figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
ejemplos
  • auf die (Streck)Folter spannen, foltern
    rack torture on rack
    rack torture on rack
  • (jemanden) ausbeuten, -saugen (especially | besondersbesonders durch Wuchermieten)
    rack exploit
    rack exploit
  • aufor | oder od in ein Gestellor | oder od Regal legen
    rack place on rack
    rack place on rack
ejemplos
  • rack up fill rack for
    (einem Pferd) die (Futter)Raufe füllen
    rack up fill rack for
  • streckkühlen
    rack engineering | TechnikTECH rubberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rack engineering | TechnikTECH rubberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • rack syn vgl. → ver „afflict
    rack syn vgl. → ver „afflict
rack
[ræk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
Ich zermartere mir das Gehirn auf der Suche nach einer Lösung.
I'm racking my brains to find a solution.
Fuente: Tatoeba
Und wenn du dir das Hirn zermarterst: du wirst es nicht lösen.
Even if you rack your brains over it, you won't solve it.
Fuente: Tatoeba
Fuente
rack
[ræk]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Vernichtungfeminine | Femininum f
    rack destruction
    Zerstörungfeminine | Femininum f
    rack destruction
    rack destruction
ejemplos
  • to go to rack and ruin of building, person
    to go to rack and ruin of building, person
  • to go to rack and ruin of country, economy
    dem Ruin entgegentreiben
    to go to rack and ruin of country, economy
Ich zermartere mir das Gehirn auf der Suche nach einer Lösung.
I'm racking my brains to find a solution.
Fuente: Tatoeba
Und wenn du dir das Hirn zermarterst: du wirst es nicht lösen.
Even if you rack your brains over it, you won't solve it.
Fuente: Tatoeba
Fuente
rack
[ræk]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • schneller Pass, nicht ganz gleichzeitiger Pass(gang)
    rack horse’s pace
    rack horse’s pace
rack
[ræk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Ich zermartere mir das Gehirn auf der Suche nach einer Lösung.
I'm racking my brains to find a solution.
Fuente: Tatoeba
Und wenn du dir das Hirn zermarterst: du wirst es nicht lösen.
Even if you rack your brains over it, you won't solve it.
Fuente: Tatoeba
Fuente
rack
[ræk]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

rack
[ræk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Ich zermartere mir das Gehirn auf der Suche nach einer Lösung.
I'm racking my brains to find a solution.
Fuente: Tatoeba
Und wenn du dir das Hirn zermarterst: du wirst es nicht lösen.
Even if you rack your brains over it, you won't solve it.
Fuente: Tatoeba
Fuente
rack
[ræk]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Bahnfeminine | Femininum f
    rack of storm clouds, storm
    Wegmasculine | Maskulinum m
    rack of storm clouds, storm
    rack of storm clouds, storm
  • Spurfeminine | Femininum f
    rack trace
    rack trace
ejemplos
Ich zermartere mir das Gehirn auf der Suche nach einer Lösung.
I'm racking my brains to find a solution.
Fuente: Tatoeba
Und wenn du dir das Hirn zermarterst: du wirst es nicht lösen.
Even if you rack your brains over it, you won't solve it.
Fuente: Tatoeba
Fuente
rack
[ræk]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • often | oftoft rack off wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    often | oftoft rack off wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • füllen
    rack beer barrels
    rack beer barrels
Ich zermartere mir das Gehirn auf der Suche nach einer Lösung.
I'm racking my brains to find a solution.
Fuente: Tatoeba
Und wenn du dir das Hirn zermarterst: du wirst es nicht lösen.
Even if you rack your brains over it, you won't solve it.
Fuente: Tatoeba
Fuente
rack
[ræk]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • Vorderteilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
    rack of slaughtered animal
    rack of slaughtered animal
  • Halsstückneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders vom Hammel)
    rack neck dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    rack neck dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Ich zermartere mir das Gehirn auf der Suche nach einer Lösung.
I'm racking my brains to find a solution.
Fuente: Tatoeba
Und wenn du dir das Hirn zermarterst: du wirst es nicht lösen.
Even if you rack your brains over it, you won't solve it.
Fuente: Tatoeba
Fuente
rack
[ræk]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Arrakmasculine | Maskulinum m (Branntwein,especially | besonders besonders aus Reis)
    rack arrack
    rack arrack
Ich zermartere mir das Gehirn auf der Suche nach einer Lösung.
I'm racking my brains to find a solution.
Fuente: Tatoeba
Und wenn du dir das Hirn zermarterst: du wirst es nicht lösen.
Even if you rack your brains over it, you won't solve it.
Fuente: Tatoeba
Fuente
rack
[ræk]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Fell eines etwa 2 Monate alten Kaninchens
    rack rabbit skin
    rack rabbit skin
to stretchsomebody | jemand sb on the rack
jemanden auf die Folter spannen
to stretchsomebody | jemand sb on the rack
ropemaker’s rack
Anscherpfahl
ropemaker’s rack
to live at rack and manger
in Sausand | und u. Braus leben (especially | besondersbesonders auf fremde Kosten)
to live at rack and manger
Ich zermartere mir das Gehirn auf der Suche nach einer Lösung.
I'm racking my brains to find a solution.
Fuente: Tatoeba
Und wenn du dir das Hirn zermarterst: du wirst es nicht lösen.
Even if you rack your brains over it, you won't solve it.
Fuente: Tatoeba
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!