almost nobody - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„nobody“: noun

nobody

[ˈnoub(ɒ)di; -bədi]noun | Substantiv s figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

unbedeutende Person, Mann Frau ohne Rang, Niemand, Null

unbedeutende Person, Mannmasculine | Maskulinum mor | oder od Fraufeminine | Femininum f ohne Rang, Niemandmasculine | Maskulinum m
nobody

Nullfeminine | Femininum f
nobody

nobody

ejemplos

a simple nobody

eine (reine) Null

a simple nobody
to be nobody

nichts sein, nichts zu sagen haben

to be nobody
they are nobody in particular

es sind keine besonderen Leute, es sind ganz gewöhnliche Menschen

they are nobody in particular

„nobody“: pronoun

nobody

[ˈnoub(ɒ)di; -bədi]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

niemand, keiner

niemand, keiner
nobody

nobody

ejemplos

nobody knows

keiner hat eine Ahnung

nobody knows
there was nobody at home

niemand war zu Hause

there was nobody at home
nobody else

sonst niemand, niemand anders

nobody else
nobody’s business slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

something | etwasetwas, was keiner bewältigen kannor | oder od worum sich keiner kümmert

nobody’s business slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„almost“: adverb

almost

[ˈɔːlmoust]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fast, beinahe, bald

fast, beinah(e), bald
almost

almost

„Nobody“: Maskulinum

Nobody

[ˈnoːbodi]Maskulinum | masculine m <Nobody(s); Nobodys> (Engl.) meist pejorativ, abwertend | pejorativepej

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

nobody

nobody
Nobody

Nobody

„stock up“: intransitive verb

stock up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich eindecken

sich eindecken (mit)
stock up on

stock up on

ejemplos

I must stock up on rice, I’ve almost run out

mein Reis ist fast alle, ich muss meinen Vorrat auffüllen

I must stock up on rice, I’ve almost run out

„stock up“: transitive verb

stock up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

auffüllen

auffüllen Ladenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
stock up

stock up

„ensue“: transitive verb

ensue

[enˈsjuː; -ˈsuː; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

verfolgen, nachstreben

verfolgen
ensue bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL aim

ensue bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL aim
nachstreben (dative (case) | Dativdat)
ensue model bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

ensue model bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„ensue“: intransitive verb

ensue

[enˈsjuː; -ˈsuː; in-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

darauf, nachfolgen, danach kommen erfolgen, sich ergeben

(darauf, nach)folgen, danach kommen
ensue

ensue

ejemplos

nobody knows what ensued

niemand weiss, was daraufhin passierte

nobody knows what ensued
ensuing ages

Nachwelt

ensuing ages
the ensuing years

die (darauf)folgendenor | oder od nächstenor | oder od bevorstehenden Jahre

the ensuing years

(er)folgen, sich ergeben (from aus on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
ensue result

ensue result
ensue syn vgl. → ver „follow“

ensue syn vgl. → ver „follow“

ejemplos

the ensuing consequences

die sich ergebenden Folgen

the ensuing consequences

„tear“: noun

tear

[ti(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Träne Tropfen Leid, Kummer, Sorge Träne Klage

Tränefeminine | Femininum f
tear

tear
tear → ver „burst“

tear → ver „burst“

ejemplos

in tears

weinend, in Tränen (aufgelöst), unter Tränen

in tears
to be in tears

in Tränen aufgelöst sein

to be in tears
to be almost in tears

den Tränen nahe sein, fast weinen

to be almost in tears
to shed bitter tears

bittere Tränen vergießen

to shed bitter tears
tears of joy

Freudentränen

tears of joy
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Tropfenmasculine | Maskulinum m
tear drop

tear drop

ejemplos

tear of resin

Harztropfen

tear of resin

Leidneuter | Neutrum n
tear sorrow <plural | Pluralpl>

Kummermasculine | Maskulinum m
tear sorrow <plural | Pluralpl>

Sorgefeminine | Femininum f
tear sorrow <plural | Pluralpl>

tear sorrow <plural | Pluralpl>

Tränefeminine | Femininum f
tear in glassmaking

tear in glassmaking

ejemplos

tear of glass

Glasträne

tear of glass

Klagefeminine | Femininum f
tear rare | seltenselten (complaint)

tear rare | seltenselten (complaint)

„tear“: intransitive verb

tear

[ti(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Tränen in den Augen haben anfangen zu heulen

ejemplos

to tearup familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tränen in den Augen haben

to tearup familiar, informal | umgangssprachlichumg
to tearup

anfangen zu heulen

to tearup

„else“: adverb

else

[els]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sonst, weiter, außerdem anderer, e, es oder, sonst, wenn nicht

sonst, weiter, außerdem
else in questions and negatives

else in questions and negatives

ejemplos

who else was there?

wer war sonst noch da?

who else was there?
anything else?

sonst nochsomething | etwas etwas?

anything else?
what else can we do?

was können wir sonst noch tun?

what else can we do?
no one else, nobody else

niemand sonst, weiter niemand

no one else, nobody else
nothing else

sonst nichts

nothing else
if you have nothing else to do

wenn du sonst nichts zu tun hast

if you have nothing else to do
it is nobody else’s business

es geht sonst niemandensomething | etwas etwas an

it is nobody else’s business
where else?

wo anders? wo sonst (noch)?

where else?
nowhere else

sonst nirgends

nowhere else
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ander(er, e, es)
else after pronoun

else after pronoun

ejemplos

someone else

jemand anders

someone else
something else

something | etwasetwas anderes

something else
everybody else was there

alle anderen waren da

everybody else was there
somebody else’s seat

der (Sitz)Platz eines (or | oderod einer) anderen

somebody else’s seat
let’s go somewhere else

lass uns woanders hingehen

let’s go somewhere else
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

oder, sonst, wenn nicht
else otherwise

else otherwise

ejemplos

hurry, (or) else you will be late

beeile dich, oder du kommst zu spätor | oder od sonst kommst du zu spätor | oder od wenn du nicht zu spät kommen willst

hurry, (or) else you will be late

„else“: pronoun

else

[els]pronoun | Pronomen, Fürwort pron obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

anderes

something | etwasetwas anderes
else

else

„rival“: noun

rival

[ˈraivəl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Rivale, Rivalin, Nebenbuhlerin, Mitbewerber, Konkurrent Gleichwertige Genosse, Mitkämpfer

Rivalemasculine | Maskulinum m
rival

Rivalinfeminine | Femininum f
rival

Nebenbuhler(in), Mitbewerber(in), Konkurrent(in)
rival

rival

ejemplos

to be rivals for

rivalisierenor | oder od sich zugleich bewerben um

to be rivals for

(der, die, das) Gleichwertige
rival equal

rival equal

ejemplos

to be a rival of

im Wert (dative (case) | Dativdat) gleichkommen

to be a rival of
without a rival

ohnegleichen

without a rival

Genossemasculine | Maskulinum m
rival comrade obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Mitkämpfermasculine | Maskulinum m
rival comrade obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rival comrade obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„rival“: adjective

rival

[ˈraivəl]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

rivalisierend, wetteifernd

rivalisierend, wetteifernd
rival

rival

ejemplos

rival firm commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Konkurrenzfirma, -unternehmen, -geschäft

rival firm commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
rival lovers (or | oderod suitors)

Rivalen, Nebenbuhler (in der Liebe)

rival lovers (or | oderod suitors)
rival team sports | SportSPORT

Gegenmannschaft

rival team sports | SportSPORT

„rival“: transitive verb

rival

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

rivalisieren wetteifern konkurrieren mit gleichkommen den Rang streitig machen, zu übertreffen suchen

rivalisierenor | oder od wetteifernor | oder od konkurrieren mit
rival compete with

rival compete with
(jemandem) den Rang streitig machen
rival

rival
(jemanden) zu übertreffen suchen
rival

rival

ejemplos

I can’t rival that

da kann ich nicht mithalten

I can’t rival that
he was rival(l)ed by nobody

niemand konnte es ihm gleichtun

he was rival(l)ed by nobody

gleichkommen (dative (case) | Dativdat)
rival equal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rival equal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

water rivals steam as a source of energy

Wasser kommt Dampf als Energiequelle gleich

water rivals steam as a source of energy

„rival“: intransitive verb

rival

[ˈraivəl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

rivalisieren, in Rivalität stehen

selten rivalisieren, in Rivalität stehen (with mit)
rival

rival

„grant“: transitive verb

grant

British English | britisches EnglischBr [grɑːnt] American English | amerikanisches EnglischUS [græ(ː)nt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bewilligen, gewähren geben, erteilen erfüllen, nachkommen stattgeben zugeben, zugestehen, einräumen überlassen, -tragen, verleihen

bewilligen, gewähren
grant approve of, permit

grant approve of, permit

ejemplos

to grantsomebody | jemand sb a credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

jemandem einen Kredit bewilligen

to grantsomebody | jemand sb a credit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
God grant that

gebe Gott, dass

God grant that
it was not granted to her

es war ihr nicht vergönnt

it was not granted to her

geben, erteilen
grant permissionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

grant permissionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

erfüllen
grant requestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nachkommenor | oder od stattgeben (dative (case) | Dativdat)
grant requestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

grant requestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(especially | besondersbesonders formell) (bestow) überlassen, -tragen, verleihen
grant legal term, law | RechtswesenJUR

grant legal term, law | RechtswesenJUR

ejemplos

to grantsomebody | jemand sb a right

jemandem ein Recht übertragen

to grantsomebody | jemand sb a right

zugeben, zugestehen, einräumen
grant concede, admit

grant concede, admit
grant syn → ver „accord“

grant syn → ver „accord“
grant → ver „award“

grant → ver „award“
grant → ver „concede“

grant → ver „concede“
grant → ver „vouchsafe“

grant → ver „vouchsafe“

ejemplos

I grant you that

ich gebe zu, dass

I grant you that
to grantsomething | etwas sth to be true

something | etwasetwas als wahr anerkennen

to grantsomething | etwas sth to be true
granted that admittedly

zugegeben, dass

granted that admittedly
granted that assuming that

angenommen, dass

granted that assuming that
to take for granted accept as proven

als erwiesenor | oder od gegeben annehmen

to take for granted accept as proven
to take for granted consider to be self-evident

als selbstverständlich betrachten

to take for granted consider to be self-evident
to takesomebody | jemand sb for granted

jemanden nicht zu schätzen wissen

to takesomebody | jemand sb for granted
don’t take her for granted

betrachte es nicht als selbstverständlich, dass sie bei dir bleibt

don’t take her for granted
nobody likes being taken for granted

niemand möchte für selbstverständlich genommen werden

nobody likes being taken for granted
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„grant“: noun

grant

British English | britisches EnglischBr [grɑːnt] American English | amerikanisches EnglischUS [græ(ː)nt]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Bewilligung, Gewährung bewilligte Sache, Unterstützung, Zuschuss, Subvention Stipendium, Studienbeihilfe Verleihung, urkundliche Übertragung, Übertragungsurkunde zugewiesenes Land

Bewilligungfeminine | Femininum f
grant permitting, approving

Gewährungfeminine | Femininum f
grant permitting, approving

grant permitting, approving

bewilligte Sache
grant approved thing, esp support, subsidy

especially | besondersbesonders Unterstützungfeminine | Femininum f
grant approved thing, esp support, subsidy

Zuschussmasculine | Maskulinum m
grant approved thing, esp support, subsidy

Subventionfeminine | Femininum f
grant approved thing, esp support, subsidy

grant approved thing, esp support, subsidy

Stipendiumneuter | Neutrum n
grant scholarship

Studienbeihilfefeminine | Femininum f
grant scholarship

grant scholarship

Verleihungfeminine | Femininum f
grant legal term, law | RechtswesenJUR bestowal

grant legal term, law | RechtswesenJUR bestowal
(urkundliche) Übertragungor | oder od Überweisung (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
grant legal term, law | RechtswesenJUR transfer

grant legal term, law | RechtswesenJUR transfer
Übertragungsurkundefeminine | Femininum f
grant legal term, law | RechtswesenJUR document of transferral

grant legal term, law | RechtswesenJUR document of transferral

ejemplos

in grant

nur vermittels einer Urkunde zu überweisen

in grant

zugewiesenes Land (Maine, New Hampshireand | und u. Vermont)
grant land given to person or corporation American English | amerikanisches EnglischUS

grant land given to person or corporation American English | amerikanisches EnglischUS

„unless“: conjunction

unless

[ənˈles; ʌn-]conjunction | Konjunktion konj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wenn … nicht, wofern … nicht, es sei denn dass …...

wenn … nicht, wofern … nicht, es sei denn (dass) …, außer wenn …, ausgenommen (wenn)
unless

unless

ejemplos

I’m leaving, unless you apologize

wenn du dich nicht entschuldigst, gehe ich

I’m leaving, unless you apologize
I shall not go unless I hear from him

ich werde nicht gehen, wenn ich nicht von ihm höre

I shall not go unless I hear from him
I always walked unless I had a bicycle

ich ging immer zu Fuß, außer wenn ich ein Fahrrad hatte

I always walked unless I had a bicycle
unless and until pleonastisch

nuror | oder od erst wenn

unless and until pleonastisch
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„unless“: preposition

unless

[ənˈles; ʌn-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

außer

außer
unless vor bestimmten Adverbialsätzen

unless vor bestimmten Adverbialsätzen

ejemplos

unless on occasions nobody rides

außer zu bestimmten Gelegenheiten reitet niemand

unless on occasions nobody rides

Traducción Alemán-Inglés para "almost nobody"

"almost nobody" en Inglés

„nobody“: noun

nobody

Vista general de todas las traducciones

„nobody“: pronoun

nobody

Vista general de todas las traducciones

„almost“: adverb

almost

Vista general de todas las traducciones

„Nobody“: Maskulinum

Nobody

Vista general de todas las traducciones

„stock up“: intransitive verb

stock up

Vista general de todas las traducciones

„stock up“: transitive verb

stock up

Vista general de todas las traducciones

„ensue“: transitive verb

ensue

Vista general de todas las traducciones

„ensue“: intransitive verb

ensue

Vista general de todas las traducciones

„tear“: noun

tear

Vista general de todas las traducciones

„tear“: intransitive verb

tear

Vista general de todas las traducciones

„else“: adverb

else

Vista general de todas las traducciones

„else“: pronoun

else

Vista general de todas las traducciones

„rival“: noun

rival

Vista general de todas las traducciones

„rival“: adjective

rival

Vista general de todas las traducciones

„rival“: transitive verb

rival

Vista general de todas las traducciones

„rival“: intransitive verb

rival

Vista general de todas las traducciones

„grant“: transitive verb

grant

Vista general de todas las traducciones

„grant“: noun

grant

Vista general de todas las traducciones

„unless“: conjunction

unless

Vista general de todas las traducciones

„unless“: preposition

unless

Vista general de todas las traducciones