Traducción Alemán-Inglés para "-lastig"

"-lastig" en Inglés

„lästig“: Adjektiv

lästig

[ˈlɛstɪç]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

onerous, tiresome, irksome tiresome, annoying irritating, troublesome wearisome, tedious, tiresome, irksome inconvenient cumbersome undesirable

onerous
lästig Aufgaben, Pflichten etc

tiresome
lästig Aufgaben, Pflichten etc

irksome
lästig Aufgaben, Pflichten etc

lästig Aufgaben, Pflichten etc

tiresome
lästig Mensch, Besucher, Fragen, Fliegen etc

annoying
lästig Mensch, Besucher, Fragen, Fliegen etc

lästig Mensch, Besucher, Fragen, Fliegen etc

ejemplos

jemand [etwas] ist lästig

jemand | somebodysb [sth] is a nuisance

jemand [etwas] ist lästig
jemandem lästig sein (oder | orod fallen)

to be a nuisance tojemand | somebody sb, to get on sbs nerves

jemandem lästig sein (oder | orod fallen)
wie lästig, dass ihr kein Telefon habt!

what a nuisance that you dont have telephone (oder | orod youre not on the phone)!

wie lästig, dass ihr kein Telefon habt!
er wird mir langsam lästig

hes becoming a bit of a pest

er wird mir langsam lästig
lange Haare sind im Sommer recht lästig

long hair is rather a nuisance in (the) summer

lange Haare sind im Sommer recht lästig

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

irritating
lästig Husten, Kopfschmerzen etc

troublesome
lästig Husten, Kopfschmerzen etc

lästig Husten, Kopfschmerzen etc

wearisome
lästig beschwerlich

tedious
lästig beschwerlich

tiresome
lästig beschwerlich

irksome
lästig beschwerlich

lästig beschwerlich

inconvenient
lästig unbequem

lästig unbequem

cumbersome
lästig hinderlich

lästig hinderlich

undesirable
lästig unerwünscht

lästig unerwünscht

ejemplos

lästiger Ausländer

undesirable alien

lästiger Ausländer

„Schaberei“: Femininum

Schaberei

Femininum | feminine f <Schaberei; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

the constant bother of scraping the windscreen in winter...

ejemplos

die lästige Schaberei im Winter

the constant bother of scraping the windscreen britisches Englisch | British EnglishBr in winter

the constant bother of scraping the windshield amerikanisches Englisch | American EnglishUS in winter

die lästige Schaberei im Winter

„Mahner“: Maskulinum

Mahner

Maskulinum | masculine m <Mahners; Mahner> MahnerinFemininum | feminine f <Mahnerin; Mahnerinnen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

dunner warner, admonisher

dunner
Mahner besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Mahner besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

ejemplos

lästiger Mahner

annoying (oder | orod importunate) creditor

lästiger Mahner

warner
Mahner der warnt

admonisher
Mahner der warnt

Mahner der warnt

„…lastig“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…lastig

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

loaded based

loaded
…lastig Technik | engineeringTECH

…lastig Technik | engineeringTECH

ejemplos

frontlastiges Fahrzeug

front-loaded vehicle

frontlastiges Fahrzeug

based
…lastig übermäßig betont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

…lastig übermäßig betont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

eine theorielastige Ausbildung

a theory-based education

eine theorielastige Ausbildung

„Haarwuchs“: Maskulinum

Haarwuchs

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hair growth growth of hair

hair growth
Haarwuchs das Wachsen

Haarwuchs das Wachsen

ejemplos

dieses Haarwasser fördert den Haarwuchs

this hair lotion promotes the hair growth

dieses Haarwasser fördert den Haarwuchs

(growth of) hair
Haarwuchs Behaarung

Haarwuchs Behaarung

ejemplos

starken (oder | orod üppigen) Haarwuchs haben

to have a lot of hair

starken (oder | orod üppigen) Haarwuchs haben
lästiger Haarwuchs

superfluous hair

lästiger Haarwuchs

„empfinden“: transitives Verb

empfinden

[ɛmˈpfɪndən]transitives Verb | transitive verb v/t <empfindet; empfand; empfunden; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

feel have a sensation of, feel Otros ejemplos...

feel
empfinden fühlen

empfinden fühlen

ejemplos

Mitleid mit jemandem empfinden

to feel (pity) forjemand | somebody sb, to sympathize withjemand | somebody sb

Mitleid mit jemandem empfinden
Mitleid mit jemandem empfinden stärker

to have compassion forjemand | somebody sb

Mitleid mit jemandem empfinden stärker
keine Reue empfinden

to have no regrets

keine Reue empfinden
Schrecken (oder | orod Grauen) vor (Dativ | dative (case)dat) etwas empfinden

to dreadetwas | something sth

Schrecken (oder | orod Grauen) vor (Dativ | dative (case)dat) etwas empfinden
nichts für jemanden empfinden können

to be unable to lovejemand | somebody sb

nichts für jemanden empfinden können
Argwohn [Groll] gegen jemanden empfinden

to be suspicious of [to nurse (oder | orod have) a grudge against]jemand | somebody sb

Argwohn [Groll] gegen jemanden empfinden
jemandes Verlust schmerzlich empfinden

to feel the loss ofjemand | somebody sb keenly

jemandes Verlust schmerzlich empfinden

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

have a sensation of
empfinden Kälte, Schmerz etc

feel
empfinden Kälte, Schmerz etc

empfinden Kälte, Schmerz etc

ejemplos

keinen Schmerz empfinden

to feel no pain, to be insensible to pain

keinen Schmerz empfinden

ejemplos

etwas als etwas empfinden

to feel (oder | orod find)etwas | something sth (to be)etwas | something sth

etwas als etwas empfinden
etwas als lästig [ungerecht, (eine) Beleidigung] empfinden

to findetwas | something sth annoying [unjust, an insult]

etwas als lästig [ungerecht, (eine) Beleidigung] empfinden

„empfinden“: intransitives Verb

empfinden

[ɛmˈpfɪndən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

feel

feel
empfinden

empfinden

ejemplos

mit jemandem empfinden

to feel forjemand | somebody sb

mit jemandem empfinden
ich empfinde da ganz anders

I feel quite differently

ich empfinde da ganz anders

„empfinden“: reflexives Verb

empfinden

[ɛmˈpfɪndən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to regard oneself as a poet

ejemplos

sich empfinden sich als Dichter empfinden

to regard oneself (as) a poet

sich empfinden sich als Dichter empfinden

„Emp'finden“: Neutrum

empfinden

Neutrum | neuter n <Empfindens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mind, opinion feeling sense

mind
empfinden Dafürhalten

opinion
empfinden Dafürhalten

empfinden Dafürhalten

ejemplos

nach meinem Empfinden

to my mind, in my opinion

nach meinem Empfinden

feeling
empfinden Gefühl

empfinden Gefühl

ejemplos

sie hat überhaupt kein Empfinden dafür

she has no feeling (oder | orod empathy) for that at all

sie hat überhaupt kein Empfinden dafür
das nationale Empfinden

the national feeling

das nationale Empfinden

sense
empfinden Sinn

empfinden Sinn

ejemplos

künstlerisches Empfinden

artistic sense

künstlerisches Empfinden

Emp'finden → ver „Empfindung“

Emp'finden → ver „Empfindung“

„Tätigkeit“: Femininum

Tätigkeit

Femininum | feminine f <Tätigkeit; Tätigkeiten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

activity work occupation, activity job, occupation, work, profession service function, role action operation, action, function, motion activity, action action

activity
Tätigkeit Aktivität, Tätigsein

Tätigkeit Aktivität, Tätigsein

ejemplos

eine fieberhafte Tätigkeit entfalten

to become feverishly active

eine fieberhafte Tätigkeit entfalten
den Schauplatz seiner Tätigkeit verlegen

to shift the scene of one’s activities

den Schauplatz seiner Tätigkeit verlegen
den werden wir schon in Tätigkeit setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

we’ll get him going (oder | orod moving)

den werden wir schon in Tätigkeit setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

work
Tätigkeit Arbeit

Tätigkeit Arbeit

ejemplos

eine geistige [praktische] Tätigkeit ausüben

to do intellectual [practical] work

eine geistige [praktische] Tätigkeit ausüben
häusliche Tätigkeit

housework, domestic work

häusliche Tätigkeit
sich an eine geregelte Tätigkeit gewöhnen

to get used to regular work

sich an eine geregelte Tätigkeit gewöhnen
eine langjährige Tätigkeit in einer Firma

a long period of employment in a firm

eine langjährige Tätigkeit in einer Firma
seine Tätigkeit wieder aufnehmen

to resume one’s work (oder | orod duties, activities)

seine Tätigkeit wieder aufnehmen
jedermann ging wieder seiner Tätigkeit nach

everyone went back to work, everyone went about his business again

jedermann ging wieder seiner Tätigkeit nach
er hat seine schriftstellerische Tätigkeit aufgegeben

he has given up writing

er hat seine schriftstellerische Tätigkeit aufgegeben

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

occupation
Tätigkeit Beschäftigung

activity
Tätigkeit Beschäftigung

Tätigkeit Beschäftigung

ejemplos

er betrachtet Gartenarbeit als angenehme Tätigkeit

he considers gardening a pleasant occupation

er betrachtet Gartenarbeit als angenehme Tätigkeit
Briefeschreiben ist eine lästige Tätigkeit

letter-writing is a tiresome occupation (oder | orod business)

writing letters is a bother

Briefeschreiben ist eine lästige Tätigkeit

job
Tätigkeit Beruf

occupation
Tätigkeit Beruf

work
Tätigkeit Beruf

profession
Tätigkeit Beruf

Tätigkeit Beruf

ejemplos

er muss im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit viel reisen

he has to do a lot of travelling for his work

er muss im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit viel reisen
die freiberufliche Tätigkeit eines Journalisten

the free-lance profession of journalist

die freiberufliche Tätigkeit eines Journalisten
welche Tätigkeit üben Sie aus?

what is your profession? what do you do for a living?

welche Tätigkeit üben Sie aus?
ein Arzt hat eine verantwortliche Tätigkeit

a doctor has a responsible job

ein Arzt hat eine verantwortliche Tätigkeit

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

service
Tätigkeit Dienst

Tätigkeit Dienst

ejemplos

seine Tätigkeit im Ministerium

his service in the ministry

seine Tätigkeit im Ministerium

function
Tätigkeit Amtstätigkeit, Funktion

role
Tätigkeit Amtstätigkeit, Funktion

Tätigkeit Amtstätigkeit, Funktion

ejemplos

seine Tätigkeit in der Partei umfasst folgende Aufgabengebiete

his function in the party includes (oder | orod comprises) the following duties

seine Tätigkeit in der Partei umfasst folgende Aufgabengebiete

action
Tätigkeit Aktion

Tätigkeit Aktion

ejemplos

Scotland Yard wurde in Tätigkeit gesetzt

Scotland Yard was called in(to action)

Scotland Yard wurde in Tätigkeit gesetzt
die Vereinten Nationen treten in Tätigkeit, wenn der Weltfrieden gefährdet ist

the United Nations take action (oder | orod go into action, intervene) when world peace is jeopardized

die Vereinten Nationen treten in Tätigkeit, wenn der Weltfrieden gefährdet ist
eine Aktion außer Tätigkeit setzen

to call off a campaign

eine Aktion außer Tätigkeit setzen

operation
Tätigkeit Technik | engineeringTECH Betrieb

action
Tätigkeit Technik | engineeringTECH Betrieb

function
Tätigkeit Technik | engineeringTECH Betrieb

motion
Tätigkeit Technik | engineeringTECH Betrieb

Tätigkeit Technik | engineeringTECH Betrieb

ejemplos

in Tätigkeit sein

to operate, to be in operation, to be running

in Tätigkeit sein
die Alarmanlage in [außer] Tätigkeit setzen

to activate [to deactivate] the alarm system

die Alarmanlage in [außer] Tätigkeit setzen

activity
Tätigkeit Geologie | geologyGEOL

action
Tätigkeit Geologie | geologyGEOL

Tätigkeit Geologie | geologyGEOL

ejemplos

vulkanische Tätigkeit

volcanic activity, plutonic action, volcanicity

vulkanische Tätigkeit
der Vulkan ist noch in Tätigkeit

the volcano is still active

der Vulkan ist noch in Tätigkeit

action
Tätigkeit Medizin | medicineMED des Herzens

Tätigkeit Medizin | medicineMED des Herzens