twice that - traducción de Alemán - Diccionario Inglés-Alemán de Langenscheidt

„twice“: adverb

twice

[twais]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zweimal zweifach, doppelt

zweimal
twice

twice

ejemplos

twice 3 is 6

2 mal 3 ist sechs

twice 3 is 6
she told him twice

sie sagte es ihm zweimal

she told him twice
twice monthly

zweimal pro Monat

twice monthly

zweifach, doppelt
twice doubly

twice doubly

ejemplos

to think twice aboutsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich eine Sache gründlich überlegen

to think twice aboutsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
at twice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

auf zweimal

at twice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
at twice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

beim zweiten Mal

at twice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
twice as much

doppeltor | oder od zweimalor | oder od noch einmal so viel, das Doppelte

twice as much
twice the sum

die doppelte Summe

twice the sum
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„o’“

o’

[ə] <short form | Kurzformkzf>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

von; an zwei Uhr zweimal am Sonntag

ejemplos

of; on Kurzform für die Präpositionen

von; an

of; on Kurzform für die Präpositionen
two o’clock

zwei Uhr

two o’clock
twice o’ Sundays obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

zweimal am Sonntag

twice o’ Sundays obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„twice-laid“: adjective

twice-laid

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

umgeschlagen aus Resten zubereitet zusammengestoppelt

umgeschlagen
twice-laid nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope

twice-laid nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope

aus Resten (zubereitet)
twice-laid nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF dish, esp fish dish slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

twice-laid nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF dish, esp fish dish slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

zusammengestoppelt
twice-laid rare | seltenselten (aus allen möglichen Abfällen) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

twice-laid rare | seltenselten (aus allen möglichen Abfällen) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„twice-told“: adjective

twice-told

adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zweimal wiederholt erzählt alt, abgedroschen

zweimalor | oder od wiederholt erzählt
twice-told

twice-told

alt, abgedroschen
twice-told hackneyed

twice-told hackneyed

„wind around“: transitive verb

wind around

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb +obj>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wickeln um

wickeln um
wind around

wind around

ejemplos

wind it twice around the post

wickele es zweimal um den Pfosten

wind it twice around the post
to wind itself aroundsomething | etwas sth

sich umsomething | etwas etwas schlingen

to wind itself aroundsomething | etwas sth

„wind around“: intransitive verb

wind around

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich winden

sich winden Straße
wind around

wind around

„wind around“: intransitive verb

wind around

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich schlängeln durch

sich schlängeln durch Straße
wind around

wind around

„b.i.d.“: abbreviation

b.i.d.

abbreviation | Abkürzung abk (= bis in die, twice a day)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zweimal täglich

zweimal täglich
b.i.d. on prescriptions

b.i.d. on prescriptions

„once“: adverb

once

[wʌns]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

einmal jemals, überhaupt einmal, einst, früher einmal, später einmal

einmal
once

once

ejemplos

once and again poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ein paarmal, einige Male, aband | und u. zu, wiederholt

once and again poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
once or twice

ein paarmal, einige Male, aband | und u. zu, wiederholt

once or twice
once again, once more

wieder einmal

once again, once more
once in a while (or | oderod way)

von Zeit zu Zeit, zuweilen, hinand | und u. wieder, dannand | und u. wann

once in a while (or | oderod way)
once (and) for all

ein für allemal, zum erstenand | und u. (zum) letzten Mal

once (and) for all
once in a blue moon familiar, informal | umgangssprachlichumg

alle Jubeljahre einmal

once in a blue moon familiar, informal | umgangssprachlichumg
once more

noch einmal

once more
more than once

mehr als einmal

more than once
once bitten twice shy

gebranntes Kind scheut das Feuer

once bitten twice shy
a first cousin once removed

ein Neffeor | oder od Onkelor | oder od eine Nichteor | oder od Tante zweiten Grades

a first cousin once removed
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

je(mals), überhaupt
once ever, at all:, in bedingendenor | oder od verneinenden Sätzen

once ever, at all:, in bedingendenor | oder od verneinenden Sätzen

ejemplos

if once he should suspect

wenn er jemals misstrauisch werden sollte

if once he should suspect
I have not seen him once

ich habe ihn nicht ein einziges Malor | oder od nie(mals) gesehen

I have not seen him once

einmal, einst
once

once
früher einmal
once previously

once previously
später einmal
once rare | seltenselten (at some time in the future)

once rare | seltenselten (at some time in the future)

ejemplos

once (upon a time) there was Märchenanfang

es war einmal

once (upon a time) there was Märchenanfang
all of us will die once

selten wir alle müssen einmalor | oder od einst sterben

all of us will die once
a once-famous doctrine

eine einst(mals) berühmte Lehre

a once-famous doctrine
your once-loved friend

dein ehemals so geliebter Freund

your once-loved friend
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„once“: noun

once

[wʌns]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

eine einzige Mal Otros ejemplos...

(das) eineor | oder od einzige Mal
once

once

ejemplos

every once in a while

von Zeit zu Zeit

every once in a while
for once, this (or | oderod that) once

dieses eine Mal, diesmal

for once, this (or | oderod that) once
not once

kein einziges Mal, nicht ein einziges Mal

not once

ejemplos

at once at the same time

auf einmal, zugleich, gleichzeitig, schnellstens

at once at the same time
don’t all speak at once!

redet nicht alle auf einmalor | oder od durcheinander!

don’t all speak at once!
don’t all speak at once! said ironically when no one speaks

vor lauter Reden versteht man kein Wort!

don’t all speak at once! said ironically when no one speaks
at once a soldier and a poet

Soldatand | und u. Dichter zugleich

at once a soldier and a poet
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

at once immediately

sogleich, sofort

at once immediately
come at once

komm(en Sie) sofort

come at once
all at once

plötzlich, mit einem Male, schlagartig

all at once

„once“: conjunction

once

[wʌns]conjunction | Konjunktion konj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sobald, wenn erst

sobald, wenn erst
once

once

ejemplos

once that is accomplished, all will be well

wenn das erst geschafft ist, ist alles gut

once that is accomplished, all will be well
once within reach, we are safe

wenn wir nur erst in Sichtweite kommen, sind wir sicher

once within reach, we are safe
once he hesitates

sobald er zögert

once he hesitates

„once“: adjective

once

[wʌns]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

einstig, ehemalig

selten einstig, ehemalig
once

once

ejemplos

my once master

mein ehemaliger Meisteror | oder od Lehrer

my once master

„week“: noun

week

[wiːk]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Woche

Wochefeminine | Femininum f
week

week
week → ver „feast“

week → ver „feast“

ejemplos

what day of the week is it?

was für ein Wochentag ist heute?

what day of the week is it?
in two weeks’ time

in zwei Wochen

in two weeks’ time
a week tomorrow

morgen in einer Woche

a week tomorrow
week of Sundays, week of weeks

sieben Wochen

lange, eine Ewigkeit

week of Sundays, week of weeks
a week or two

ein paar Wochen

a week or two
week and week about

eine Woche über die andere

week and week about
a week, per week

wöchentlich

a week, per week
week by week

Woche für Woche

week by week
by the week

wochenweise

by the week
for weeks

wochenlang

for weeks
week in, week out

Woche für Woche

week in, week out
today week, this day week

heute in 8 Tagen

heute vor 8 Tagen

today week, this day week
Monday week

Montag in 8 Tagen

Montag vor 8 Tagen

Monday week
twice a week

zweimal wöchentlich

twice a week
a 2-week holiday

ein zweiwöchiger Urlaub

a 2-week holiday
to knocksomebody | jemand sb into the middle of next week familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem eins versetzen, dass ihm Hörenand | und u. Sehen vergeht

to knocksomebody | jemand sb into the middle of next week familiar, informal | umgangssprachlichumg
to knocksomebody | jemand sb into the middle of next week

jemanden völlig fertigmachen

to knocksomebody | jemand sb into the middle of next week
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„six“: adjective

six

[siks]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sechs sechs…

sechs
six

six

ejemplos

six years

sechs Jahre

six years
there are six of us

wir sind sechs (Personen)

there are six of us
he is six

er ist sechs (Jahre alt)

he is six
six of them

sechs von ihnen

six of them
it is six (o’clock)

es ist sechs (Uhr)

it is six (o’clock)
twice six is twelve

zweimal sechs ist zwölf

twice six is twelve
twenty-six

sechsundzwanzig

twenty-six
six to one

sechs zu eins, todsicher

six to one
two and six history | GeschichteHIST

(2/6) zwei Shillingand | und u. Sixpence

two and six history | GeschichteHIST
it is six of one and half-a-dozen of the other

das bleibt sich gleich, das ist gehupft wie gesprungen

it is six of one and half-a-dozen of the other
six and eight(pence) history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

sechs Shillingand | und u. acht Pence (früher übliches Honorar eines Anwalts)

six and eight(pence) history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
six and eight(pence) history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Honorar, Gebühr

six and eight(pence) history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
six feet of earth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Grab

six feet of earth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

sechs…
six in compounds

six in compounds

ejemplos

six-cylinder(ed) engine

sechszylindrig, Sechszylinder…

six-cylinder(ed) engine

„six“: noun

six

[siks]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Sechs Sechserschlag

Sechsfeminine | Femininum f (Zahl,Spielkarte, Dominosteinor | oder od Augenzahl beim Würfeln, Gruppe von 6 Personenor | oder od Dingen)
six

six

ejemplos

the six of spades

die Pik-Sechs

the six of spades
double sixes beim Würfeln

doppelte Sechs, (Wurf von) 2 Sechsen

double sixes beim Würfeln
a rowing six beim Rudern

eine Sechsermannschaft

a rowing six beim Rudern
a coach and six

ein Sechsspänner

a coach and six
to be at sixes and sevens

kunterbuntor | oder od wild durcheinander sein

to be at sixes and sevens
to be at sixes and sevens person

nicht mehr wissen, wo einem der Kopf steht

to be at sixes and sevens person
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Sechserschlagmasculine | Maskulinum m (6 Punkte zählender Schlag)
six in cricket

six in cricket

„equal“: adjective

equal

[ˈiːkwəl]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gleich ruhig, gleichförmig, -mütig, -mäßig angemessen, entsprechend, gemäß alles gleichmäßig berücksichtigend, paritätisch treu imstande, fähig, gewachsen wohlaufgelegt, geneigt eben, plan ausgeglichen, proportioniert symmetrisch, auf beiden Seiten gleich Otras traducciones...

gleich (todative (case) | Dativ dat)
equal in size, ranket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

equal in size, ranket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

equal amounts of milk and water

Milch und Wasser zu gleichen Teilen

equal amounts of milk and water
to be equal to

gleichen, gleich sein

to be equal to
twice three is equal to six

zweimal drei ist gleich sechs

twice three is equal to six
not equal to

geringer als

not equal to
other things being equal

unter sonst gleichen Umständen

other things being equal
equal in all respects mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH triangle

kongruent

equal in all respects mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH triangle
equal in size

von gleicher Größe

equal in size
equal opportunities

Chancengleichheit

equal opportunities
equal pay for equal work

gleicher Lohn für gleiche Arbeit

equal pay for equal work
equal rights

gleiche Rechte

equal rights
equal rights for women

die Gleichberechtigung der Frau

equal rights for women
to be on equal terms (or | oderod an equal footing) (with)

auf gleicher Stufe stehen (mit)

to be on equal terms (or | oderod an equal footing) (with)
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ruhig, gleichförmig, -mütig, -mäßig
equal rare | seltenselten (even, uniform)

equal rare | seltenselten (even, uniform)

ejemplos

equal mind

Gleichmut

equal mind

angemessen, entsprechend, gemäß (todative (case) | Dativ dat)
equal appropriate

equal appropriate

ejemplos

to be equal tosomething | etwas sth

einer Sache entsprechenor | oder od gleichkommen

to be equal tosomething | etwas sth

alles gleichmäßig berücksichtigend, paritätisch
equal impartial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

equal impartial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ejemplos

equal justice under the law

Gleichheit vor dem Gesetz

equal justice under the law

treu
equal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

equal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

ejemplos

of equal angle

winkeltreu

of equal angle
of equal area

flächentreu

of equal area

imstande, fähig, gewachsen
equal capable

equal capable

ejemplos

to be equal tosomething | etwas sth

einer Sache gewachsen sein

to be equal tosomething | etwas sth
(not) to be equal to a task

einer Aufgabe (nicht) gewachsen sein

(not) to be equal to a task
to be equal to anything

zu allem fähigor | oder od imstandeor | oder od entschlossen sein

to be equal to anything

(wohl)aufgelegt, geneigt (todative (case) | Dativ dator | oder od zu)
equal well-disposed

equal well-disposed

ejemplos

to be equal to a glass of wine

einem Glas Wein nicht abgeneigt sein

to be equal to a glass of wine

eben, plan
equal rare | seltenselten (surface)

equal rare | seltenselten (surface)

ausgeglichen, proportioniert
equal balanced

equal balanced

symmetrisch, auf beiden Seiten gleich
equal botany | BotanikBOT

equal botany | BotanikBOT

gleichmäßig, ohne Schwankung
equal rare | seltenselten (movement)

equal rare | seltenselten (movement)

gleichartig
equal musical term | MusikMUS singing voices

equal musical term | MusikMUS singing voices

ebenbürtig, gleichwertig, -berechtigt
equal evenly matched

equal evenly matched
equal syn vgl. → ver „same“

equal syn vgl. → ver „same“

ejemplos

equal in strength

gleich stark, gleich an Stärke

equal in strength

„equal“: noun

equal

[ˈiːkwəl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gleiche Anzahl, Gleiche, Gleiche Gleichgestellte, -berechtigte

Gleichgestellte(r), -berechtigte(r)
equal in rank, ageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

equal in rank, ageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

among equals

unter Gleichgestellten

among equals
your equals

deinesgleichen

your equals
equals in age

Altersgenossen

equals in age
he has no equal, he is without equal

er hat nichtor | oder od sucht seinesgleichen

he has no equal, he is without equal
to be the equal ofsomebody | jemand sb

jemandem ebenbürtig sein

to be the equal ofsomebody | jemand sb
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

gleiche Anzahl, Gleichefeminine | Femininum f
equal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Gleicheneuter | Neutrum n
equal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

equal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„equal“: transitive verb

equal

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gleichen, entsprechen, es aufnehmen mit, gleich sein gleichmachen völlig vergelten, erwidern gleichkommen

(jemandem, einer Sache) gleichen, entsprechen, es aufnehmen mit
equal

(dative (case) | Dativdat) gleich sein, gleichkommen (in andative (case) | Dativ dat)
equal

equal

ejemplos

not to be equaled

nicht seinesgleichen haben, ohne Konkurrenz sein

not to be equaled

gleichmachen
equal make equal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

equal make equal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

völlig vergelten, erwidern
equal reciprocate: affectionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

equal reciprocate: affectionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„equal“: intransitive verb

equal

[ˈiːkwəl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gleich sein

gleich sein
equal

equal

ejemplos

four times twelve equals

48 vier mal zwölf ist (gleich) 48

four times twelve equals

Traducción Inglés-Alemán para "twice that"

"twice that" en Alemán

„twice“: adverb

twice

Vista general de todas las traducciones

„o’“

o’

Vista general de todas las traducciones

„twice-laid“: adjective

twice-laid

Vista general de todas las traducciones

„twice-told“: adjective

twice-told

Vista general de todas las traducciones

„wind around“: transitive verb

wind around

Vista general de todas las traducciones

„wind around“: intransitive verb

wind around

Vista general de todas las traducciones

„wind around“: intransitive verb

wind around

Vista general de todas las traducciones

„b.i.d.“: abbreviation

b.i.d.

Vista general de todas las traducciones

„once“: adverb

once

Vista general de todas las traducciones

„once“: noun

once

Vista general de todas las traducciones

„once“: conjunction

once

Vista general de todas las traducciones

„once“: adjective

once

Vista general de todas las traducciones

„week“: noun

week

Vista general de todas las traducciones

„six“: adjective

six

Vista general de todas las traducciones

„six“: noun

six

Vista general de todas las traducciones

„equal“: adjective

equal

Vista general de todas las traducciones

„equal“: noun

equal

Vista general de todas las traducciones

„equal“: transitive verb

equal

Vista general de todas las traducciones

„equal“: intransitive verb

equal

Vista general de todas las traducciones