Traducción Alemán-Inglés para "schlingen"

"schlingen" en Inglés

schlingen
[ˈʃlɪŋən]transitives Verb | transitive verb v/t <schlingt; schlang; geschlungen; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • tie
    schlingen Knoten, Schnur
    schlingen Knoten, Schnur
ejemplos
  • wrap (um [a]round)
    schlingen Tuch etc
    schlingen Tuch etc
ejemplos
  • einen Schal um den Hals schlingen
    to wrap a scarf round one’s neck
    einen Schal um den Hals schlingen
  • sie schlang die Arme um seinen Hals figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    she wrapped her arms around his neck
    sie schlang die Arme um seinen Hals figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sie schlang die Arme um ihre Knie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    she hugged her knees
    sie schlang die Arme um ihre Knie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • plait
    schlingen flechten
    braid
    schlingen flechten
    wreathe
    schlingen flechten
    schlingen flechten
ejemplos
  • sling
    schlingen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einstroppen
    schlingen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einstroppen
ejemplos
  • overcast
    schlingen Knopfloch etc österreichische Variante | Austrian usageösterr
    schlingen Knopfloch etc österreichische Variante | Austrian usageösterr
schlingen
[ˈʃlɪŋən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • sich um etwas schlingen von Efeu etc
    to wind (oder | orod climb, twine, creep) (a)roundetwas | something sth
    sich um etwas schlingen von Efeu etc
  • sich um etwas schlingen von Schlange
    to wind (oder | orod coil, twist) (itself) (a)roundetwas | something sth
    sich um etwas schlingen von Schlange
I have a horror of snakes.
Ich fürchte mich vor Schlangen.
Fuente: Tatoeba
I'm not in the least afraid of snakes.
Ich habe nicht die geringste Angst vor Schlangen.
Fuente: Tatoeba
I have a horror of snakes.
Ich habe schreckliche Angst vor Schlangen.
Fuente: Tatoeba
Frogs are afraid of snakes.
Frösche haben Angst vor Schlangen.
Fuente: Tatoeba
Most snakes on this island are harmless.
Die meisten Schlangen auf dieser Insel sind ungefährlich.
Fuente: Tatoeba
You know, most people are terrified of snakes.
Die meisten Menschen haben Angst vor Schlangen.
Fuente: TED
Beth is an odd girl who likes snakes.
Beth ist ein eigenartiges Mädchen, das Schlangen mag.
Fuente: Tatoeba
Fuente
schlingen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <schlingt; schlang; geschlungen; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • swallow
    schlingen schlucken
    schlingen schlucken
schlingen
transitives Verb | transitive verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • bolt (etwas | somethingsth) (down), wolf (down), gobble (etwas | somethingsth) (upoder | or od down])
    schlingen verschlingen
    gulp (etwas | somethingsth) down
    schlingen verschlingen
    schlingen verschlingen
schlingen
Neutrum | neuter n <Schlingens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • deglutition
    schlingen Medizin | medicineMED
    ingurgitation
    schlingen Medizin | medicineMED
    schlingen Medizin | medicineMED
einen Knoten schlingen (oder | orod binden, knüpfen, schlagen, schürzen)
to tie a knot
einen Knoten schlingen (oder | orod binden, knüpfen, schlagen, schürzen)
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Schal um den Hals schlingen
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Schal um den Hals schlingen
I have a horror of snakes.
Ich fürchte mich vor Schlangen.
Fuente: Tatoeba
I'm not in the least afraid of snakes.
Ich habe nicht die geringste Angst vor Schlangen.
Fuente: Tatoeba
I have a horror of snakes.
Ich habe schreckliche Angst vor Schlangen.
Fuente: Tatoeba
Frogs are afraid of snakes.
Frösche haben Angst vor Schlangen.
Fuente: Tatoeba
Most snakes on this island are harmless.
Die meisten Schlangen auf dieser Insel sind ungefährlich.
Fuente: Tatoeba
You know, most people are terrified of snakes.
Die meisten Menschen haben Angst vor Schlangen.
Fuente: TED
Beth is an odd girl who likes snakes.
Beth ist ein eigenartiges Mädchen, das Schlangen mag.
Fuente: Tatoeba
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!