Traducción Alemán-Inglés para "Gleiche"

"Gleiche" en Inglés

Gleiche
Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to put right...
ejemplos
  • nur in etwas in die Gleiche bringen literarisch | literaryliter
    to putetwas | something sth right, to sortetwas | something sth out, to settleetwas | something sth
    nur in etwas in die Gleiche bringen literarisch | literaryliter
das kommt auf das Gleiche hinaus
that comes (oder | orod amounts) to the same thing
das kommt auf das Gleiche hinaus
etwa das Gleiche
more or less the same (thing)
etwa das Gleiche
er ist nicht mehr der Gleiche
he is no longer the same man
er ist nicht mehr der Gleiche
etwas | somethingetwas wieder ins Gleiche bringen
to putetwas | something sth right, to sortetwas | something sth out, to settleetwas | something sth
etwas | somethingetwas wieder ins Gleiche bringen
etwas ins Gleiche bringen
to sortetwas | something sth out
etwas ins Gleiche bringen
das Gleiche gilt auch für ihn
the same applies to (oder | orod goes for) him, too
das Gleiche gilt auch für ihn
im Endergebnis kommt es auf das Gleiche heraus
in the end it comes to the same thing
im Endergebnis kommt es auf das Gleiche heraus
Much the same may be true about Iraq during the 1990's.
So ziemlich das Gleiche kann für den Irak während der 90er-Jahre gelten.
Fuente: News-Commentary
It was the same for the euro.
Das Gleiche trifft auf den Euro zu.
Fuente: Europarl
The same applies to qualified majority voting issues.
Das Gleiche trifft auf die Frage der qualifizierten Mehrheit zu.
Fuente: Europarl
The same could be said of the global North-South disparity.
Das Gleiche könnte man auch über das globale Nord-Süd-Gefälle sagen.
Fuente: News-Commentary
But this boast means different things for each country.
Diese großspurigen Ansagen bedeuten allerdings nicht in beiden Ländern das Gleiche.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: