gleichwertig

"gleichwertig" en Inglés

„gleichwertig“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

of the same value, of equal value of the same standard, equally good, on a par equivalent equivalent equally matched

of the same value
gleichwertig Ersatz etc

of equal value
gleichwertig Ersatz etc

gleichwertig Ersatz etc

of the same standard
gleichwertig Leistungen etc

equally good
gleichwertig Leistungen etc

on a par
gleichwertig Leistungen etc

gleichwertig Leistungen etc

equally (oder | orod evenly) matched
gleichwertig Gegner etc

gleichwertig Gegner etc

ejemplos

jemandem gleichwertig sein

to be a match forjemand | somebody sb

jemandem gleichwertig sein

equivalent
gleichwertig Chemie | chemistryCHEM

gleichwertig Chemie | chemistryCHEM

equivalent
gleichwertig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währungen

gleichwertig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währungen

Frases de ejemplo de fuentes externas de "gleichwertig"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

The European Union is made up of equal Member States.

Die Union ist eine Union gleichwertiger Staaten.

Fuente: Europarl

A monopoly in itself does not give any guarantees of equal service to all citizens.

Monopole an sich geben keine Garantien für gleichwertigen Service für alle Mitbürger.

Fuente: Europarl

We are worth the same and deserve the same.

Wir sind gleichwertig und verdienen gleiche Behandlung.

Fuente: Europarl

Equal access to transport is essential for independence.

Ein gleichwertiger Zugang zur Beförderung ist für die Unabhängigkeit der Fahrgäste entscheidend.

Fuente: Europarl

We must consider each child's life to be of equal value, on either side of the border.

Wir müssen dass Leben aller Kinder als gleichwertig betrachten, egal auf welcher Seite der Grenze.

Fuente: Europarl

However, is it really an equal partner in the matter of the EU's foreign affairs?

Ist es jedoch im Hinblick auf die Außenpolitik der EU auch ein gleichwertiger Partner?

Fuente: Europarl

All three components must be equally to the fore of any action we take.

Alle drei Komponenten müssen gleichwertig im Mittelpunkt unseres Handelns stehen.

Fuente: Europarl

The effective and equivalent protection of these interests for the citizens is not being delivered.

Es erfolgt kein effektiver und gleichwertiger Schutz dieser Interessen für die Bürger.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

Traducción Alemán-Inglés para "gleichwertig"

"gleichwertig" en Inglés

„gleichwertig“: Adjektiv

gleichwertig

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "gleichwertig"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "gleichwertig"

Traducción Alemán-Inglés para "gleichwertig"

"gleichwertig" en Inglés

„gleichwertig“: Adjektiv

gleichwertig

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "gleichwertig" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "gleichwertig"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "gleichwertig"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)