Traducción Inglés-Alemán para "innerer graben"

"innerer graben" en Alemán

Se refiere a graven?

„inner“: adjective

inner

[ˈinə(r)]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

inner, innen befindlich, inwendig, Innen… geistig, seelisch, innerlich verborgen, geheim, dunkel in der Mitte liegend, Mittel… intramolekular, innerhalb eines Moleküls innerer, e, es, vertraut, enger

inner, innen befindlich, inwendig, Innen…
inner

inner

ejemplos

an inner door

eine Innentür

an inner door

inner(er, e, es), vertraut, enger(er, e, es)
inner familiar

inner familiar

ejemplos

the inner circle of his friends

sein engerer Freundeskreis

the inner circle of his friends

geistig, seelisch, innerlich
inner spiritual

inner spiritual

verborgen, geheim, dunkel
inner hidden

inner hidden

ejemplos

an inner meaning

ein verborgener Sinn

an inner meaning

in der Mitte liegend, Mittel…
inner musical term | MusikMUS

inner musical term | MusikMUS

ejemplos

inner voice

Mittelstimme

inner voice

intramolekular, innerhalb eines Moleküls
inner chemistry | ChemieCHEM within a molecule

inner chemistry | ChemieCHEM within a molecule

„inner“: noun

inner

[ˈinə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Innere die dem Zentrum nächsten Ringe

Innere
inner rare | seltenselten (das)

inner rare | seltenselten (das)

(Schussmasculine | Maskulinum m in) die dem Zentrum nächsten Ringeplural | Plural pl (einer Schießscheibe)
inner on target

inner on target

„Graben“: Maskulinum

Graben

Maskulinum | masculine m <Grabens; Gräben>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ditch, trench ditch trench, ditch, moat, fosse trench ditch graben, rift valley, rift-valley, fault trough

ditch
Graben in der Erde

trench
Graben in der Erde

Graben in der Erde

ejemplos

einen Graben ziehen (oder | orod ausheben)

to dig (oder | orod cut) a ditch

einen Graben ziehen (oder | orod ausheben)
ein Feld mit Gräben durchziehen

to ditch a field

ein Feld mit Gräben durchziehen

ditch
Graben Straßengraben

Graben Straßengraben

ejemplos

er fuhr seinen Wagen in den Graben

he drove his car into the ditch

er fuhr seinen Wagen in den Graben
im Graben landen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to land in the ditch

im Graben landen umgangssprachlich | familiar, informalumg

trench
Graben besonders Militär, militärisch | military termMIL

Graben besonders Militär, militärisch | military termMIL
ditch, moat, foss(e)
Graben besonders Militär, militärisch | military termMIL einer Festung etc

Graben besonders Militär, militärisch | military termMIL einer Festung etc

ejemplos

vorderster Graben

forward (oder | orod frontline) trench

vorderster Graben
im Graben liegen

to be in the trenches

im Graben liegen
mit Gräben umgeben

to entrench, to intrench

mit Gräben umgeben

trench
Graben Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

Graben Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

ditch
Graben Sport | sportsSPORT beim Reiten

Graben Sport | sportsSPORT beim Reiten

ejemplos

einen Graben nehmen

to clear (oder | orod take, jump over) a ditch

einen Graben nehmen

graben
Graben Geologie | geologyGEOL

rift valley
Graben Geologie | geologyGEOL

Graben Geologie | geologyGEOL
auch | alsoa. rift-valley, fault trough britisches Englisch | British EnglishBr
Graben Geologie | geologyGEOL

Graben Geologie | geologyGEOL

„graben“: noun

graben

[ˈgrɑːbən]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Graben, Grabenbruch, Grabensenke

Grabenmasculine | Maskulinum m
graben geology | GeologieGEOL

Grabenbruchmasculine | Maskulinum m
graben geology | GeologieGEOL

Grabensenkefeminine | Femininum f
graben geology | GeologieGEOL

graben geology | GeologieGEOL

„Grab“: Neutrum

Grab

[graːp]Neutrum | neuter n <Grab(e)s; Gräber>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

grave tomb sepulcher, sepulchre grave, death

grave
Grab Grabstätte

Grab Grabstätte

ejemplos

frisches Grab

fresh grave

frisches Grab
ein Grab graben (oder | orod schaufeln)

to dig a grave

ein Grab graben (oder | orod schaufeln)
am Grabe

at the graveside

am Grabe
Blumen aufs Grab legen

to lay flowers on the grave

Blumen aufs Grab legen
im Grabe Ruhe finden

to find peace in the grave

im Grabe Ruhe finden
jemanden ins Grab legen

to layjemand | somebody sb in the grave, to buryjemand | somebody sb

jemanden ins Grab legen
jemanden zu Grabe tragen

to buryjemand | somebody sb

jemanden zu Grabe tragen
jemandem ins Grab folgen

to followjemand | somebody sb to the grave

jemandem ins Grab folgen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

tomb
Grab Grabmal

Grab Grabmal
das Grab des Unbekannten Soldaten → ver „Grabmal“

das Grab des Unbekannten Soldaten → ver „Grabmal“

sepulcher amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Grab Gruft

Grab Gruft
sepulchre britisches Englisch | British EnglishBr
Grab

Grab

ejemplos

das Heilige Grab Christi Religion | religionREL

the Holy Sepulcher

das Heilige Grab Christi Religion | religionREL

grave
Grab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

death
Grab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Grab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

bis ins Grab

to the grave, till (oder | orod unto) death

bis ins Grab
über das Grab hinaus

beyond the grave

über das Grab hinaus
ein frühes Grab finden

to die at an early age (oder | orod before one’s time)

ein frühes Grab finden
ein feuchtes (oder | orod nasses) Grab finden, sein Grab in den Wellen finden

to drown, to go to a watery grave

ein feuchtes (oder | orod nasses) Grab finden, sein Grab in den Wellen finden
mit einem Bein (oder | orod Fuß) im Grabe stehen

to have one foot in the grave

mit einem Bein (oder | orod Fuß) im Grabe stehen
am Rande des Grabes stehen

to be at death’s door

am Rande des Grabes stehen
ins Grab sinken

to go to the grave

ins Grab sinken
dieser ständige Streit bringt mich noch ins Grab

this continual arguing will be the death of me

dieser ständige Streit bringt mich noch ins Grab
sein eigenes Grab graben (oder | orod schaufeln)

to dig one’s own grave

sein eigenes Grab graben (oder | orod schaufeln)
ein Geheimnis mit ins Grab nehmen

to carry a secret to the grave

ein Geheimnis mit ins Grab nehmen
eine Hoffnung zu Grabe tragen

to bury a hope

eine Hoffnung zu Grabe tragen
das Grab seines Ruhmes

the end of his fame

das Grab seines Ruhmes
verschwiegen wie das Grab

(as) silent as the grave

verschwiegen wie das Grab
er würde sich im Grabe (her)umdrehen, wenn er das wüsste umgangssprachlich | familiar, informalumg

it would make him (oder | orod he would) turn in his grave, if he knew that

er würde sich im Grabe (her)umdrehen, wenn er das wüsste umgangssprachlich | familiar, informalumg
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„inner tube“: noun

inner tube

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Schlauch

Schlauchmasculine | Maskulinum m
inner tube engineering | TechnikTECH of tyre

inner tube engineering | TechnikTECH of tyre

ejemplos

inner tube valve

Schlauchventil

inner tube valve

„inner-city“: adjective

inner-city

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

innerstädtisch

innerstädtisch
inner-city

inner-city

ejemplos

inner-city decay

Niedergang der innerstädtischen Gebiete

inner-city decay

„i.“: Abkürzung

i.

Abkürzung | abbreviation abk (= im, in)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

in the

in (the)
i.

i.

„i.“: Abkürzung

i.

Abkürzung | abbreviation abk (= innen)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

inside

inside
i.

i.

„innere“: Adjektiv

innere

[ˈɪnərə]Adjektiv | adjective adj <Superlativ | superlativesup innerst; attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

inner inside internal inner, inward inner, mental intrinsic internal, domestic, home internal internal interior Otras traducciones...

inner
innere nahe dem Zentrum

innere nahe dem Zentrum

ejemplos

die inneren Bezirke der Stadt

the inner (oder | orod central) parts of the town

die inneren Bezirke der Stadt
der innere Hof

the inner courtyard

der innere Hof
die inneren Schichten

the inner (oder | orod inside) layers

die inneren Schichten

inside
innere nicht außen

innere nicht außen
innere Bahn Sport | sportsSPORT → ver „Innenbahn“

innere Bahn Sport | sportsSPORT → ver „Innenbahn“

ejemplos

der innere Durchmesser

the inside diameter

der innere Durchmesser

internal
innere Aufbau, Gefüge, Gesetz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

innere Aufbau, Gefüge, Gesetz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

zwischen den beiden Größen besteht eine innere Abhängigkeit

there is an interdependence between the two values

zwischen den beiden Größen besteht eine innere Abhängigkeit
eine innere Beziehung

an interrelation

eine innere Beziehung
ein innerer Widerspruch

an inconsistency

ein innerer Widerspruch

inner
innere Befriedigung, Einsicht, Frieden, Glück, Kampf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

inward
innere Befriedigung, Einsicht, Frieden, Glück, Kampf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

innere Befriedigung, Einsicht, Frieden, Glück, Kampf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

das innere Auge

the mind’s eye

das innere Auge
das innere Leben eines Menschen

the inner life of a person

das innere Leben eines Menschen
innere Freiheit

inner freedom

innere Freiheit
ihm fehlt der innere Halt

he lacks moral backbone

ihm fehlt der innere Halt
seiner inneren Stimme folgen

to follow one’s inner voice

seiner inneren Stimme folgen
sie spürte in sich eine innere Leere

she felt empty inside

sie spürte in sich eine innere Leere
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

inner
innere Ruhe, Ausgeglichenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mental
innere Ruhe, Ausgeglichenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

innere Ruhe, Ausgeglichenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

er hat noch nicht die innere Reife dafür

he still lacks the inner maturity for that

er hat noch nicht die innere Reife dafür

intrinsic
innere Beschaffenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

innere Beschaffenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

internal
innere Politik | politicsPOL

domestic
innere Politik | politicsPOL

home
innere Politik | politicsPOL

innere Politik | politicsPOL

ejemplos

innere Angelegenheiten

internal affairs

innere Angelegenheiten
innere Sicherheit

internal (oder | orod home) security

innere Sicherheit
innere Unruhen

internal troubles (oder | orod unrestSingular | singular sg)

innere Unruhen

internal
innere Medizin | medicineMED Blutung, Krankheit, Organ, Verletzung etc

innere Medizin | medicineMED Blutung, Krankheit, Organ, Verletzung etc

ejemplos

innere Medizin

internal medicine

innere Medizin
innere Abteilung [Station]

internal medicine department [ward]

innere Abteilung [Station]
Facharzt für innere Krankheiten

internal medicine specialist, internist

Facharzt für innere Krankheiten

internal
innere Psychologie | psychologyPSYCH

innere Psychologie | psychologyPSYCH

ejemplos

innerer Reiz

internal (oder | orod proprioceptive stimulus

innerer Reiz

interior
innere Militär, militärisch | military termMIL Linie

innere Militär, militärisch | military termMIL Linie

ejemplos

Innere Mission Religion | religionREL

Home Mission

Innere Mission Religion | religionREL

internal
innere Zoologie | zoologyZOOL

innere Zoologie | zoologyZOOL

ejemplos

innere Lage

internality

innere Lage
innere Organe

entrails

innere Organe

interior
innere Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

internal
innere Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

inner
innere Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

intrinsic
innere Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

innere Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ejemplos

innere Berührung

internal tangency

innere Berührung
innerer Punkt

interior (oder | orod inferior) point

innerer Punkt
inneres Verhältnis

inner ratio

inneres Verhältnis

„graben“: transitives Verb

graben

[ˈgraːbən]transitives Verb | transitive verb v/t <gräbt; grub; gegraben; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

dig dig out, hollow out, excavate dig up dig, mine cut, engrave, carve burrow Otros ejemplos...

dig
graben Loch, Grab etc

graben Loch, Grab etc

ejemplos

einen Schacht [Brunnen] in die Erde graben

to dig (oder | orod sink) a shaft [well] in(to) the ground

einen Schacht [Brunnen] in die Erde graben
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Weg durch den Schnee graben

to dig one’s way through the snow

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Weg durch den Schnee graben
der Kummer hat tiefe Falten in seine Stirn gegraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

sorrow has deeply furrowed his brow

der Kummer hat tiefe Falten in seine Stirn gegraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
das hat mir seinen Namen für immer ins Gedächtnis gegraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

that imprinted (oder | orod impressed, engraved) his name for ever (up)on my memory

das hat mir seinen Namen für immer ins Gedächtnis gegraben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
jemandem eine Grube graben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to set a trap forjemand | somebody sb

jemandem eine Grube graben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

dig (out), hollow out, excavate
graben Graben, Stollen etc

graben Graben, Stollen etc

ejemplos

einen Tunnel graben

to dig (oder | orod drive) a tunnel, to tunnel

einen Tunnel graben

dig up
graben Kartoffeln etc

graben Kartoffeln etc

dig
graben Erz, Kohle etc

mine
graben Erz, Kohle etc

graben Erz, Kohle etc

cut
graben Inschrift etc

engrave
graben Inschrift etc

carve
graben Inschrift etc

graben Inschrift etc

ejemplos

seinen Namen in die Rinde eines Baumes graben

to carve one’s name into the bark of a tree

seinen Namen in die Rinde eines Baumes graben

ejemplos

sich (Dativ | dative (case)dat) ein neues Bett graben von Fluss

to carve (oder | orod hollow out) a new bed

sich (Dativ | dative (case)dat) ein neues Bett graben von Fluss

burrow
graben Jagd | huntingJAGD von Tier: Loch etc

graben Jagd | huntingJAGD von Tier: Loch etc

ejemplos

das Kaninchen gräbt sich (Dativ | dative (case)dat) einen Weg in die Erde

the rabbit is burrowing its way into the earth

das Kaninchen gräbt sich (Dativ | dative (case)dat) einen Weg in die Erde

ejemplos

er gräbt die Hände in die Hosentaschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he sticks his hands into his pockets

er gräbt die Hände in die Hosentaschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
dem Pferd die Sporen in die Flanke graben

to dig one’s spurs into one’s horse’s flank

dem Pferd die Sporen in die Flanke graben

„graben“: intransitives Verb

graben

[ˈgraːbən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

dig burrow dig ditches Otros ejemplos...

dig
graben in Erde

graben in Erde

ejemplos

im Garten graben

to dig in the garden

im Garten graben

ejemplos

nachetwas | something etwas graben nach Gold, Schätzen etc

to dig foretwas | something sth

nachetwas | something etwas graben nach Gold, Schätzen etc

dig (oder | orod cut) ditches
graben Graben ziehen

graben Graben ziehen

burrow
graben von Tier

graben von Tier

ejemplos

in (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas graben gravieren

to engrave onetwas | something sth, to carve in (oder | orod on)etwas | something sth

in (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas graben gravieren

„graben“

graben

[ˈgraːbən]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

burrow itself bury itself impress, engrave) itself on itself

ejemplos

sich graben (inAkkusativ | accusative (case) akk into) eingraben

dig

sich graben (inAkkusativ | accusative (case) akk into) eingraben
die Räder gruben sich tief in den Sand

the wheels dug deep into the sand

die Räder gruben sich tief in den Sand

burrow itself
graben von Tier

graben von Tier

bury itself
graben von Kugel, Flugzeug etc

graben von Kugel, Flugzeug etc

imprint (oder | orod impress, engrave) itself (on)
graben ins Gedächtnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

graben ins Gedächtnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

„Gräber“: Maskulinum

Gräber

Maskulinum | masculine m <Gräbers; Gräber>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

digger ditchdigger, ditch-digger, ditcher

digger
Gräber Mensch

Gräber Mensch

ditchdigger
Gräber Technik | engineeringTECH

Gräber Technik | engineeringTECH
auch | alsoa. ditch-digger, ditcher britisches Englisch | British EnglishBr
Gräber Technik | engineeringTECH

Gräber Technik | engineeringTECH