Traducción Alemán-Inglés para "resignation from office"

"resignation from office" en Inglés

Se refiere a Office, fror o Fron?

„resign“: transitive verb

resign

[riˈzain]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

aufgeben verzichten auf

aufgeben
resign give up

resign give up

ejemplos

to resign hope (life, an office, property, a right)

die Hoffnung (das Leben, ein Amt, seinen Besitz, ein Recht) aufgeben

to resign hope (life, an office, property, a right)

verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
resign relinquish claim to

resign relinquish claim to

ejemplos

to resign a charge (a claim, property, a right)

auf eine Klage(einen Anspruch, sein Eigentum, ein Recht) verzichten

to resign a charge (a claim, property, a right)

„resign“: reflexive verb

resign

[riˈzain]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich ergeben... sich in sein Schicksal ergeben... sich damit abfinden... sich mit einem Gedanken befreunden... überlassen... jemanden seinem Schicksal überlassen...

ejemplos

(to) reconcile oneself

sich ergeben (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

sich abfinden (mit)

(to) reconcile oneself
to resign oneself to one’s fate

sich in sein Schicksal ergeben

to resign oneself to one’s fate
to resign oneself to doingsomething | etwas sth

sich damit abfinden, dass mansomething | etwas etwas tun muss

to resign oneself to doingsomething | etwas sth
to resign oneself to an idea

sich mit einem Gedanken befreunden

to resign oneself to an idea
to resign oneself to an idea rare | seltenselten (leave)

überlassen (todative (case) | Dativ dat)

to resign oneself to an idea rare | seltenselten (leave)
to resignsomebody | jemand sb to his fate

jemanden seinem Schicksal überlassen

to resignsomebody | jemand sb to his fate
to resign into sb’s hands

in jemandes Hände legenor | oder od geben, jemandem anvertrauen

to resign into sb’s hands
to resign a property tosomebody | jemand sb

jemandem einen Besitz überlassen

to resign a property tosomebody | jemand sb

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„resign“: reflexive verb

resign

[riˈzain]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich hingeben

sich hingeben
resign abandon oneself

resign abandon oneself

ejemplos

to resign oneself to sleep (rest, meditation)

sich dem Schlaf (der Erholung, der Meditatio) hingeben

to resign oneself to sleep (rest, meditation)

„resign“: reflexive verb

resign

[riˈzain]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich anvertrauen überlassen

sich anvertrauenor | oder od überlassen
resign entrust oneself

resign entrust oneself

ejemplos

to resign oneself to sb’s guidance

sich jemandes Führung anvertrauen

to resign oneself to sb’s guidance

„resign“: intransitive verb

resign

[riˈzain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

aufgeben resignieren, sich in sein Schicksal fügen verzichten

ejemplos

(from)

zurücktretenor | oder od abdanken (von)

austreten (aus) (Ministeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

(from)
be forced to resign

zum Rücktritt gezwungen werden

be forced to resign

aufgeben
resign in chess

resign in chess

resignieren, sich (in sein Schicksal) fügen
resign rare | seltenselten (resign oneself to one’s fate)

resign rare | seltenselten (resign oneself to one’s fate)

verzichten
resign rare | seltenselten (give up)

resign rare | seltenselten (give up)
resign syn → ver „abdicate“

resign syn → ver „abdicate“
resign syn → ver „relinquish“

resign syn → ver „relinquish“

„resigned“: adjective

resigned

[riˈzaind]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

resigniert, ergeben verabschiedet, abgedankt, außer Diensten

resigniert, ergeben
resigned

resigned

ejemplos

to be resigned tosomething | etwas sth

sich mitsomething | etwas etwas abgefunden haben, sich insomething | etwas etwas fügen

to be resigned tosomething | etwas sth

verabschiedet, abgedankt, außer Dienst(en)
resigned having resigned one’s post

resigned having resigned one’s post

ejemplos

resigned major

Major a.D., verabschiedeteror | oder od abgedankter Major

resigned major

„oust“: transitive verb

oust

[aust]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

vertreiben, entfernen, verdrängen, hinauswerfen abschaffen, verdrängen enteignen, des Besitzes berauben berauben

vertreiben, entfernen, verdrängen, hinauswerfen (from aus)
oust

oust

ejemplos

to oustsomebody | jemand sb from office

jemanden aus seinem Amt verdrängen, jemanden seines Amtes entheben

to oustsomebody | jemand sb from office

abschaffen, verdrängen
oust institutionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

oust institutionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

enteignen, des Besitzes berauben
oust legal term, law | RechtswesenJUR dispossess

oust legal term, law | RechtswesenJUR dispossess

berauben (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
oust rare | seltenselten (rob)

oust rare | seltenselten (rob)
oust syn vgl. → ver „eject“

oust syn vgl. → ver „eject“

„eject“: transitive verb

eject

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

auswerfen, lösen ausstoßen, auswerfen

ejemplos

(from) person

hinauswerfen (aus), vertreiben (ausor | oder od von)

(from) person
(from) legal term, law | RechtswesenJUR

exmittieren, zwangsweise entfernen (aus)

(from) legal term, law | RechtswesenJUR

ejemplos

(from) dismiss

entsetzen (genitive (case) | Genitivgen)

entlassenor | oder od entfernen (aus)

(from) dismiss
to ejectsomebody | jemand sb from an office

jemanden eines Amtes entsetzen, jemanden aus einem Amt entfernen

to ejectsomebody | jemand sb from an office

auswerfen
eject cassette, diskette

eject cassette, diskette
lösen
eject ink cartridge

eject ink cartridge

ausstoßen, auswerfen
eject rare | seltenselten (emit)

eject rare | seltenselten (emit)
eject syn → ver „dismiss“

eject syn → ver „dismiss“
eject → ver „evict“

eject → ver „evict“
eject → ver „expel“

eject → ver „expel“
eject → ver „oust“

eject → ver „oust“

„eject“: intransitive verb

eject

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mit dem Schleudersitz aussteigen

mit dem Schleudersitz aussteigen
eject from plane

eject from plane

„eject“: noun

eject

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

nur Gefolgertes, nicht dem eigenen Bewusstsein Angehöriges

(etwas) nur Gefolgertes
eject psychology | PsychologiePSYCH

eject psychology | PsychologiePSYCH
(etwas) nicht dem eigenen Bewusstsein Angehöriges
eject psychology | PsychologiePSYCH

eject psychology | PsychologiePSYCH

„Unheilbare“: Maskulinum

Unheilbare

m/f(Maskulinum | masculinem) <Unheilbaren; Unheilbaren>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

terminally-ill person...

ejemplos

person suffering from an

incurable disease (oder | orod a terminal illness)

terminally-ill person

person suffering from an

„resignation“: noun

resignation

[rezigˈneiʃən]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Rücktritt, Kündigung, Abdankung, Abschied Ergebung Aufgabe, Verzicht Überlassung Resignation, Entsagung

Rücktrittmasculine | Maskulinum m
resignation

Kündigungfeminine | Femininum f
resignation

Abdankungfeminine | Femininum f
resignation

Abschiedmasculine | Maskulinum m
resignation

resignation

ejemplos

to give (or | oderod send) in one’s resignation

seinen Rücktrittor | oder od sein Abschiedsgesuch einreichen

to give (or | oderod send) in one’s resignation

Ergebungfeminine | Femininum f (to inaccusative (case) | Akkusativ akk)
resignation being resigned

resignation being resigned

ejemplos

we must accept the inevitable with resignation

wir müssen uns in das Unvermeidliche fügen

we must accept the inevitable with resignation

Aufgabefeminine | Femininum f
resignation giving up

Verzichtmasculine | Maskulinum m
resignation giving up

resignation giving up

Überlassungfeminine | Femininum f (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
resignation rare | seltenselten (leaving)

resignation rare | seltenselten (leaving)

Resignationfeminine | Femininum f
resignation rare | seltenselten (renunciation)

Entsagungfeminine | Femininum f
resignation rare | seltenselten (renunciation)

resignation rare | seltenselten (renunciation)

„office“: noun

office

[ˈ(ɒ)fis] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈɔːfis]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Büro, Dienststelle, Kanzlei, Kontor, Amt... Büropersonal Behörde, Amt Funktion, Aufgabe, Pflicht Ehrendienst, Ehre Gottesdienstordnung, Gottesdienst, Liturgie Abend- Morgengebet, Introitus, Messe Stellung, Amt, Posten Wirtschaftsteil Abort, Abtritt Otras traducciones...

Büroneuter | Neutrum n
office

Dienststellefeminine | Femininum f
office

Kanzleifeminine | Femininum f
office

Kontorneuter | Neutrum n
office

Amtneuter | Neutrum n
office

Geschäfts-, Amtszimmerneuter | Neutrum nor | oder od -gebäudeneuter | Neutrum n
office

office

ejemplos

lawyer’s office

(Rechts)Anwaltskanzlei, -büro

lawyer’s office
our London office

unsere Londoner Geschäftsstelle

our London office

Büro(personal)neuter | Neutrum n
office office staff

office office staff

ejemplos

the whole office knew it

das ganze Büro wusste es

the whole office knew it

Behördefeminine | Femininum f
office authority

Amtneuter | Neutrum n
office authority

office authority

ejemplos

usually | meistmeist meist Office ministry

Ministeriumneuter | Neutrum n

(Ministerial)Amtneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders in Großbritannien)

usually | meistmeist meist Office ministry

(especially | besondersbesonders Versicherungs)Gesellschaftfeminine | Femininum f
office commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH company, esp insurance

office commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH company, esp insurance

ejemplos

fire(-insurance) office

Feuerversicherungsgesellschaft

fire(-insurance) office

(especially | besondersbesonders öffentlichesor | oder od staatliches) Amt, Postenmasculine | Maskulinum m
office post, position

Stellungfeminine | Femininum f
office post, position

office post, position
office → ver „Jack-in-office“

office → ver „Jack-in-office“

ejemplos

to enter upon an office

ein Amt antreten

to enter upon an office
to be in office

im Amt sein

to be in office
to hold an office

ein Amt bekleidenor | oder od innehaben

to hold an office
to leave (or | oderod resign) one’s office

zurücktreten, sein Amt niederlegen

to leave (or | oderod resign) one’s office

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Funktionfeminine | Femininum f
office rare | seltenselten (task, duty)

Aufgabefeminine | Femininum f
office rare | seltenselten (task, duty)

Pflichtfeminine | Femininum f
office rare | seltenselten (task, duty)

office rare | seltenselten (task, duty)

ejemplos

it is my office to advise him

es ist meine Aufgabe, ihn zu beraten

it is my office to advise him

Dienst(leistungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
office service, performance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Verrichtungfeminine | Femininum f
office service, performance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

office service, performance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ejemplos

little domestic offices

kleine häusliche Verrichtungen

little domestic offices
to dosomebody | jemand sb a good (bad) office

jemandem einen guten (schlechten) Dienst erweisen

to dosomebody | jemand sb a good (bad) office

Ehrendienstmasculine | Maskulinum m
office especially | besondersbesonders religion | ReligionREL honour

Ehrefeminine | Femininum f
office especially | besondersbesonders religion | ReligionREL honour

office especially | besondersbesonders religion | ReligionREL honour

ejemplos

to perform the last offices tosomebody | jemand sb

jemandem die letzte Ehre erweisen

to perform the last offices tosomebody | jemand sb

Gottesdienstordnungfeminine | Femininum f
office religion | ReligionREL liturgy

Liturgiefeminine | Femininum f
office religion | ReligionREL liturgy

office religion | ReligionREL liturgy
Gottesdienstmasculine | Maskulinum m
office religion | ReligionREL religious service

office religion | ReligionREL religious service

ejemplos

Office for the Dead

Totengottesdienst

Office for the Dead
Office of Baptism

Taufgottesdienst

Office of Baptism

ejemplos

also | aucha. divine office religion | ReligionREL

Brevierneuter | Neutrum n

also | aucha. divine office religion | ReligionREL
to say office

das Brevier beten

to say office

Abend-or | oder od Morgengebetneuter | Neutrum n
office religion | ReligionREL evening or morning prayers: Anglican Church

office religion | ReligionREL evening or morning prayers: Anglican Church
Introitusmasculine | Maskulinum m
office religion | ReligionREL Introit

office religion | ReligionREL Introit
Messefeminine | Femininum f
office religion | ReligionREL mass

office religion | ReligionREL mass

Wirtschaftsteilmasculine | Maskulinum m, -raummasculine | Maskulinum mor | oder od -räumeplural | Plural plor | oder od -gebäudeneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl (eines Hauses, Gutes, einer Farmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
office room for conducting business affairs: in house, farmespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

office room for conducting business affairs: in house, farmespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

Abortmasculine | Maskulinum m
office toilet euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

Abtrittmasculine | Maskulinum m
office toilet euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

office toilet euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

Winkmasculine | Maskulinum m
office hint slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Tippmasculine | Maskulinum m
office hint slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

office hint slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
office syn → ver „function“

office syn → ver „function“
office syn → ver „position“

office syn → ver „position“

ejemplos

to givesomebody | jemand sb the office

jemandem einen Tipp geben

to givesomebody | jemand sb the office
to take the office

einen Tipp befolgen

to take the office

„Office“: Neutrum

Office

[ˈɔfɪs]Neutrum | neuter n <Office; Offices [-fɪs]> Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

office

office
Office Büro, Dienststelle

Office Büro, Dienststelle

„resigner“: noun

resigner

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Verzichtleistender, Resignant

Verzichtleistende(r), Resignantmasculine | Maskulinum m
resigner legal term, law | RechtswesenJUR

resigner legal term, law | RechtswesenJUR

„Resignation“: Femininum

Resignation

[rezɪgnaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Resignation; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

resignation, resignedness

resignation
Resignation

resignedness
Resignation

Resignation