Traducción Inglés-Alemán para "expel"

"expel" en Alemán

expel
[iksˈpel]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf expelled>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
hinaus-, weg-, forttreiben wegjagen, verbannen hinauswerfen, ausstoßen, -schließen, relegieren abtreiben
  • (hin)aus-, weg-, forttreiben (from von, aus)
    expel
    expel
ejemplos
  • hinauswerfen, ausstoßen, -schließen, relegieren
    expel from club, communityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    expel from club, communityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • abtreiben
    expel chemistry | ChemieCHEM
    expel chemistry | ChemieCHEM
  • expel syn vgl. → ver „eject“
    expel syn vgl. → ver „eject“
Viele dieser jungen Menschen sind von der Universität exmatrikuliert worden, weil sie demonstrieren.
A number of these young people have been expelled from university because they are demonstrating.
Fuente: Europarl
Ich habe gesagt, verweisen Sie ihn aus dem Saal!
I said expel him from the Chamber!
Fuente: Europarl
Wenn China das nicht akzeptiert, nun, dann muss man eben China aus der WTO ausschließen!
If China does not accept this, then we must expel China from the WTO!
Fuente: Europarl
Herr Kilroy-Silk, wenn Sie weiter die Sitzung unterbrechen, verweise ich Sie des Sitzungssaals.
Mr Kilroy-Silk, if you continue to disrupt the sitting, I shall expel you from the Chamber.
Fuente: Europarl
Die Richtlinie legt fest, dass sie unter keinen Umständen ausgewiesen werden können.
The directive stipulates that they cannot be expelled under any circumstances whatsoever.
Fuente: Europarl
Herr Präsident, die OSZE ist, wie wir wissen, ausgewiesen worden.
Mr President, the OSCE has, as we know, been expelled.
Fuente: Europarl
Sie auszuweisen würde bedeuten, sie einer erneuten Entwurzelung auszusetzen.
Expelling them would therefore uproot them once again.
Fuente: Europarl
McCain auf der anderen Seite möchte Russland bestrafen, indem er es z. & B. aus den G-8 ausschließt.
McCain, on the other hand, wants to punish Russia by such actions as expelling it from the G-8.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: