verabschiedet

"verabschiedet" en Inglés

„verabschiedet“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

retired
verabschiedet Militär, militärisch | military termMIL

verabschiedet Militär, militärisch | military termMIL

mit Pension verabschiedet

pensioned-off (attributiv, beifügend | attributive useattr)

mit Pension verabschiedet

er hat sich von uns verabschiedet

he said good-bye to us, he bid us good-bye (farewell)

he took (his) leave of us

er hat sich von uns verabschiedet

der Minister wurde verabschiedet

the minister was discharged (oder | orod relieved of his office)

der Minister wurde verabschiedet

das Gesetz ist noch nicht verabschiedet (oder | orod durchgegangen)

das Gesetz ist noch nicht verabschiedet (oder | orod durchgegangen)

The framework directive on water has finally been adopted- very welcome news.

Die Wasserrahmenrichtlinie ist nun endlich verabschiedet, und darüber kann ich mich nur freuen.

Fuente: Europarl

On several occasions since the advent of Dolly we have voted on a number of resolutions.

Seit Dolly haben wir verschiedentlich einschlägige Entschließungen verabschiedet.

Fuente: Europarl

Since the 1991 directive was adopted many external factors have changed.

Seitdem die Richtlinie 1991 verabschiedet wurde, hat sich einiges in ihrem Umfeld geändert.

Fuente: Europarl

I do not agree with all of it, of course, but nevertheless it was agreed by a majority.

Ich kann natürlich nicht allem zustimmen, dennoch wurde der Bericht mehrheitlich verabschiedet.

Fuente: Europarl

In July, Al Jazeera became the first Arab TV station to create a professional code of ethics.

Im Juli hat Al-Dschasira als erste arabische TV-Station einen Berufsehrenkodex verabschiedet.

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary