begged forgiveness - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„beg“: transitive verb

beg

[beg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf begged>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

erbitten, bitten um erbetteln, betteln bitten um bitten als gegeben annehmen

(etwas) erbitten (ofsomebody | jemand sb von jemandem)
beg

bitten um
beg

beg

ejemplos

to beg leave

um Erlaubnis bitten

to beg leave
to begsomebody | jemand sb off

jemanden losbittenor | oder od befreien (from von)

to begsomebody | jemand sb off
to beg (or | oderod ask) sb’s pardon

jemanden um Verzeihungor | oder od Entschuldigung bitten

to beg (or | oderod ask) sb’s pardon
(I) beg your pardon sorry

entschuldigen Sie bitte! Verzeihung! Pardon!

(I) beg your pardon sorry
(I) beg your pardon what did you say

wie sagten Sie (doch eben)? wie bitte?

(I) beg your pardon what did you say
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

erbetteln, bettelnor | oder od bitten um
beg ask for as alms

beg ask for as alms

ejemplos

to beg a piece of bread

um ein Stück Brot bitten

to beg a piece of bread

bitten (to dosomething | etwas sthsomething | etwas etwas zu tun)
beg person

beg person

(ohne Beweis) als gegeben annehmen
beg take for granted

beg take for granted

ejemplos

to beg the question

den Fragepunkt als bewiesen annehmen

to beg the question
to beg the question figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dem wahren Sachverhalt ausweichen

to beg the question figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„beg“: intransitive verb

beg

[beg]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf begged>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

betteln bitten, flehen sich erlauben sich die Freiheit nehmen bitten, Männchen machen Otros ejemplos...

betteln
beg

beg

ejemplos

to go begging

betteln gehen

to go begging
this post is going begging figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

niemand will den Posten übernehmen

this post is going begging figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bitten, flehen (for um)
beg ask earnestly

beg ask earnestly

sich erlaubenor | oder od sich die Freiheit nehmen (to dosomething | etwas sthsomething | etwas etwas zu tun)
beg take the liberty

beg take the liberty

ejemplos

I beg to differ

ich erlaube mir, anderer Meinung zu sein

I beg to differ

bitten, Männchen machen
beg of dog

beg of dog

beg syn → ver „adjure“

beg syn → ver „adjure“
beg → ver „beseech“

beg → ver „beseech“
beg → ver „entreat“

beg → ver „entreat“
beg → ver „implore“

beg → ver „implore“
beg → ver „importune“

beg → ver „importune“
beg → ver „supplicate“

beg → ver „supplicate“

ejemplos

beg off

sich entschuldigen (lassen)

beg off

„forgive“: transitive verb

forgive

[fə(r)ˈgiv]transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

verzeihen,-geben erlassen

verzeihen,-geben
forgive

forgive

ejemplos

to forgivesomebody | jemand sb (for doing)something | etwas sth

jemandemsomething | etwas etwas verzeihen

to forgivesomebody | jemand sb (for doing)something | etwas sth

erlassen
forgive debt, punishmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

forgive debt, punishmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

to forgivesomebody | jemand sb a debt

jemandem eine Schuld erlassen

to forgivesomebody | jemand sb a debt

„forgive“: intransitive verb

forgive

[fə(r)ˈgiv]intransitive verb | intransitives Verb v/i <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

vergeben,-zeihen

vergeben,-zeihen
forgive

forgive
forgive syn vgl. → ver „excuse“

forgive syn vgl. → ver „excuse“

ejemplos

let’s forgive and forget

wir sollten vergeben und vergessen

let’s forgive and forget
you could be forgiven for thinking that …

es wäre verständlich, wenn Sie glauben, dass …

you could be forgiven for thinking that …

„forgiveness“: noun

forgiveness

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Verzeihen Erlassung Verzeihung Versöhnlichkeit

Verzeihenneuter | Neutrum n, -gebenneuter | Neutrum n
forgiveness act of forgiving

forgiveness act of forgiving

ejemplos

the forgiveness of sins religion | ReligionREL

die Vergebung der Sünden

the forgiveness of sins religion | ReligionREL

Erlassungfeminine | Femininum f
forgiveness of debt, punishmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

forgiveness of debt, punishmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verzeihungfeminine | Femininum f, -gebungfeminine | Femininum f
forgiveness pardon

forgiveness pardon

Versöhnlichkeitfeminine | Femininum f
forgiveness conciliatoriness, willingness to forgive

forgiveness conciliatoriness, willingness to forgive

„begging“: adjective

begging

[ˈbegiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bettelnd

bettelnd
begging

begging

„begging“: noun

begging

[ˈbegiŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Bettelei Bitten

Betteleifeminine | Femininum f
begging

begging

Bittenneuter | Neutrum n
begging asking

begging asking

begging the question → ver „petitio principii“

begging the question → ver „petitio principii“

„forgivable“: adjective

forgivable

[fə(r)ˈgivəbl]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

verzeihlich,-bar

verzeihlich,-bar
forgivable

forgivable

„forgiving“: adjective

forgiving

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

versöhnlich, mild vergebend,-zeihend

versöhnlich, mild
forgiving conciliatory

forgiving conciliatory

vergebend,-zeihend
forgiving granting forgiveness

forgiving granting forgiveness

ejemplos

tiled floors are not very forgiving

Fliesen sind sehr empfindlich

tiled floors are not very forgiving

„pardon“: transitive verb

pardon

[ˈpɑː(r)dn]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

verzeihen, entschuldigen vergeben das Leben schenken, die Strafe erlassen, begnadigen

(jemandemor | oder od etwas) verzeihen
pardon excuse

pardon excuse
entschuldigen (often | oftoft bloße Höflichkeitsformel)
pardon

pardon

ejemplos

pardon me

Verzeihung! Entschuldigung! entschuldigen Sieor | oder od verzeihen Sie bitte!

pardon me
pardon me for interrupting (or | oderod pardon my interrupting) you

verzeihenor | oder od entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche! erlauben Sie, dass ich Sie unterbreche!

pardon me for interrupting (or | oderod pardon my interrupting) you

(Schuld) vergeben
pardon forgive

pardon forgive

(jemandem) das Leben schenken
pardon not punish

pardon not punish
(jemandem) die Strafe erlassen
pardon

pardon
(jemanden) begnadigen
pardon

pardon
pardon syn vgl. → ver „excuse“

pardon syn vgl. → ver „excuse“

„pardon“: noun

pardon

[ˈpɑː(r)dn]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Begnadigung, Pardon, Gnade Verzeihung Vergebung Amnestie, Straferlass Ablass, Pardon-, Ablassfest

Begnadigungfeminine | Femininum f
pardon release from punishment

Pardonmasculine | Maskulinum m
pardon release from punishment

Gnadefeminine | Femininum f
pardon release from punishment

pardon release from punishment

Verzeihungfeminine | Femininum f (often | oftoft bloße Höflichkeitsformel)
pardon

pardon

ejemplos

a thousand pardons

ich bitte (Sie) tausendmal um Entschuldigung

a thousand pardons
to beg (or | oderod ask) sb’s pardon

jemanden um Verzeihungor | oder od Entschuldigung bitten

to beg (or | oderod ask) sb’s pardon
(I) beg your pardon sorry

entschuldigen Sie bitte! Verzeihung! Pardon!

(I) beg your pardon sorry
(I) beg your pardon what did you say

wie sagten Sie (doch eben)? wie bitte?

(I) beg your pardon what did you say
to grantsomebody | jemand sb pardon

jemandem Verzeihung gewähren

to grantsomebody | jemand sb pardon
to grantsomebody | jemand sb pardon annoyed

erlauben Sie mal!

to grantsomebody | jemand sb pardon annoyed
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Vergebungfeminine | Femininum f
pardon forgiveness

pardon forgiveness

ejemplos

pardon for one’s sins

Vergebung seiner Sünden

pardon for one’s sins

Amnestiefeminine | Femininum f
pardon

Straferlassmasculine | Maskulinum m
pardon

pardon

ejemplos

to issue a general pardon

eine allgemeine Amnestie erlassen

to issue a general pardon

Ablassmasculine | Maskulinum m
pardon religion | ReligionREL indulgence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pardon religion | ReligionREL indulgence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Pardon-, Ablassfestneuter | Neutrum n
pardon religion | ReligionREL feast associated with an indulgence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pardon religion | ReligionREL feast associated with an indulgence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„trespass“: intransitive verb

trespass

[ˈtrespəs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich vergehen, sich versündigen, schuldig werden eine Übertretung Ungesetzmäßigkeit begehen

ejemplos

trespass (up)on

widerrechtlich betreten

trespass (up)on
to trespass on sb’s land

jemandes Land widerrechtlich betreten

to trespass on sb’s land
no trespassing

Betreten verboten

no trespassing

eine Übertretungor | oder od Ungesetzmäßigkeit begehen
trespass legal term, law | RechtswesenJUR transgress

trespass legal term, law | RechtswesenJUR transgress

ejemplos

trespass (up)on lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verletzen, übertreten (accusative (case) | Akkusativakk)

trespass (up)on lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

(upon, on) encroach

übergreifen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

eingreifen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

(upon, on) encroach
to trespass on sb’s preserves figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig British English | britisches EnglischBr

jemandem ins Gehege kommen

to trespass on sb’s preserves figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig British English | britisches EnglischBr

ejemplos

trespass (up)on take advantage of

zu sehr beanspruchen

trespass (up)on take advantage of
to trespass on sb’s hospitality

jemandes Gastfreundschaft ausnützen

to trespass on sb’s hospitality
to trespass on sb’s time

jemandes Zeit zu sehr in Anspruch nehmen

to trespass on sb’s time

sich vergehen, sich versündigen, schuldig werden (against andative (case) | Dativ dat)
trespass sin

trespass sin
trespass syn → ver „encroach“

trespass syn → ver „encroach“
trespass → ver „entrench“

trespass → ver „entrench“
trespass → ver „infringe“

trespass → ver „infringe“
trespass → ver „intrench“

trespass → ver „intrench“
trespass → ver „invade“

trespass → ver „invade“
trespass → ver „trench“

trespass → ver „trench“

ejemplos

as we forgive them that trespass against us bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

wie wir vergeben unsern Schuldigern

as we forgive them that trespass against us bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„trespass“: noun

trespass

[ˈtrespəs]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Besitzstörung Übertretung, Verletzung, Vergehen Ein-, Übergriff Beeinträchtigung Missbrauch, Zuwiderhandlung Beleidigung

Besitzstörungfeminine | Femininum f
trespass on property

trespass on property

ejemplos

action for trespass

Schadenersatzklage wegen Besitzstörung

action for trespass

Übertretungfeminine | Femininum f
trespass transgression

Verletzungfeminine | Femininum f
trespass transgression

Vergehenneuter | Neutrum n
trespass transgression

trespass transgression

Ein-, Übergriffmasculine | Maskulinum m
trespass encroachment

trespass encroachment

Beeinträchtigungfeminine | Femininum f
trespass legal term, law | RechtswesenJUR against person, right or property

trespass legal term, law | RechtswesenJUR against person, right or property

Missbrauchmasculine | Maskulinum m
trespass abuse

Zuwiderhandlungfeminine | Femininum f
trespass abuse

trespass abuse

Beleidigungfeminine | Femininum f
trespass insult

trespass insult

„debt“: noun

debt

[det]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Schuld Verpflichtung, Obligation Schuld, Sünde

Schuldfeminine | Femininum f
debt

debt
debt → ver „active“

debt → ver „active“
debt → ver „floating debt“

debt → ver „floating debt“
debt → ver „national debt“

debt → ver „national debt“
debt → ver „small debt“

debt → ver „small debt“

ejemplos

bad debt

zweifelhafte Forderungenor | oder od Außenstände

bad debt
debt collector legal term, law | RechtswesenJUR

Schuldeneintreiber

debt collector legal term, law | RechtswesenJUR
debt of hono(u)r

Ehrenschuld

especially | besondersbesonders Spielschuld

debt of hono(u)r
debt to nature

Sterben, Tod

debt to nature
to pay one’s debt to nature

sterben

to pay one’s debt to nature
to incur (or | oderod contract) debts, to run (or | oderod get, fall) into debt

Schulden machen, in Schulden geraten

to incur (or | oderod contract) debts, to run (or | oderod get, fall) into debt
to be in debt

Schulden haben, verschuldet sein

to be in debt
to be in sb’s debt

jemandem verpflichtet sein, in jemandes Schuld stehen

to be in sb’s debt
to be out of debt

schuldenfrei sein

to be out of debt
to pay one’s debts

seine Schulden (be)zahlen

to pay one’s debts
funded debt

fundierte Schuld, Anleiheschuld

funded debt
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Verpflichtungfeminine | Femininum f
debt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH obligation

Obligationfeminine | Femininum f
debt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH obligation

debt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH obligation

ejemplos

usually | meistmeist meist action of debt legal term, law | RechtswesenJUR

Schuldklagefeminine | Femininum f

usually | meistmeist meist action of debt legal term, law | RechtswesenJUR

Schuldfeminine | Femininum f
debt bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL sin

Sündefeminine | Femininum f
debt bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL sin

debt bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL sin

ejemplos

forgive us our debts

vergib uns unsere Schuld

forgive us our debts

„mercy“: noun

mercy

[ˈməː(r)si]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Barmherzigkeit, Mitleid, Erbarmen Gnade, Vergebung, Verzeihung Gunst, göttliche glückliche Fügung, Glück, Segen Gewalt, Willkür

Barmherzigkeitfeminine | Femininum f
mercy

Mitleidneuter | Neutrum n
mercy

Erbarmenneuter | Neutrum n
mercy

mercy

ejemplos

Lord have mercy upon us!

Herr, erbarme Dich unser!

Lord have mercy upon us!
for mercy’s sake!

barmherziger Himmel! um Gottes willen!

for mercy’s sake!
to showsomebody | jemand sb mercy

sich jemandes erbarmen

to showsomebody | jemand sb mercy
to be left to the tender mercies of … ironically | ironischiron

der rauen Behandlung von … ausgeliefert sein

to be left to the tender mercies of … ironically | ironischiron
to have mercy on

Erbarmen haben mit

to have mercy on
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Gnadefeminine | Femininum f
mercy forgiveness

Vergebungfeminine | Femininum f
mercy forgiveness

Verzeihungfeminine | Femininum f
mercy forgiveness

mercy forgiveness

ejemplos

to beg for mercy

um Gnade flehen

to beg for mercy
to show no mercy

keine Gnade walten lassen

to show no mercy
without mercy

ohne Gnade

without mercy
to throw oneself on sb’s mercy

sich jemandem auf Gnadeand | und u. Ungnade ergeben

to throw oneself on sb’s mercy
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Gunstfeminine | Femininum f
mercy blessing

göttlicheor | oder od glückliche Fügung, Glückneuter | Neutrum n
mercy blessing

Segenmasculine | Maskulinum m
mercy blessing

mercy blessing

ejemplos

it is a mercy I said no more

(es ist) ein Glück, dass ich nicht mehr sagte

it is a mercy I said no more
it’s a mercy she wasn’t injured

man kann von Glück sagen, dass sie nicht verletzt wurde

it’s a mercy she wasn’t injured

Gewaltfeminine | Femininum f
mercy power

Willkürfeminine | Femininum f
mercy power

mercy power
mercy syn → ver „charity“

mercy syn → ver „charity“
mercy → ver „clemency“

mercy → ver „clemency“
mercy → ver „lenity“

mercy → ver „lenity“

ejemplos

to be (or | oderod lie) at the mercy ofsomebody | jemand sb

in jemandes Gewalt sein

to be (or | oderod lie) at the mercy ofsomebody | jemand sb
to be at the mercy of the waves

den Wellen preisgegeben sein

to be at the mercy of the waves

„mercy“: adjective

mercy

[ˈməː(r)si]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Mitleids…, Gnaden…

Mitleids…, Gnaden…
mercy

mercy

Traducción Alemán-Inglés para "begged forgiveness"

"begged forgiveness" en Inglés

„beg“: transitive verb

beg

Vista general de todas las traducciones

„beg“: intransitive verb

beg

Vista general de todas las traducciones

„forgive“: transitive verb

forgive

Vista general de todas las traducciones

„forgive“: intransitive verb

forgive

Vista general de todas las traducciones

„forgiveness“: noun

forgiveness

Vista general de todas las traducciones

„begging“: adjective

begging

Vista general de todas las traducciones

„begging“: noun

begging

Vista general de todas las traducciones

„forgivable“: adjective

forgivable

Vista general de todas las traducciones

„forgiving“: adjective

forgiving

Vista general de todas las traducciones

„pardon“: transitive verb

pardon

Vista general de todas las traducciones

„pardon“: noun

pardon

Vista general de todas las traducciones

„trespass“: intransitive verb

trespass

Vista general de todas las traducciones

„trespass“: noun

trespass

Vista general de todas las traducciones

„debt“: noun

debt

Vista general de todas las traducciones

„mercy“: noun

mercy

Vista general de todas las traducciones

„mercy“: adjective

mercy

Vista general de todas las traducciones