Traducción Alemán-Inglés para "ausgeliefert"

"ausgeliefert" en Inglés

ausgeliefert
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to be at sbs mercy... theyve got you at their mercy... to be helpless in the face of... she was completely at this person’s mercy...
ejemplos
dem Feind wehrlos ausgeliefert sein
to be defenceless against the enemy
dem Feind wehrlos ausgeliefert sein
die Bücher werden im Frühjahr ausgeliefert
the books will be available in spring
die Bücher werden im Frühjahr ausgeliefert
jemandem schutzlos ausgeliefert sein
to be completely at sb’s mercy
jemandem schutzlos ausgeliefert sein
jemandem auf Gedeih und Verderb (oder | orod auf Gnade und Ungnade) ausgeliefert sein
to be at sb’s mercy
jemandem auf Gedeih und Verderb (oder | orod auf Gnade und Ungnade) ausgeliefert sein
jemandem [einer Sache] hilflos ausgeliefert sein
to be at the mercy ofjemand | somebody sb [sth]
jemandem [einer Sache] hilflos ausgeliefert sein
eingezogen und ausgeliefert
collected and delivered (C&D)
eingezogen und ausgeliefert
dem Tod ausgeliefert sein
to be condemned to death
dem Tod ausgeliefert sein
jemandem auf Gnade und Verderb (oder | orod Ungnade) ausgeliefert sein
to be at the mercy ofjemand | somebody sb (oder | orod at sb’s mercy)
jemandem auf Gnade und Verderb (oder | orod Ungnade) ausgeliefert sein
We are talking about countries at the mercy of poverty, indigence and disease.
Wir reden hier über Länder, die Armut, Mittellosigkeit und Krankheiten ausgeliefert sind.
Fuente: Europarl
Monocultures were established, the country was destroyed and subjected to a brutal regime.
Man hat Monokulturen aufgebaut, man hat es zerstört und an ein brutales Regime ausgeliefert.
Fuente: Europarl
We are now at the mercy of external markets.
Damit sind wir nun den externen Märkten ausgeliefert.
Fuente: Europarl
After all, they are at the mercy of their care providers.
Schließlich sind sie ihren Leistungserbringern ausgeliefert.
Fuente: Europarl
We are not exposed to the imponderables of the age or the storms of globalisation.
Wir sind den Unwägbarkeiten der Zeit, den Stürmen der Globalisierung nicht ausgeliefert.
Fuente: Europarl
Syria has recently secretly extradited a Dutchman of Iranian descent to Iran.
Syrien hat kürzlich einen Niederländer iranischer Herkunft im Geheimen an den Iran ausgeliefert.
Fuente: Europarl
Women are hit hardest and are most exposed to poverty and to the consequences of living in poverty.
Frauen sind am härtesten betroffen und der Armut und ihren Folgen am stärksten ausgeliefert.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: