Traducción Alemán-Francés para "raage"

"raage" en Francés

Se refiere a Range o Rage?

rage

[ʀaʒ]féminin | Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Tollwut Wut, Raserei Otros ejemplos...
  • Tollwutféminin | Femininum f
    rage médecine | MedizinMÉD
    rage médecine | MedizinMÉD
  • Wutféminin | Femininum f
    rage (≈ colère)
    rage (≈ colère)
  • Rasereiféminin | Femininum f
    rage
    rage
ejemplos
  • rage de destruction
    Zerstörungswutféminin | Femininum f
    rage de destruction
  • rage d’écrire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schreibwutféminin | Femininum f
    rage d’écrire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • rage de vivre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Lebensgierféminin | Femininum f
    rage de vivre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • rage de dents
    rasende Zahnschmerzenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    rage de dents

impuissant

[ɛ̃pɥisɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
machtlos, ohnmächtig vergeblich impotent
  • machtlos
    impuissant
    impuissant
  • ohnmächtig
    impuissant aussi | aucha. rage
    impuissant aussi | aucha. rage
ejemplos
  • être impuissant devantquelque chose | etwas qc
    bei etwas machtlos sein
    être impuissant devantquelque chose | etwas qc
  • être impuissant à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    nicht imstande sein zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    être impuissant à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  • vergeblich
    impuissant efforts
    impuissant efforts
ejemplos
  • impotent
    impuissant sexuellement
    impuissant sexuellement

écumer

[ekyme]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
den Schaum abschöpfen ausrauben, plündern
  • den Schaum abschöpfen (von etwas)
    écumer quelque chose | etwasqc
    écumer quelque chose | etwasqc
  • ausrauben
    écumer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    écumer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • plündern
    écumer
    écumer
ejemplos
  • écumer les mers, les côtes pirates (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Seeräuberei betreiben
    écumer les mers, les côtes pirates (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

écumer

[ekyme]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
schäumen Otros ejemplos...
ejemplos
  • écumer (de rage) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    écumer (de rage) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hurler

[yʀle]verbe transitif | transitives Verb v/t etverbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
brüllen, schreien heulen heulen, kreischen sich beißen
ejemplos
  • heulen
    hurler animal, sirène, vent
    hurler animal, sirène, vent
ejemplos
  • hurler à la lune
    hurler à la lune
  • hurler avec les loups (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mit den Wölfen heulen
    hurler avec les loups (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • heulen
    hurler sirène, vent
    hurler sirène, vent
  • kreischen
    hurler freins
    hurler freins
  • sich beißen
    hurler couleurs (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hurler couleurs (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hurlement

[yʀləmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Schrei Heulen
  • Schreimasculin | Maskulinum m
    hurlement
    hurlement
ejemplos
  • hurlementspluriel | Plural pl
    Gebrüllneutre | Neutrum n
    hurlementspluriel | Plural pl
  • hurlements de douleur
    Schmerzgebrüllneutre | Neutrum n
    Schmerzensschreiemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    hurlements de douleur
  • hurlements de joie
    Freudengeschreineutre | Neutrum n, -geheulneutre | Neutrum n
    hurlements de joie
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Heulenneutre | Neutrum n
    hurlement du loup
    hurlement du loup

tempête

[tɑ̃pɛt]féminin | Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Sturm, Unwetter
  • Sturmmasculin | Maskulinum m
    tempête aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tempête aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Unwetterneutre | Neutrum n
    tempête
    tempête
ejemplos
  • tempête de neige, de sable
    Schnee-, Sandsturmmasculin | Maskulinum m
    tempête de neige, de sable
  • la tempête fait rage
    der Sturm tobt, wütet
    la tempête fait rage
  • tempête dans un verre d’eau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Sturmmasculin | Maskulinum m im Wasserglas
    tempête dans un verre d’eau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

étouffer

[etufe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ersticken, dämpfen, unterdrücken, vertuschen
ejemplos
  • étoufferquelqu’un | jemand qn
    jemanden ersticken
    étoufferquelqu’un | jemand qn
  • étoufferquelqu’un | jemand qn (≈ gêner la respiration)
    jemandem den Atem nehmen
    étoufferquelqu’un | jemand qn (≈ gêner la respiration)
  • la chaleur m’étouffe
    ich ersticke vor Hitze, in dieser Hitze
    ich komme um vor Hitze
    la chaleur m’étouffe
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • ersticken
    étouffer incendieaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    étouffer incendieaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • dämpfen
    étouffer bruits
    étouffer bruits
  • unterdrücken
    étouffer cri, sentiments
    étouffer cri, sentiments
  • vertuschen
    étouffer scandale
    étouffer scandale

étouffer

[etufe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ersticken, keine Luft bekommen
  • ersticken
    étouffer aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    étouffer aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • keine Luft bekommen
    étouffer
    étouffer
ejemplos

étouffer

[etufe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ersticken
ejemplos

patience

[pasjɑ̃s]féminin | Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Geduld, Langmut, Ausdauer Patience
  • Geduldféminin | Femininum f
    patience
    patience
  • Langmutféminin | Femininum f
    patience style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    patience style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
  • Ausdauerféminin | Femininum f
    patience (≈ persévérance)
    patience (≈ persévérance)
ejemplos
  • Patienceféminin | Femininum f
    patience jeu de cartes
    patience jeu de cartes
ejemplos

bouffée

[bufe]féminin | Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Zug, Hauch Lufthauch, Schwall, Dunstwolke, Schwaden, Luftzug Otros ejemplos...
  • Zugmasculin | Maskulinum m
    bouffée en inspirant
    bouffée en inspirant
  • Hauchmasculin | Maskulinum m
    bouffée en expirant
    bouffée en expirant
ejemplos
  • Lufthauchmasculin | Maskulinum m
    bouffée d’air
    Luftzugmasculin | Maskulinum m
    bouffée d’air
    bouffée d’air
  • Schwallmasculin | Maskulinum m
    bouffée
    bouffée
  • Dunstwolkeféminin | Femininum f
    bouffée d’odeurs
    bouffée d’odeurs
  • Schwadenmasculin | Maskulinum m
    bouffée
    bouffée
ejemplos
  • bouffée d’air frais
    Schwall frischer Luft
    frischer Lufthauch, -zug
    bouffée d’air frais
  • bouffée de froid
    Schwall Kälte
    kalter Lufthauch, -zug
    bouffée de froid
  • bouffée de chaleur médecine | MedizinMÉD
    Hitzewallungféminin | Femininum f
    fliegende Hitze
    bouffée de chaleur médecine | MedizinMÉD
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos

pleurer

[plœʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
beweinen, betrauern, trauern um, nachweinen Otros ejemplos...
  • beweinen
    pleurer
    pleurer
  • betrauern
    pleurer
    pleurer
  • trauern um
    pleurer
    pleurer
  • nachweinen (avec datif | mit Dativ+dat)
    pleurer (≈ regretter)
    pleurer (≈ regretter)
ejemplos
ejemplos

pleurer

[plœʀe]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
etwas beklagen... nach etwas schreien sein Los beklagen...
ejemplos
ejemplos
  • pleurer aprèsquelque chose | etwas qc familier | umgangssprachlichfam
    pleurer aprèsquelque chose | etwas qc familier | umgangssprachlichfam

pleurer

[plœʀe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
weinen, heulen, flennen, schreien tränen
  • weinen
    pleurer
    pleurer
  • heulen
    pleurer familier | umgangssprachlichfam
    pleurer familier | umgangssprachlichfam
  • flennen
    pleurer familier | umgangssprachlichfam
    pleurer familier | umgangssprachlichfam
  • schreien
    pleurer bébé
    pleurer bébé
ejemplos
  • tränen
    pleurer yeux
    pleurer yeux
ejemplos
  • faire pleurer
    die Tränen in die Augen treiben
    faire pleurer
  • les oignons font pleurer
    beim Zwiebelschneiden tränen einem die Augen
    les oignons font pleurer