Traducción Alemán-Francés para "parler vrai"

"parler vrai" en Francés

vrai

[vʀɛ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <vraie>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
wahr, wahrheitsgemäß, -getreu echt, wirklich, wahr, richtig Otros ejemplos...
ejemplos
  • histoire vraie
    wahre Geschichte
    histoire vraie
  • pas vrai?
    nicht wahr?
    pas vrai?
  • être vrai pourquelqu’un | jemand qn
    für jemanden zutreffen, gelten
    être vrai pourquelqu’un | jemand qn
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • echt
    vrai (≈ authentique)
    richtig
    vrai (≈ authentique)
    vrai (≈ authentique)
  • wirklich
    vrai
    vrai
  • wahr
    vrai
    vrai
ejemplos
  • ses vrais cheveux
    ihr eigenes Haar
    ses vrais cheveux
  • un vrai policier
    ein echter, richtiger, wirklicher Polizist
    un vrai policier
  • un vrai Renoir
    ein echter Renoir
    un vrai Renoir
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos

vrai

[vʀɛ]adverbe | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
wirklich!... na so was!... ist ja unglaublich... offen gesagt... die Wahrheit sagen... echt wirken...
ejemplos

vrai

[vʀɛ]masculin | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
das Wahre... im Ernst... recht haben...
ejemplos
  • le vrai
    das Wahre
    die Wahrheit
    le vrai
  • pour de vrai langage des enfants | kindersprachlich(er Gebrauch)enf
    im Ernst
    pour de vrai langage des enfants | kindersprachlich(er Gebrauch)enf
  • être dans le vrai
    être dans le vrai

chiffon

[ʃifõ]masculin | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Lumpen, Putzlappen Otros ejemplos...
  • Lumpenmasculin | Maskulinum m
    chiffon (≈ étoffe usée)
    chiffon (≈ étoffe usée)
  • Putzlappenmasculin | Maskulinum m
    chiffon pour nettoyer
    chiffon pour nettoyer
ejemplos
  • chiffon (à chaussures)
    Schuhputzlappenmasculin | Maskulinum m, -tuchneutre | Neutrum n
    chiffon (à chaussures)
  • chiffon (à poussière)
    Staubtuchneutre | Neutrum n
    Staublappenmasculin | Maskulinum m
    chiffon (à poussière)
  • chiffonspluriel | Plural pl terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t
    Hadernpluriel | Plural pl
    chiffonspluriel | Plural pl terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • chiffon de papier (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Fetzenmasculin | Maskulinum m Papier
    chiffon de papier (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • chiffon de papier familier | umgangssprachlichfam
    Wischmasculin | Maskulinum m
    chiffon de papier familier | umgangssprachlichfam
ejemplos
  • parler chiffons familier | umgangssprachlichfam
    über Mode reden
    parler chiffons familier | umgangssprachlichfam

bah

[bɑ]interjection | Interjektion, Ausruf int

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
pah!, ach was!
ejemplos

parler

masculin | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
lokale Sprache, Idiom Otros ejemplos...
  • (lokale) Spracheféminin | Femininum f
    parler
    parler
  • Idiomneutre | Neutrum n
    parler terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t
    parler terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t
ejemplos

parlé

[paʀle]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <parlée>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
gesprochen
ejemplos
  • journal parlé radio | Radio, RundfunkRAD
    Nachrichtenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    journal parlé radio | Radio, RundfunkRAD
  • langue parlée
    gesprochene Sprache
    langue parlée

parler

[paʀle]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sprechen Otros ejemplos...
  • sprechen
    parler une langue
    parler une langue
ejemplos
ejemplos

parler

[paʀle]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
mit jemandem sprechen... nicht mehr mit jemandem sprechen... ich persönlich... er möchte Sie sprechen... mit Frauen umgehen können... von etwas...
ejemplos

parler

[paʀle]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sprechen, reden
  • sprechen
    parler
    parler
  • reden
    parler (≈ aussi | aucha. avouer)
    parler (≈ aussi | aucha. avouer)
ejemplos

parler

[paʀle]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
mit sich selbst sprechen... miteinander reden... sie reden nicht mehr miteinander... sich durch Zeichen verständigen... in der ganzen Welt gesprochen werden...
ejemplos

Parlement

[paʀləmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Parlament
  • Parlamentneutre | Neutrum n
    Parlement
    Parlement
ejemplos
  • membremasculin | Maskulinum m du Parlement
    Parlamentsmitgliedneutre | Neutrum n
    membremasculin | Maskulinum m du Parlement
  • au Parlement
    im Parlament
    au Parlement

cataplasme

[kataplasm]masculin | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Kataplasma, Breiumschlag Otros ejemplos...
  • Kataplasmaneutre | Neutrum n
    cataplasme
    cataplasme
  • Breiumschlagmasculin | Maskulinum m
    cataplasme
    cataplasme
ejemplos
  • c’est un vrai cataplasme d’un aliment familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das stopft
    c’est un vrai cataplasme d’un aliment familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

emplâtre

[ɑ̃plɑtʀ]masculin | Maskulinum m (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Salbenverband Otros ejemplos...
  • Salbenverbandmasculin | Maskulinum m
    emplâtre médecine | MedizinMÉD
    emplâtre médecine | MedizinMÉD
  • emplâtre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig → ver „cautère“
    emplâtre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig → ver „cautère“
ejemplos
  • quel emplâtre! empoté familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    so ne Flasche!
    quel emplâtre! empoté familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • être un vrai emplâtre aliment familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    être un vrai emplâtre aliment familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bulldozer

[byldɔzɛʀ, -zœʀ]masculin | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Planierraupe, Bulldozer
  • Planierraupeféminin | Femininum f
    bulldozer
    bulldozer
  • Bulldozermasculin | Maskulinum m
    bulldozer
    bulldozer
ejemplos
  • c’est un vrai bulldozer dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    er walzt alles nieder
    nichts kann ihn aufhalten
    c’est un vrai bulldozer dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig